Results for ääretulelaternate translation from Estonian to Maltese

olemasolu korral peaks selle ülesannet täitma eesmiste ja tagumiste ääretulelaternate märgulamp.
jekk dan ikun hemm, il-funzjoni tiegħu għandha titwettaq mit-tell-tale li hu meħtieġ għall-fanali tal-pożizzjoni ta’ quddiem u ta’ wara.

ei anna liikmesriigid ülemiste ääretulelaternate, eesmiste ääretulelaternate, tagumiste ääretulelaternate ja piduritulelaternate tüübile osa emÜ tüübikinnitust, kui see ei vasta käesoleva direktiivi sätetele,
ma għandhomx jagħtu approvazzjoni tat-tip tal-kee ta“ komponent fir-rigward ta“ tip ta“ fanal li jimmarka it-tmiem tat-tarf, fanal ta“ pożizzjoni ta“ quddiem (tal-ġenb), fanal ta“ pożizzjoni ta“ wara (tal-ġenb) u fanal tal-waqfien jekk dan ma jikkonformax mad-disposizzjonijiet ta“ din id-direttiva,

1. Ükski liikmesriik ei tohi eesmiste ääretulelaternate, tagumiste ääretulelaternate ja piduritulelaternate turuleviimist nende ehituse või toimimisviisi tõttu keelata, kui nendel on osa emÜ tüübikinnitusmärk.
1. l-ebda stat membru ma jista jipprojibixxi t-tqegħid fis-suq ta'fanali ta'pożizzjoni ta'quddiem (tal-ġenb), fanali ta'pożizzjoni ta'wara (tal-ġenb) u fanali tal-waqfien għal raġunijiet li jirrelataw mal-kostruzzjoni jew il-metodu ta'funzjonar tagħhom jekk dawn għandhom il-marka ta'l-approvazzjoni tat-tip tal-kee tal-komponent.

võivad liikmesriigid keelduda osa siseriikliku tüübikinnituse andmisest ülemiste ääretulelaternate, eesmiste ääretulelaternate, tagumiste ääretulelaternate ja piduritulelaternate tüübile, kui see ei vasta käesoleva direktiivi sätetele.
jistgħu jirrifjutaw li jagħtu approvazzjoni tat-tip nazzjonali ta“ komponent fir-rigward ta“ tip ta“ fanal li jimmarka it-tmiem tat-tarf, fanal ta“ pożizzjoni ta“ quddiem (tal-ġenb), fanal ta“ pożizzjoni ta“ wara (tal-ġenb) u fanal tal-waqfien jekk dan ma jikkonformax mad-disposizzjonijiet ta“ din id-direttiva,

-keelata selliste ülemiste ääretulelaternate, eesmiste ääretulelaternate, tagumiste ääretulelaternate ja piduritulelaternate turuletoomist, mis kannavad vastavalt käes oleva direktiivi nõuetele väljastatud osa emÜ tüübikinnitusmärki.
-jipprojbixxi t-tqegħid fis-suq ta“ fanali li jimmarkaw it-tmiem tat-tarf, il-fanali ta“ pożizzjoni ta“ quddiem (tal-ġenb), il-fanali ta“ pożizzjoni ta“ wara (tal-ġenb) u l-fanali tal-waqfien li għandhom il-marka ta“ l-approvazzjoni tat-tip tal-kee ta“ komponent maħruġ skond il-ħtiġijiet ta“ din id-direttiva.

-keelata sõidukite registreerimist, müüki või kasutuselevõtmist või ülemiste ääretulelaternate, eesmiste ääretulelaternate, tagumiste ääretulelaternate, piduritulelaternate, päevatulelaternate ja küljeääretulelaternate müüki või kasutuselevõtmist,
-jipprojbixxu r-reġistrazzjoni, il-bejgħ jew id-dħul fis-servizz ta'vetturi, jew il-bejgħ jew id-dħul fis-servizz fanali li jimmarkaw it-tmiem tat-tarf, fanali ta'pożizzjoni ta'quddiem (tal-ġenb), fanali ta'pożizzjoni ta'wara (tal-ġenb), fanali tal-waqfien, il-fanali tas-sewqan bi nhar u fanali li jindikaw il-ġnub,

b) -ei anna liikmesriigid ülemiste ääretulelaternate, eesmiste ääretulelaternate, tagumiste ääretulelaternate ja piduritulelaternate tüübile osa emÜ tüübikinnitust, kui see ei vasta käesoleva direktiivi sätetele,
(b) -ma għandhomx jagħtu approvazzjoni tat-tip tal-kee ta“ komponent fir-rigward ta“ tip ta“ fanal li jimmarka it-tmiem tat-tarf, fanal ta“ pożizzjoni ta“ quddiem (tal-ġenb), fanal ta“ pożizzjoni ta“ wara (tal-ġenb) u fanal tal-waqfien jekk dan ma jikkonformax mad-disposizzjonijiet ta“ din id-direttiva,

1. Ükski liikmesriik ei tohi keelata ülemiste ääretulelaternate, eesmiste ääretulelaternate, tagumiste ääretulelaternate, piduritulelaternate, päevatulelaternate ja küljeääretulelaternate turuletoomist nende ehituse või töötamisviisiga seonduvatel põhjustel, kui need kannavad osa eÜ tüübikinnitusmärki.
1. l-ebda stat membru m’għandu jipprojbixxi t-tqegħid fis-suq ta'fanali li jimmarkaw it-tmiem tat-tarf, fanali ta'pożizzjoni ta'quddiem (tal-ġenb), fanali ta'pożizzjoni ta'wara (tal-ġenb), fanali tal-waqfien, il-fanali tas-sewqan bi nhar u fanali li jindikaw il-ġnub għal raġunijiet marbuta mal-kostruzzjoni jew il-metodu tal-iffunzjonar tagħhom jekk dawn ikollhom fuqhom il-marka tal-approvazzjoni tat-tip tal-ke ta'komponent.

"1. kui osa eÜ tüübikinnituse andnud liikmesriik tuvastab mitmete sama osa eÜ tüübikinnitusmärki kandvate ülemiste ääretulelaternate, eesmiste ääretulelaternate, tagumiste ääretulelaternate, piduritulelaternate, päevatulelaternate ja küljeääretulelaternate mittevastavuse tema poolt kinnitatud tüübile, siis võtab see liikmesriik vajalikud meetmed, et tagada tootmisnäidiste vastavus kinnitatud tüübile. kõnealuse liikmesriigi pädevad asutused teavitavad teiste liikmesriikide pädevaid asutusi võetud meetmetest, mis korduva mittevastavuse puhul võivad ulatuda kuni osa eÜ tüübikinnituse tühistamiseni. kõnealused asutused võtavad samad meetmed, kui mõne teise liikmesriigi pädevad asutused teavitavad neid sellisest mittevastavusest."
"1. jekk stat membru li jkun ta l-approvazzjoni tat-tip tal-ke ta'komponent isib li numru ta'fanali li jimmarkaw it-tmiem tat-tarf, fanali ta'pożizzjoni ta'quddiem (tal-ġenb), fanali ta'pożizzjoni ta'wara (tal-ġenb), fanali tal-waqfien, il-fanali tas-sewqan bi nhar u fanali li jindikaw il-ġnub li jkollhom l-istess marka ta'approvazzjoni tat-tip tal-ke ta'komponent ma jkunux jikkonformaw mat-tip li jkun approva, dan għandu jieħu l-passi meħtieġa biex jiżgura li l-mudelli ta'produzzjoni ikunu jikkonformaw mat-tip approvat. l-awtoritajiet kompetenti ta'dak l-istat għandhom javżaw lil dawk ta'l-istati membri l-oħra dwar il-miżuri meħuda, li jistgħu, fejn ikun hemm nuqqas konsistenti ta'konformità, jestendu għall-irtirar ta'l-approvazzjoni tat-tip tal-ke ta'komponent. l-awtoritajiet imsemmija għandhom jieħdu l-istess miżuri jekk dawn ikunu infurmati mill-awtoritajiet kompetenti ta'stat membru ieħor dwar nuqqas ta'konformità bħal dan."