Results for tootmisprotsessile translation from Estonian to Lithuanian

see kõikumine on tingitud drami tootmisprotsessile iseloomulikest suhteliselt kõrgetest pöördumatutest kuludest ja väikestest piirkuludest.
Šio nepastovumo priežastis yra palyginti aukšti neatlyginami kaštai ir maži ribiniai kaštai dram gamybos kaštai.

väljendit kasutatakse „cantavenna” kpn-i juures. see viitab tootmisprotsessile tervikuna ja veini erilisele värvusele.
terminas susijęs su specialia „marsala“ vynų tipologija.

kuigi kulutused peamiselt ühenduse toodangus kasutatavale pigile on väiksemad kui vaiguga seotud kulutused, on ühenduse tootjad põhjendatult väitnud, et suuremad kulutused pigi pisut keerukamale tootmisprotsessile kaotavad selle erinevuse.
nors tiesa, kad pikio, kurį daugiausia naudoja bendrijos gamintojai, sąnaudos yra mažesnės, bendrijos gamintojai pagrįstai teigė, kad didesnės šiek tiek sudėtingesnio pikio gamybos proceso sąnaudos atsveria šį skirtumą.

(45) itaalia väidab, et hoolimata sellest, et ancona kuivdokk on lühem kui kõnealune laev, oleks tänu eriomasele tootmisprotsessile, st laeva kahe sektsiooni ühendamisele, mida oli varem kasutatud ühe matkelaeva puhul, olnud võimalik üht viiest laevast ehitada anconas ja atsm-is. komisjon ei leidnud ametliku menetluse algatamise otsuses, et selline meetod oleks võimatu, vaid rõhutas selle keerulisust; itaalia nõustub sellega ja tunnistab, et see "ei ole laevaehituslikult väga hea meetod".
(45) nepaisant to, kad ancona sausasis dokas yra trumpesnis nei minėto laivo, italija teigia, jog ancona statykloje ir šalia "atsm" būtų įmanoma pastatyti vieną iš penkių laivų, įgyvendinant vieną konkrečią procedūrą, kuri jau buvo panaudota vieno kruizinio laivo atveju, t. y. buvo sujungtos dvi korpuso dalys ("jumboizzazion"). pradėdama procedūrą komisija nepasakė, kad tai būtų neįmanoma, tačiau pabrėžė metodo sudėtingumą – su tuo italija sutiko pripažindama, kad kalbama apie "mažiau priimtiną statybos metodą".