Results for alltöövõtjatele translation from Estonian to Maltese

valitsustevaheline kokkulepe hõlmas peakontori üürimist ja tegevust, ettevõtte juhtimisstruktuuri ja tööde jaotamist erinevatele alltöövõtjatele.
44il-lok u l-funzjonijiet tal-kwartieri ġenerali, l-istruttura ta’ ġestjoni tal-kumpanija u l-allokazzjoni ta’ pakketti ta’ xogħol lill-varji sottokuntratturi kienu s-suġġett ta’ ftehim bejn il-gvernijiet differenti.

oma töövõtjatele või alltöövõtjatele vastuvõtva poolega sõlmitud lepingute raames ärisaladuse alla kuuluva informatsiooni objektiga seotud töö puhul kasutamiseks;
kuntratturi jew sottokuntratturi tar-riċevitur għal użu biss li jaqgħa taħt l-istruttura tal-appalti tagħhom mar-riċevitur fuq xogħol li għandu x'jaqsam mas-suġġett tal-informazzjoni ta' proprjetà;

alltöövõtjatele, kelle tööd on sellise hindamismenetluse järel peetud mitterahuldavaks, teatatakse järelmeetmetest, mis ulatuvad hoiatuskirjast kuni raamlepingu osalise või täieliku lõpetamiseni.
il-kuntratturi li xogħolhom jitqies mhux sodisfaċenti wara din il-proċedura ta’ valutazzjoni, ikunu infurmati dwar miżuri sussegwenti, li jvarjaw minn ittra ta’ twissija għal tmiem parzjali jew totali tal-kuntratt qafas.

määrab kindlaks põhimõtted, vahendid ja nõuetekohased menetlused lepingu täitmiseks, eelkõige lepingu täitmise ajal töövõtjale ja alltöövõtjatele tekkinud kulude kindlakstegemiseks ja abikõlblikkuse kontrollimiseks ning lepingu muutmiseks;
determinazzjoni tal-prinċipji, l-għodod u l-proċeduri xierqa għall-eżekuzzjoni tal-kuntratt, partikolarment għall-identifikazzjoni u l-kontroll tal-eliġibilità tal-ispejjeż iddikjarati mill-kuntrattur jew is-sottokuntratturi tiegħu waqt l-eżekuzzjoni tal-kuntratt, u għall-introduzzjoni ta' emendi fil-kuntratt;

intressinõude suhtes leidis ombudsman, et antud asja lepinguline kord oli teinud väga ebatõenäoliseks selle, et komisjon peaks kunagi maksma intressi juhtudel, kui ta ei maksa alltöövõtjatele õigel ajal.
firrigward tat-talba gåal interessi, lombudsman åaseb li minåabba l-istrumura tal-wehim kuntramwali wali fi l-kae preeenti ma kienx probabbli li lkummissjoni kien qam se jkollha tåallas interessi fi l-kae ` iet fejn naqset li tåallas fi l-åin pagamenti dovuti lil kuntramur sekondarjui.

(154) tootmismahtu oli raske välja selgitada peaaegu kõigi valimisse kuuluvate ühenduse tootjate juures, sest samasuguste toodete tootmisprotsess on individualiseeritud, nõudes erinevaid seadmete kasutamise kombinatsioone. seetõttu on võimatu teha samasuguse toote tootmismahu kohta kõikehõlmavaid järeldusi üksikute seadmete tootmisvõimsuse alusel. lisaks sellele on mõnede valimisse kuuluvate ühenduse tootjate korral osa tootmisprotsessist antud teha alltöövõtjatele.
(154) il-kapaċita ta'produzzjoni kienet diffiċli biex tiġi stabbilita fi kważi l-produtturi kampjunati kollha tal-komunità minħabba li l-proċess ta'produzzjoni tal-prodott simili huwa individwalizzat, u b'hekk jeħtieġ tgħaqid differenti ta'użu tal-makkinarju. għalhekk huwa impossibbli li titfassal konklużjoni totali mill-kapaċita ta'magni ndividwali li jirrigwardjaw il-kapaċita li għandha x'taqsam mal-prodott simili. b'żieda ma'dan, parti mill-proċess ta'produzzjoni huwa subcontracted f'xi wħud mill-produtturi kampjunati tal-komunità.