Results for raporti translation from Estonian to Lithuanian

raporti koostamine
pranešimų rengimas

Ära saada raporti
nesiųsti ataskaitos

pÕhiseaduskomisjoni raporti seletuskiri
konstituciniŲ reikalŲ komiteto praneŠimo aiŠkinamoji dalis

artikkel 48 raporti koostamine
48 straipsnis pranešimų rengimas

selle täiendava raporti koostab allkomisjon.
Šį papildomą pranešimą rengia pakomitetis.

käesolev teabeleht on kõnealuse raporti kokkuvõte.
Šiame informaciniame biuletenyje apibendrinama minėta ataskaita.

raportöör esitab parlamendi komisjonile raporti projekti.
pranešėjui pavedama pateikti pranešimo projektą parlamentiniam komitetui.

liikmesriigid esitavad komisjonile raporti resi rakendamise edenemise kohta
Šalys narės pateikia komisijai ataskaitą apie nsr įgyvendinimo pažangą.

-raporti kommenteeritud kokkuvõte, mis avalikustatakse kolmandatele osapooltele,
-vykdomajai santraukai, kurią galima paskelbti trečiosioms šalims,

täpsemad andmed on toodud täiemahulise raporti finantslisas. finantslisas.
išsamesnė informacija pateikta visos ataskaitos finansiniuose prieduose.

parlament kinnitab raamatupidamise aastaaruande vastutava komisjoni raporti alusel.
vadovaudamasis atsakingo komiteto pranešimu, parlamentas tvirtina savo finansinę ataskaitą ir priima sprendimą dėl biudžeto įvykdymo.

allkomisjonidega komisjonide kvooti suurendatakse ühe raporti võrra allkomisjoni kohta.
pakomitečius turintiems komitetams ši kvota padidinama vienu pranešimu kiekvienam pakomitečiui.

raporti vorm töötatakse välja osapoolte koostöös kui lisa 3 sellele kokkuleppele.
ataskaitos formatą kartu parengia Šalys, kuri pateiktas šio susitarimo 3 priede.

raportis sisaldub teave terve raporti üle toimunud hääletuse tulemuste kohta.
pranešime pateikiami balsavimo dėl viso pranešimo rezultatai.

komisjon vdib oma juhatuse ettepanekul miiiirata kindlaks raporti projekti komisjonileesitamise tiihtaja.
komitetas, savo biuro si[lym; gali nustaty'titermin4 iki kurio pranesejas trui jam pateiktipraneiirno projeklq.

komisjon esitab 31. detsembriks 2005 nõukogule raporti ameti mandaadi tuleviku kohta.
iki 2005 m. gruodžio 31 d. komisija praneša tarybai apie agentūros įgaliojimų perspektyvą.

nende kümne raporti kõrval on teisi raporteid, mis on keskkonnaküsimustega tihedalt seotud.
be šių dešimties pranešimų yra dar ir kitų, glaudžiai susijusių su aplinkos klausimais.

lisaks esitab euroopa pangandusjärelevalve raporti olulistest erinevustest karistuste avaldamise kestuses siseriiklikus õiguses.
be to, ebi pateikia komisijai ataskaitą apie visus didelius skirtumus, susijusius su sankcijų paskelbimo trukme pagal nacionalinę teisę.

parlament võib vaidluses mõne parlamendiliikme mandaadi üle võtta vastutava komisjoni raporti alusel vastu otsuse igal ajal.
remdamasis atsakingo komiteto pranešimu, parlamentas gali bet kuriuo momentu priimti sprendimą dėl kiekvieno su parlamento nario mandato galiojimu susijusio ginčo.

bulgaaria ja rumeenia peaksid euroopa komisjoni heakskiitva raporti korral euroopa liiduga liituma 1. jaanuaril 2007.
europos komisijai pateikus galutinę ataskaitą, abi šalys 2007 m. sausio 1 d. turėtų tapti europos sąjungos valstybėmis narėmis.