Results for telefoniside translation from Estonian to Lithuanian

alustatakse pilootprojekti internetipõhise telefoniside (ip - põhise kõneside) juurutamiseks.
bus pradėtas bandomasis projektas dėl interneto telefonijos (balso perdavimo internetu) technologijos diegimo.

essent ja kpn pakuvad mõlemad kolmikpaketti (telefoniside, internet ja digitaal-/analoogtelevisioon).
tiek „essent“, tiek kpn siūlo trigubą paslaugų paketą (telefonijos, interneto ir skaitmeninės (analoginės) televizijos).

avaldamine - andmete esitamine mis tahes vormis: väljaanded, juurdepääs andmebaasidele, mikrofišid, telefoniside jne.
platinimas – tai duomenų pateikimas bet kokia forma – leidiniuose, kai suteikiama galimybė naudotis duomenų bazėmis, mikrokortomis, telefonu teikiama informacija ir pan.

Ö j) Õ avaldamine — andmete esitamine mis tahes vormis: väljaanded, juurdepääs andmebaasidele, mikrofišid, telefoniside jne.
Ö j) Õ platinimas – tai duomenų pateikimas bet kokia forma – leidiniuose, kai suteikiama galimybė naudotis duomenų bazėmis, mikrokortomis, telefonu teikiama informacija ir pan.

(121) b väidab, et meetmeid ei või pidada ühenduse suunistega kokkusobivaks. lisaks pakkus b ometi välja hüvitusabinõud nimelt tavatelefoniside turul, internetiühenduse turul ja mobiiltelefoniside turul. b täpsustas ka erinevaid ohte konkurentsiarengule prantsuse turul [88]. seoses tavatelefoniside turuga soovitab b nimelt raamatupidamise lahusust ja tõelist juhtimiskokkuhoidu ft võrkude tegevuses, vältimaks konkurentsivastaste tavade jätkamist. b teeb ka ettepaneku kehtestada ft-le kohustus teavitada tavatelefoniteenuse abonente võimalusest valida oma operaator nende telefonikõnede marsruutimiseks, leevendamaks "suurepärast "konkurentsikangi", mida talle võimaldab tema peaaegu monopolistlik olukord telefonivõrgu kasutamise turul ja telefoniside marsruutimise turgudel". seoses mobiiltelefoniside turuga pakub b välja nimelt kohustuse orange'i jaoks võimaldada üks mvno (mobile virtual network operator – virtuaalse mobiilvõrgu operaator) pakkumine operaatoritele, kes soovivad sellele turule siseneda.
(121) b tvirtina, kad šios priemonės negali būti laikomos atitinkančiomis gairių nuostatas. vis dėlto b pasiūlė kompensacines priemones, skirtas fiksuotojo ryšio rinkai, interneto prieigos rinkai ir mobiliojo ryšio rinkai. b taip pat pabrėžė įvairius konkurencijos iškraipymus prancūzijos rinkoje [88]. fiksuotojo telefono ryšio rinkai b siūlo atskirti ft tinklų veiklos sąskaitybą ir įvesti realią vadybos ekonomiką, kad būtų išvengta tolesnių antikonkurencinių veiksmų. b taip pat siūlo priversti ft teikti informaciją savo fiksuotojo ryšio abonentams apie galimybę rinktis jų skambučius aptarnaujantį operatorių, nes taip būtų susilpnintas "tas puikus "konkurencinis svertas", kurį jam suteikia užimama beveik monopolinė pozicija telefoninio ryšio prieigos ir telefoninių komunikacijų tiekimo rinkose". dėl mobiliojo ryšio rinkos b siūlo priversti orange pateikti mvno (mobile virtual network operator) pasiūlymą į šią rinką norintiems patekti operatoriams.