Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
109 juhtudel võib remeron üksi või remeroni kombinatsioon koos nende ravimitega põhjustada nn serotoniinisündroomi.
115 nerimastingumu, nuotaikos pokyčiais, sąmonės praradimu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
selektiivsete pöörduva toimega maoi- te, nt moklobemiidi puhul on serotoniinisündroomi oht väiksem.
tačiau ariclaim vartoti kartu su selektyviaisiais grįžtamojo veikimo maoi nerekomenduojama (žr.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
väga harva võib ainult remeroni tarvitamine või remeroni tarvitamine koos eespool nimetatud ravimitega tekitada nn serotoniinisündroomi.
labai retais atvejais vienas remeron ar remeron derinys su šiais vaistais gali lemti vadinamąjį serotonino sindromą.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
väga harvadel juhtudel võivad need olla serotoniinisündroomi nähud. → lõpetage remeroni võtmine ja rääkige sellest kohe oma arstile.
labai retais atvejais tai gali būti serotonino sindromo požymiai → nutraukite remeron vartojimą ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
mõnedel juhtudel on kaasnenud serotoniinisündroomi meenutavad sümptomid (mis võivad sarnaneda ja mida võidakse diagnoosida kui maliigset neuoleptilist sündroomi).
buvo keletas atvejų, kai pasireiškė serotonino sindromo požymiai (kurie gali būti panašūs ir diagnozuojami kaip piktybinis neurolepsinis sindromas).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
harvadel juhtudel on samaaegselt ssti- sid (nt paroksetiin, fluoksetiin) ja serotoniinergilisi ravimeid kasutavatel patsientidel täheldatud serotoniinisündroomi.
pranešta apie retus serotoninerginio sindromo atvejus pacientams, kurie ssri (pvz., paroksetino, fluoksetino) vartojo kartu su serotoninerginiais vaistiniais preparatais.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
monoamiini oksüdaasi inhibiitorid (maoi): serotoniinisündroomi ohu tõttu ei tohi ariclaim’ i kasutada kombinatsioonis mitteselektiivsete, pöördumatu toimega monoamiini oksüdaasi inhibiitoritega (maoi) ja mitte enne 14 päeva möödumist maoi- ravist.
kadangi yra serotonerginio sindromo pasireiškimo rizika, ariclaim negalima vartoti kartu su neselektyviaisiais, negrįžtamo veikimo monoamino oksidazės inhibitoriais (maoi) arba nepraėjus mažiausiai 14 dienų po gydymo maoi nutraukimo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.