Results for tarbijahinnaindeks translation from Estonian to Lithuanian

tarbijahinnaindeks
vartotojų kainų indeksas

euroopa liidu tarbijahinnaindeks
europos vartotojų kainų indeksas

-automaatselt, kui tarbijahinnaindeks tõuseb üle 2%,
-automatiškai mažmeninių kainų indeksui padidėjus daugiau kaip 2%,

tarbijahinnaindeks: arvutatakse kord kuus nn ostukorvi hinna alusel.
pinigų politikos strategija: pinigų politikos vykdymo bendrasis principas.

6 tegelikult ei ole tarbekaupade ja teenuste hinnamuutusi mõõtev tarbijahinnaindeks ainuke majanduses kasutatav hinnaindeks.
vartotojų kainų indeksas daugelyje šalių infliacijos lygis apskaičiuojamas vadovaujantis paprastu, logišku mąstymu pagrįstu metodu, t. y. taikant vartotojų kainų indeksą (vki)6.

tarbijahinnaindeks on majanduslik näitaja, mis mõõdab muutusi hindades, mida majapidamised maksavadkaupade ja teenuste eest.
vartotojų kainų indeksas – tai ekonominis rodiklis, skirtas vertinti kainų, kurias namų ūkiai moka už prekes ir paslaugas, pokyčiams.

euroopa keskpank euroopa keskpankade süsteem euroopa liitvahetuskursimehhanism 2 sisemajanduse kogutoodangtarbijahinnaindeks ühtlustatud tarbijahinnaindeks euroopa rahvamajanduse arvepidamise süsteem 1995
bvpecb ecbs epi eps es ess 95 eur is ncb svki tab tvf vki bendrasis vidaus produktas europos centrinis bankas europos centrinių bankų sistema europos pinigų institutas ekonominė ir pinigų sąjunga europos sąjunga europos sąskaitų sistema 1995eurasindėlio sertifikatas nacionaliniai centriniai bankaisuderintas vartotojų kainų indeksas tarptautinių atsiskaitymų bankas tarptautinis valiutos fondasvartotojų kainų indeksas

a) tarbijahindade harmoneeritud indeks (thhi) — iga liikmesriigi arvutatud võrreldav tarbijahinnaindeks;
a) suderintas vartotojų kainų indeksas (svki): kiekvienos valstybės narės sudarytas palyginamasis vartotojų kainų indeksas;

euroopa keskpank euroopa keskpankade süsteem euroopa liit euroopa rahainstituut vahetuskursimehhanism 2euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteem 1995 euro rahvusvaheline valuutafondsisemajanduse koguproduktühtlustatud tarbijahinnaindeks
europos sąskaitų sistemaeurogamintojų kainų indeksasindėlio sertifikatasmokėjimų balansas tvf mokėjimų balanso vadovas (5 leidimas)nacionalinis centrinis bankasperviršinio deficito procedūrapinigų finansinės institucijossuderintas vartotojų kainų indeksas tarptautinių atsiskaitymų bankas tarptautinė darbo organizacija tarptautinis valiutos fondasvienetinės darbo sąnaudos apdirbamojoje pramonėjevienetinės darbo sąnaudos šalies ūkyjevartotojų kainų indeksasvaliutų kurso mechanizmas

esiteks on ühtlustatud tarbijahinnaindeks (Üthi – kõigi euroala riikide ühtlustatud tarbijahinnaindeks) suhteliselt uus mõiste.
pirma, suderintas vartotojų kainų indeksas (svki) – suderinta svki visoms euro zonos šalims – yra pakankamai nauja sąvoka.

Ühtlustatud tarbijahinnaindeks (Üthi): tarbijahindade mõõtühik, mille koostab eurostat ja mis ühtlustatakse kõigi eli liikmesriikide jaoks.
vkm ii yra daugiašalis susitarimas, pagal kurį taikomi fiksuoti, bet koreguojami centriniai kursai ir standartinės ±15 svyravimo ribos.

indeksid on riikliku ulatusega ja suhteliselt üldised (eriti tarbijahinnaindeks) ning seetõttu ei paista need olevat piisavad kõnealuse juhtumi tehingu suhtes.
daugelis iš pateiktų indeksų yra labai bendri (pvz., vartotojų kainų indeksas) ir pagal taikymo sritį – nacionaliniai, todėl šio konkretaus pardavimo aplinkybėmis jie neatrodo tinkami.

kolmandaks asendati indekseerimisel võrdlusaluseks võetav 1986. aastaks arvutatud tarbijahinnaindeks, mille alusel arvutati 1994. aasta indeks, 2001. aastaks arvutatud indeksiga, mis arvutati 1996. aasta tarbijahinnaindeksi alusel.
trečia, apskaičiuojant indeksuotą sumą 1986 vartojimo kainų indekso pagrindu nustatytas 1994 m. indeksas kaip atskaitos taškas buvo pakeistas 1996 m. vartojimo kainų indekso pagrindu apskaičiuotu 2001 m. indeksu.

veebruaril 2007 saatsid rootsi ametiasutused kirja, millele oli alla kirjutanud Åre kommuuni volikogu esimees. volikogu esimehe kirjas oli kasutatud mitmeid turuindekseid (tarbijahinnaindeks, kaupluste suhtes kohaldatav kinnisvarahinnaindeks jne), et võtta arvesse kõnealuse ajavahemiku jooksul toimunud maa hinna muutust.
2007 m. vasario 21 d. raštu Švedijos valdžios institucijos pateikė Åre miesto tarybos pirmininko pasirašytą raštą. jame pardavimo kainai taikomi keli bendri rinkos indeksai (vartotojų kainų indeksas, nekilnojamojo turto kainų indeksas, taikomas mažmeninės prekybos vietoms, ir kt.), siekiant apskaičiuoti, kiek per pirmiau nurodytą laikotarpį padidėjo žemės kaina.