Results for enampakkumisel translation from Estonian to Maltese

-enampakkumisel.
-konklużi f'bejgħ bl-irkant.

enampakkumisel müümine
irkantar

saastekvootide müük enampakkumisel
rkant ta' kwoti

-kauba enampakkumisel kujunenud hind
-il-prezz ta'l-oġġetti fl-irkant pubbliku,

-kauba enampakkumisel kujunenud hind,
-il-prezz ta'l-irkant ta'l-oġġetti,

a) kaupade enampakkumisel kujunenud hind;
(a) il-prezz ta'l-irkant tal-merkanzija;

ainult taani on otsustanud müüa enampakkumisel 5% saastekvootidest.
id-danimarka biss iddeċidiet li tbigħ b’irkant 5% tal-konċessjonijiet.

7. kaubatarnet avaliku enampakkumise korraldajale käsitletakse toimununa siis, kui on toimunud nende kaupade müük avalikul enampakkumisel.
10. il-forniment ta'l-oġġetti li xi persuna taxxabbli li jkun l-organizzatur ta'bejgħ b'irkant pubbliku għandu jkun meqjus li jkun sar meta l-bejgħ ta'dawk l-oġġetti permezz ta'rkant pubbliku jkun sar attwalment.

-avaliku enampakkumise korraldaja võõrandab kaubad avalikul enampakkumisel enim pakkunule oma nimel, kuid oma volitaja huvides.
-l-organizzatur tal-bejgħ b'irkant pubbliku jagħti l-oġġetti, f'ismu iżda għan-nom tal-prinċipal tiegħu, lil min joffri l-aktar waqt bejgħ b'irkant pubbliku.

kaubatarne maksukohustuslasele, kes on avaliku enampakkumise korraldaja, loetakse toimuvaks siis, kui toimub nende kaupade müük avalikul enampakkumisel.
il-provvista ta'merkanzija lil persuna taxxabbli li tkun organizzatur ta'bejgħ permezz ta'rkant pubbliku għandu jkun meqjus li jkun sar meta l-bejgħ ta'dik il-merkanzija permezz ta'rkant pubbliku jkun seħħ.

selles selgituses tuleb märkida tehingu summa, s.o kauba enampakkumisel kujunenud hind miinus volitajalt saadud või saadava vahendustasu summa.
dak il-prospett għandu jelenka l-ammont tat-transazzjoni, i.e. il-prezz ta'l-irkant ta'l-oġġetti bit-tnaqqis ta'l-ammont tal-kummissjoni miksub jew għandu jkun miksub mill-prinċipal.

mõnedel liikmesriikidel on plaanis müüa uute osalejate reservist kasutamata saastekvoote enampakkumisel kauplemisperioodi lõpus või müüa enampakkumisel piiratud arv saastekvoote, et katta kava rakendamisega seotud halduskulud.
uħud mill-istati membri l-oħrajn qegħdin jikkunsidraw li jbigħu b’irkant il-konċessjonijiet li mhumiex użati mir-riserva tal-parteċipanti l-ġodda -aħħar tal-perjodu tal-kummerċ jew li jbigħu b’irkant għadd limitat ħafna tal-konċessjonijiet biex ikopru l-ispejjeż amministrattivi ta’ l-implimentazzjoni ta’ l-iskema.

avaliku enampakkumise korraldaja väljastatavas aruandes tuleb märkida tehingu summa, see tähendab kaupade enampakkumisel kujunenud hind, millest arvatakse maha volitajalt saadud või saadava komisjonitasu summa.
id-dikjarazzjoni maħruġa mill-organizzatur tal-bejgħ permezz ta'rkant pubbliku għandha tispeċifika b'mod separat l-ammont tat-transazzjoni, jiġifieri, il-prezz ta'l-irkant tal-merkanzija bit-tnaqqis ta'l-ammont tal-kummissjoni miksub jew li għandu jinkiseb mill-prinċipal.

1. avaliku enampakkumise korraldaja, kellele anti kaubad üle lepingu alusel, mille järgi makstakse avalikul enampakkumisel müümise eest komisjonitasu, peab esitama oma volitajale aruande.
1. l-organizzatur tal-bejgħ permezz ta'rkant pubbliku li lilu tkun ġiet trasmessa l-merkanzija skond kuntratt li taħtu tkun pagabbli kummissjoni fuq bejgħ permezz ta'rkant pubbliku għandu joħroġ dikjarazzjoni lill-prinċipal tiegħu.

f) avaliku enampakkumise korraldaja — iga maksukohustuslane, kes oma majandustegevuse käigus pakub kaupu müügiks avalikul enampakkumisel eesmärgiga võõrandada need enim pakkunule;
(f) organizzatur ta'bejgħ pubbliku bl-irkant tfisser kull persuna taxxabbli li, fil-kors ta'l-attività tagħha, toffri l-oġġetti għall-bejgħ b'irkant pubbliku bil-għan li tagħtihom lil min joffri l-aktar għalihom;

3. liikmesriigid võivad sätestada, et mõiste "tarbekaup" ei hõlma kasutatud kaupa, mis müüakse avalikul enampakkumisel, kus tarbijad saavad isiklikult osaleda.
3. l-istati membri jistgħu jipprovdu li l-espressjoni "oġġetti tal-konsum" ma tkoprix oġetti wżati mibjugħin f'irkant pubbliku fejn il-konsumaturi għandhom l-opportunità li jattendu għall-bejgħ huma stess.

c) kalandustoodete ostmisel esmamüügilt esitab ostja ametiasutustele arved või müügiteatised, välja arvatud juhul, kui müük toimub registreeritud enampakkumisel, mille korraldaja on ise kohustatud esitama ametiasutustele arved või müügiteatised;
(ċ) ix-xerrej ta'prodotti ta'żona tas-sajd fl-ewwel bejgħ għandu jibgħat fatturi jew noti tal-bejgħ lill-awtoritajiet, sakemm il-bejgħ ma jsirx f'irkant reġistrat li jinkludi l-obbligu li jintbagħtu fatturi jew noti ta'bejgħ lill-awtoritajiet;

(32) hiina valitsus kehtestas 1994. aastal reguleerimissüsteemi, mis koosneb ekspordi aastakvoodist koos ekspordilitsentsitasuga ning hõlmab erinevaid mineraale, sealhulgas fluoriiti. tuleks märkida, et ekspordilitsentside süsteemi kehtestamine toimus samaaegselt dumpinguvastaste meetmete kehtestamisega fluoriidi suhtes ning ajal, mil muude süsteemiga hõlmatud mineraalide suhtes kehtisid dumpinguvastased tollimaksud. süsteemi eesmärk oli stabiliseerida fluoriidi ja muude mineraalide ekspordi mahtu ning vältida ekspordihindade langust sisekonkurentsi survel. tegelikult tõstis see hiinast ühendusse suunduva ekspordi hindu. kvoot tühistati 1998. aastal ja kehtestati uuesti 1999. aastal, kuid ekspordilitsentsitasu on olnud jõus alates selle kehtestamisest. ekspordilitsentse müüakse enampakkumisel kõrgeima pakkumise esitajatele või pakkujatele, kelle pakkumine ületab keskmise hinna.
(32) il-gvern Ċiniż fl-1994 introduċa sistema regolatorja ta'kwota ta'esportazzjoni ta'kull sena mgħaqqda flimkien ma'piż ta'liċenza ta'l-esportazzjoni li tkopri numru ta'minerali inkluż il-fluorspar. għandu jiġi osservat li l-introduzzjoni ta'sistema ta'liċenza għall-esportazzjoni ħabtet fl-istess ħin ma'l-imposizzjoni ta'dazji fuq il-fluorspar, u l-eżistenza ta'dazji kontra d-dumping fuq minerali oħra. l-oġġettiv dikjarat kien li jiġi stabilizzat il-volumi ta'fluorspar u minerali oħra esportati, kif ukoll biex il-prezzijiet ta'l-esportazzjoni ma jitħallewx jaqgħu bil-pressjoni tal-kompetizzjoni interna. fil-fatt dan irriżulta f'żieda fil-prezzijiet ta'l-esportazzjoni Ċiniża lill-komunità. il-kwota ġiet imneħħija fl-1998, u reġgħet iddaħlet fl-1999, filwaqt li l-piż tal-liċenza ta'l-esportazzjoni baqgħet fis-seħħ mill-introduzzjoni tagħha. liċenzi ta'l-esportazzjoni huma irkantati u mogħtija lil min joffri l-iżjed jew lill-dawk li joffru iżjed mill-prezz medju.