Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toimeaine on doksütsükliin.
is- sustanza attiva hi doxycycline.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
doksütsükliin imendub suukaudsel manustamisel praktiliselt täielikult.
doxycycline huwa assorbit kważi kompletament wara għoti orali.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
oracea 40 mg toimeainet modifitseeritult vabastavad kõvakapslid doksütsükliin
oracea kapsuli iebsa ta ’ 40 mg li jerħu l- mediċina b' mod modifikat doxycycline
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
doksütsükliin on suurendanud suukaudse antidiabeetikumi sulfonüüluurea hüpoglükeemilist toimet.
doxycycline intwera li jsaħħaħ l- effett ipogliċemiku ta ’ sustanzi antidijabetiċi orali ta ’ sulphonylurea.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
doksütsükliin ei oma märkimisväärset toimet autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
doxycycline m’ għandu l- ebda effett jew għandu influwenza żgħira ħafna fuq il- ħila biex issuq u tħaddem magni.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
doksütsükliin seondub plasmavalkudele enam kui 90% osas ning selle jaotusruumala on 50 l.
aktar minn 90% ta ’ doxycycline huwa mwaħħal mal- proteini fil- plażma u huwa għandu volum ta ’ distribuzzjoni apparenti ta ’ 50 l.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
alla 12- aastastele lastele on doksütsükliin vastunäidustatud (vt lõik 4. 3).
doxycycline huwa kontra- indikat fit- tfal taħt l- età ta ’ 12- il sena (ara sezzjoni 4. 3).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
bakteriostaatilised ravimid, sh doksütsükliin, võivad mõjutada penitsilliini ja beetalaktaamsete antibiootikumide bakteriotsiidset toimet.
12 prodotti mediċinali batterjostatiċi inkluż doxycycline jistgħu jinterferixxu ma ’ l- azzjoni batteriċida tal- peniċillina u antibijotiċi beta- lactam.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
doksütsükliin läbib teadaolevalt platsenta ja kirjanduse andmed näitavad, et tetratsükliinidel on toksilisi toimeid arenevale lootele.
doxycycline huwa magħruf li jgħaddi mis- sekonda u tagħrif mil- letteratura jindika li tetracyclines jista ’ jkollhom effetti tossiċi fuq il- fetu li qed jiżviluppa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
doksütsükliin jaotub organismis tänu oma füüsikalis- keemilistele omadustele väga ulatuslikult, sest tegemist on tugevalt lipiidlahustuva ainena.
doxycycline hu ddistribwit ħafna ġo l- organiżmu minħabba l- karatteristiċi fiżiko- kimiċi tiegħu, sakemm ikun jinħall ħafna fil- lipidi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
doksütsükliin pärsib neutrofiilide aktiivsust ning mitmeid proinflammatoorseid reaktsioone, sh fosfolipaasiga a2, endogeense lämmastikoksiidiga ning interleukiiniga- 6 seotud reaktsioonid.
doxycycline intwera li jinibixxi l- attività tan - newtrofili u bosta mir- reazzjonijiet pro- infjammatorji inkluż dawk assoċjati ma ’ phospholipase a2, nitric oxide endoġenu u interleukin- 6.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
teadusuuringute lõpuleviimiseks tuleks flumekviin, doksütsükliin ja albendasoolsulfoksiid lisada määruse (emÜ) nr 2377/90 iii lisasse;
billi, sabiex tippermetti għat-tlestija ta'l-istudji xjentifiċi, flumequine, doxycycline u albendazole sulfoxide għandhom jiġu mdaħħla fl-annessi iii għar-regolament (kee) nru 2377/90;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kui olete allergiline tetratsükliinide klassi kuuluvate antibiootikumide suhtes (nt minotsükliin, doksütsükliin jt), võite olla allergiline ka tigetsükliini suhtes.
jekk inti allerġiku għal antibijotiċi tal- kategorija ta 'tetraċiklini (eż., minocycline, doxycycline, eċċ.), tista' tkun allerġiku għal tigecycline.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tiabendasool, flubendasool, tiamfenikool, doksütsükliin ja oksübendasool tuleks lisada määruse (emÜ) nr 2377/90 i lisasse;
billi thiabendazole, flubendazole, thiamphenicol, doxycyclina u oxibendazole suppost ikunu imdaħħla f’l-anness i għar-regolament (kee) nru. 2377/90;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vastupidiselt doksütsükliini suuremate antimikroobsete annuste kasutamisele, mille korral võib tekkida resistentsus ja oportunistlike mikroobide liigkasv, leiti kliinilistes uuringutes, et pikaaegsel kasutamisel annuses 40 mg päevas oli doksütsükliin hästi talutav.
b’ kuntrast ma ’ dożi antimikrobjali, iktar għoljin ta ’ doxycycline li jistgħu jwasslu għall- iżvilupp ta ’ reżistenza u tikbir żejjed opportunistiku, esperjenza ta ’ provi kliniċi fit- tul b’ doxycycline 40 mg/ day tikkonferma t- tollerabbiltà tajba ta ’ doxycycline f’ dan il- livell ta ’ doża waqt kura fit- tul.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lisaks sellele puudub üheselt tunnustatud võrdlusravim, sest doksütsükliin (annuses 100 mg päevas) on roosvistriku raviks ametlikult heakskiidetud ainult üksikutes euroopa liidu liikmesriikides, mis oleks sisuliselt täheldanud kahe ametlikult heakskiitmata ravimi (doksütsükliin 100 mg ja oracea) võrdlemist ühes kliinilises uuringus.
barra minn hekk, hemm nuqqas ta ’ mediċina ta ’ tqabbil ikkaratterizzata sewwa minħabba li ftit wisq pajjiżi ta ’ l- ue għandhom l- indikazzjoni rosacea approvata għal doxycycline (100 mg kuljum), li tippreżenta sfidi addizzjonali li jistudjaw żewġ mediċini mhux approvati (100 mg doxycycline u oracea) fi prova klinika waħda.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: