Results for ravimihindamisamet translation from Estonian to Lithuanian

euroopa ravimihindamisamet
europos vaistų vertinimo agentūra

- euroopa ravimihindamisamet,
- europos vaistų vertinimo agentūros,

d) amet — euroopa ravimihindamisamet.
d) "agentūra" – europos vaistų vertinimo agentūra.

käesolevaga asutatakse euroopa ravimihindamisamet.
steigiama europos vaistų vertinimo agentūra.

seepärast tuleb asutada euroopa ravimihindamisamet ("amet");
kadangi todėl reikia įsteigti europos vaistų vertinimo agentūrą (toliau – agentūra);

02 03 02 02 euroopa ravimihindamisamet — toetus jaotisele 3
02 03 02 02 subsidija europos vaistų agentūrai. subsidija pagal 3 antraštinę dalį

2003. rahandusaasta lõplike raamatupidamisaruannete avaldamine — euroopa ravimihindamisamet
2003 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas — emea

02 04 02 02 — euroopa ravimihindamisamet — toetus jaotisele 3
02 04 02 02 — europos vaistų įvertinimo agentūra — 3 antraštinės dalies subsidija

02 03 02 01 euroopa ravimihindamisamet — toetus jaotistele 1 ja 2
02 03 02 01 europos vaistų agentūra. subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis

02 04 02 01 — euroopa ravimihindamisamet — toetus jaotistele 1 ja 2
02 04 02 01 — europos vaistų įvertinimo agentūra — 1 ir 2 antraštinių dalių subsidija

amet : määrusega (emÜ) nr 2309/93 loodud euroopa ravimihindamisamet.
agentūra : europos vaistų vertinimo agentūra, įsteigta reglamentu (eeb) nr. 2309/93.

amet — määrusega (emÜ) nr 2309/93 loodud euroopa ravimihindamisamet;
agentūra : pagal reglamentą (eeb) nr. 2309/93 įsteigta europos vaistų vertinimo agentūra.

milles sätestatakse ühenduse kord inimtervishoius ja veterinaarias kasutatavate ravimite lubade andmise ja järelevalve kohta ning millega asutatakse euroopa ravimihindamisamet
nustatantis bendrijos leidimų dėl žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistų išdavimo bei priežiūros tvarką ir įsteigiantis europos vaistų vertinimo agentūrą

käesoleva määruse eesmärk on sätestada ühenduse kord inimtervishoius ja veterinaarias kasutatavate ravimite lubade andmise ja järelevalve kohta ning asutada euroopa ravimihindamisamet.
Šio reglamento tikslas yra nustatyti bendrijos leidimų dėl žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistų išdavimo bei priežiūros tvarką ir įsteigti europos vaistų vertinimo agentūrą.

1993. aastal asutatud euroopa ravimihindamisamet (emea– european agency for the evaluation of medicinal products) asub Ühendkuningriigis londonis.
jos būstinėyra londone (jungtinė karalystė).

-muudatus 34 eesmärgiga määrata tähtaeg, millal euroopa ravimihindamisamet (edaspidi „amet”) taotlejat pediaatriakomitee arvamusest teavitab.
-34 pakeitimas, skirtas paaiškinti terminą, per kurį europos vaistų agentūra (toliau (agentūra) turi pranešti pareiškėjui apie pediatrijos komiteto nuomonę.

seetõttu asutati nõukogu määrusega (emÜ) nr 2309/93 [9] euroopa ravimihindamisamet, edaspidi "amet";
europos vaistų vertinimo agentūra, toliau — agentūra, buvo įkurta tarybos reglamentu (eeb) nr. 2309/93 [9];

millega muudetakse määrust (emÜ) nr 2309/93, milles sätestatakse ühenduse kord inimtervishoius ja veterinaarias kasutatavate ravimite lubade andmise ja järelevalve kohta ning millega asutatakse euroopa ravimihindamisamet
iš dalies keičiantis reglamentą (eeb) nr. 2309/93, nustatantį bendrijos leidimų dėl žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistų išdavimo ir priežiūros tvarką ir įsteigiantį europos vaistų vertinimo agentūrą

euroopa ravimihindamisamet (emea) vastutab ravimitele euroopa müügiloa taotluste teadusliku hindamise eest. keskse menetluskorra kaudu kinnitatud ravimitele antakse üks müügiluba, mis kehtib kõikides euroopa liidu liikmesriikides.
europos vaistinių preparatų rinkodaros teisės suteikimo tvarka nuo narkotikų vartojimo besigydančių žmonių (jų skaičius daug didesnis), nes registruoja tik pacientus, kurie gydosi ataskaitiniais metais, bet šiuo metu, 2007 m., vykdomas bandomasis projektas, kurio tikslas – išplėsti europos duomenų rinkimą, kad jie apimtų ir ilgą laiką nepertraukiamai

- võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (eÜ, euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust, [2] eriti selle artiklit 185, ja nõukogu 18. juuni 2003. aasta määrust (eÜ) nr 1647/2003, millega muudetakse määrust (emÜ) nr 2309/93, milles sätestatakse ühenduse kord inimtervishoius ja veterinaarias kasutatavate ravimite lubade andmise ja järelevalve kohta ning millega asutatakse euroopa ravimihindamisamet, [3] eriti selle artiklit 57a;
- atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. tarybos reglamentą (eb, euratomas) nr. 1605/2002 dėl europos bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento [2], ir ypač į jo 185 straipsnį, ir į 2003 m. birželio 18 d. tarybos reglamentą (eb) nr. 1647/2003, iš dalies keičiantį reglamentą (eeb) nr. 2309/93, nustatantį bendrijos leidimų dėl žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistų išdavimo ir priežiūros tvarką ir įsteigiantį europos vaistų vertinimo agentūrą [3], ir ypač į jo 57a straipsnį,