Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
harvadel juhtudel on täheldatud rinnaangiini, müokardiinfarkti või südameseiskust.
retais atvejais buvo stebima krūtinės angina (angina pectoris), miokardo infarktas arba širdies sustojimas.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
cialist ei tohi võtta koos nitraatidega (rinnaangiini teatud ravimid).
preparato cialis negalima vartoti su nitratais (vaistais, kurie naudojami anginai gydyti).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
vere hüübimise vähendamise kaudu paraneb quixidari toimel ka südame verevarustus rinnaangiini või
sumažindamas kraujo krešulius, quixidar gali padėti išlaikyti kraujo tėkmę į širdį pacientams,
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tadalafil lillyt ei tohi võtta koos nitraatidega (rinnaangiini teatud ravimid).
tadalafil lilly negalima vartoti kartu su nitratais (anginai gydyti skirtais vaistais).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ebastabiilse rinnaangiini või südamelihase infarktiga patsientidel, kellel puudus st- segmendi elevatsioon.
quixidar buvo toks pat veiksmingas kaip enoksaparinas, siekiant apsaugoti nestabilia krūtinės angina ar miokardo infarktu su st segmento pakilimu sergančius pacientus nuo mirties ir išeminių sutrikimų.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
see aitab säilitada südame verevarustust patsientidel, kes põevad rinnaangiini või kellel on südameinfarkst, samuti suurendab see koronaarse interventsiooni tõhusust.
vaistai padeda pacientų, sergančių krūtinės angina ar pacientų, patyrusių širdies smūgį, kraujui tekėti į širdį, ir gali padaryti pki veiksmingesnes.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
arixtra oli vähemalt sama efektiivne kui enoksapariin surma või isheemiajuhtumite ennetamisel ebastabiilse rinnaangiini või südamelihase infarktiga patsientidel, kellel puudus st- segmendi elevatsioon.
arixtra buvo toks pat veiksmingas kaip enoksaparinas, siekiant apsaugoti nestabilia krūtinės angina ar miokardo infarktu su st segmento pakilimu sergančius pacientus nuo mirties ir išeminių sutrikimų.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Ärge võtke : • kui te olete allergiline (ülitundlik) etorikoksiibi või mõne koostisosa suhtes (vt lõik 6 lisainformatsioon); • kui te olete allergiline mittesteroidsete põletikuvastaste ainete (mspvad), sealhulgas aspiriini ja cox- 2 inhibiitorite suhtes (vt lõik 4 võimalikud kõrvaltoimed); • kui teil on praegu maohaavand või mao - või sooleverejooks; • kui teil on raskekujuline maksahaigus; • kui teil on raskekujuline neeruhaigus; • kui te olete või võite olla rase või toidate last rinnaga (vt rasedus ja imetamine); • kui teie vanus on alla 16 eluaasta; • kui teil on põletikuline soolehaigus, näiteks crohni tõbi, haavandiline koliit või koliit; • kui teie arst on teil diagnoosinud südamehäireid, sealhulgas (mõõdukat või rasket) südamepuudulikkust, rinnaangiini (valu rindkeres) või kui teil on olnud südameinfarkt, on paigaldatud šunt, on olnud perifeersete arterite haigus (kitsad või ummistunud arterid, millest on tingitud jalgade või labajalgade halb verevarustus) või ükskõik milline ajuinsult (sealhulgas väike ajurabandus, mööduv isheemiline atakk).
"nėštumas ir žindymo laikotarpis"); • jeigu jums yra mažiau kaip 16 metų; • jeigu sergate uždegimine žarnų liga, pavyzdžiui, krono liga, opiniu kolitu arba kolitu; • jeigu sergate patvirtinta širdies liga, įskaitant širdies nepakankamumą (vidutinio ar sunkaus tipo), anginą (krūtinės skausmą) arba jeigu jums buvo miokardo infarktas, atlikta šuntavimo operacija, buvo periferinių arterijų liga (nepakankama kraujotaka kojose ar rankose dėl susiaurėjusio ar užsikimšusio arterijų spindžio), arba bet kokios rūšies insultas (įskaitant mikroinsultą, praeinantį galvos smegenų išemijos priepuolį ar psip).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.