Results for riskianalüüsis translation from Estonian to Lithuanian

riskianalüüsis võetakse arvesse:
atliekant rizikos analizę atsižvelgiama į:

riskianalüüsis võetakse arvesse eelkõige:
atliekant rizikos analizę, ypač atsižvelgiama į:

riskianalüüsis võetakse muu hulgas arvesse järgmist:
atliekant rizikos analizę inter alia atsižvelgiama į:

iga majandi riskianalüüsis võetakse arvesse eelkõige järgmist:
kiekvienos valdos rizikos analizėje visų pirma atsižvelgiama į:

selles riskianalüüsis uuritakse kõiki kaadmiumi olulisi kasutusvaldkondi ja heitmeid.
vertinant riziką, bus nagrinėjami visi svarbūs kadmio naudojimo ir emisijos atvejai.

nõuetele vastavuse kohapealseks kontrolliks valimi koostamisel võib liikmesriik riskianalüüsis võtta arvesse põllumajandustootjate osalemist asjakohastes sertifitseerimissüsteemides.
kad valstybė narė galėtų nustatyti kompleksinio paramos susiejimo patikrinimų vietoje imtį, atlikdama rizikos analizę ji gali atsižvelgti į ūkininko dalyvavimą atitinkamose sertifikavimo sistemose.

2008. aasta tsentraalses riskianalüüsis eristas komisjon 83 auditivaldkonda, mida definitsiooni kohaselt hallatakse samalaadsejuhtimis-jakontrollisüsteemiga.
2008 m. centrinėje rizikos analizėje (cra) komisija išskyrė 83·audito sritis, kurioms taikomos panašios valdymoir kontro- lėssistemos.

1. pädev asutus valib kohapeal kontrollitavad põllumajandusettevõtjad riskianalüüsi ning esitatud toetusetaotluste esindatavuse alusel. riskianalüüsis võetakse arvesse:
1. vietoje tikrintinus ekonominės veiklos vykdytojus atrenka kompetentingos institucijos, remdamosi rizikos analize ir pateiktų pagalbos paraiškų tipiškumu. rizikos analizėje atsižvelgiama į:

3. riigi pädevad ametiasutused määravad kontrollitavad tootjaorganisatsioonid kindlaks eelkõige riskianalüüsi ning abi esindavuse põhjal. riskianalüüsis võetakse arvesse:
3. kompetentingos institucijos nustato, kokios organizacijos bus tikrinamos remiantis, visų pirma, rizikos analize ir paramos reprezentatyvumu. atliekant rizikos analizę atsižvelgiama į:

sellises riskianalüüsis võetakse muu hulgas arvesse ebaseaduslikku sisserännet ja olulisi muutusi välispiiridega seotud töökeskkonnas, ning see sisaldab soovitusi järgmisel aastal korraldatavate hindamiste prioriteetide kohta.
tokioje rizikos analizėje, inter alia, atsižvelgiama į nelegalią imigraciją ir svarbius operacinės aplinkos prie išorės sienų pasikeitimus bei pateikiamos rekomendacijos dėl kitų metų vertinimo prioritetų.

vee kohta väidetakse soome riskianalüüsis, et “riski iseloomu analüüs näitab, et kõikide analüüsitud stsenaariumide puhul on nii praegu kui tulevikus olemas risk veekeskkonnale.
apie vandenį suomijos rizikos vertinimo ataskaitoje teigiama, kad „rizikos apibūdinimas rodo, jog pavojus vandens aplinkai didėja ir toliau didės ateityje, nepriklausomai nuo to, kokia bus apskaičiuotoji įvykių seka.

komisjon vaatas riskianalüüsis oleva teabe läbi juba otsuse 2002/399/eÜ väljatöötamise raames, mis võimaldas rootsil säilitada oma siseriiklikke sätteid 31. detsembrini 2005.
komisija jau išnagrinėjo rizikos vertinimo informaciją, atsižvelgdama į sprendimą 2002/399/eb, kuriuo Švedijai buvo leista išlaikyti nacionalines nuostatas iki 2005 m. gruodžio 31 d.

(2) iga liikmesriigi pädev asutus peaks läbi viima riskianalüüsil põhineva kontrolli. riskianalüüsis tuleks arvesse võtta kõiki asjakohaseid tegureid, sealhulgas eelkõige loomatervishoiu kaalutlusi.
(2) kiekvienos valstybės narės kompetentinga institucija atlieka rizikos analize pagrįstus patikrinimus. rizikos analizėje turėtų būti atsižvelgiama į visus svarbius veiksnius, visų pirma į su gyvūnų sveikata susijusias aplinkybes.

(3) iga liikmesriigi pädev asutus peaks läbi viima riskianalüüsil põhineva kontrolli. riskianalüüsis tuleks arvesse võtta kõiki asjakohaseid tegureid, sealhulgas eelkõige inimeste ja loomade tervishoiu kaalutlusi.
(3) kiekvienos valstybės narės kompetentinga institucija turėtų atlikti patikrinimus, pagrėstus rizikos analize. rizikos analizėje turėtų būti atsižvelgiama į visus susijusius veiksnius, pirmiausia įskaitant visuomenės ir gyvūnų sveikatos aplinkybes.

elemente, mida tuleb riskianalüüsis kohapealsete kontrollimiste jaoks kontrollvalimite valimisel arvesse võtta, peaks laiendama uutele toetuskavadele, mida kontrollitakse määruse (eÜ) nr 796/2004 alusel.
elementus, į kuriuos atsižvelgiama rizikos analizėje atrenkant kontrolines imtis patikrinimams vietoje, reikėtų taikyti naujoms pagalbos schemoms, kurios bus kontroliuojamos pagal reglamentą (eb) nr. 796/2004.