Results for euroalavälised translation from Estonian to Maltese

euroalavälised pangatähed ja mündid
karti tal-flus u muniti mhux taż-żona euro

euroalavälised liikmesriigid peavad esitama lähenemisprogrammid.
l-istati membri mhux parteċipanti għandhom jippreżentaw programmi ta » konverġenza.

emps asuvate krediidiasu ­ tuste euroalavälised filiaalid
--- friegħi ta » istituzzjonijiet ta » kreditu fiż-Żee ′l barra miż-żona tal-euro

d) muud välisvarad euroalavälised pangatähed ja mündid.
( d) attivi estern ieħor karti tal-flus u muniti mhux taż-żona tal-euro

euroalavälised liikmesriigid peavad tasuma vaid miinimumosa enda märgitud kapitalist panusena ekp tegevuskuludesse.
il-bĊn barra ż-żona tal-euro huma meħtieġa jħallsu biss perċentwal minimali tal-kapital sottoskritt tagħhom bħala kontribuzzjoni għall-ispejjeż operattivi tal-bĊe.

--- erm ii-s osalevad euroalavälised rkpd tegutsevad euroala rkpde ja ekp korrespondentidena .
--- il-bĊni barra ż-żona ta » l-euro parteċipanti fl-erm ii għandhom jaġixxu bħala l-korrispondenti tal-bĊni taż-żona ta » leuro euro u l-bĊe .

5.1 euroalavÄlised eli liikmesriigid majandusstatistikat euroalaväliste liikmesriikide kohta vajatakse peamiselt kolmel põhjusel.
5.1 pajjiŻi ta » l-ue barra miŻ-Żona ta » l-euro statistika ekonomika għall-istati membri li mhux qed jieħdu sehem fil-munita unika hi meħtieġa għal tliet għanijiet ewlenin.

euroalavälised rkpd võivad olla t2si programmi juha ­ tuses esindatud kooskõlas t2si programmi juhatuse volitustega . vi jagu
il-bĊe għandu jżomm lista fuq is-sit elettroniku tiegħu li tidentifika lis-csds ammessi biex jagħmlu saldu fit-t2s .

8 9 9 10 10 11 11 11 12 12 12 5 euroalavÄliste riikide statistika 5.1 euroalavälised eli liikmesriigid 5.2 läbirääkijariikide statistika
bĊe reviżjoni tar-rekwiżiti fil-qasam ta » l-istatistika ġenerali dwar l-ekonomija diċembru 2004

välislaenud hoiused nimiväärtuses , mis on ümber arvestatud valuuta ­ vahetuse turukursi alusel d ) muud välisvarad euroalavälised mündid pangatähed ja
self barrani depożiti skont il-valur nomi ­ nali maqlubin bir-rata talkambju tas-suq

euroalavälised liikmesriigid ei saa olla „päritoluliikmesriigid » või „vastuvõtja ­ liikmesriigid » ettepandud määruse mõttes.
stati membri li mhumiex fiż-żona euro ma jistgħux ikunu « stati membri tal-oriġini » jew « stati membri ospitanti » fis-sens tar-regolament propost.

d) muud võõrvarad euroalavälised pangatähed ja mündid d) muud võõrvarad kohustuslik nominaalväärtus, mis on ümber arvestatud valuuta turukursi alusel
( d) assi esterni ohra( d) assi esterni ohra mandatarju karti tal-flus u muniti taz-zona valur nominali, qlib birmhux tal-euro rata tas-suq tal-kambji esteri

ekp kapitali suurendamise tõttu peavad euroalavälised rkpd sisse maksma 7 % nende vastavast osast suurendatud kapitalis, kuigi ekp tegevuskuludest ei tulene suurem sissemaks absoluuthindades.
iż-żieda fil-kapital tal-bĊe teħtieġ li l-bĊni mhux fiż-żona tal-euro jħallsu 7 % tas-sehem rispettiv tagħhom fil-kapital miżjud għalkemm l-ispejjeż operattivi tal-bĊe ma jiġġustifikawx kontribuzzjoni ogħla f’termini assoluti.

kahel erijuhul nõutakse häälte kahe kolmandikulist enamust : i. kui nõukogu leiab , et liikmesriikide keskpankade euroalavälised ülesanded on vastuolus eurosüsteemi eesmärkide ja ülesannetega ;
f' żewġ każi speċifiċi , tkun meħtieġa maġġoranza ta » żewġ terzi tal-voti : i. jekk il-kunsill governattiv jara li l-funzjonijiet barra l-eurosistema mwettqa minn xi bĊn ixekklu l-għanijiet u d-dmirijiet tal-eurosistema ;

kui euroalaväliste riikide vääringutes arveldatud makse vastu tehtava väärtpaberikande maht t2sis on vähemalt 40 % eurodes arveldatud makse vastu tehtava väärtpaberikande mahust, võivad osalevad euroalavälised keskpangad teha ettepaneku eesistuja asetäitja nimetamiseks.
jekk il-volum kunsinna kontra Ħlas (dvp) li jsir saldu tiegħu f’muniti li mhumiex l-euro fit-t2s jirrappreżenta mill-anqas 40 % tal-volum dvp li jkun sar saldu tiegħu f’euro, banek ċentrali parteċipanti li mhumiex fiż-żona tal-euro jistgħu jipproponu d-deputat chairperson.

2 . resolutsiooni sätete kohaselt aitab erm ii tagada , et euroalavälised liikmesriigid , kes on erm ii osapooleks , seavad oma poliitika eesmärgiks stabiilsuse ja lähenemise , mis toetab sellega euroalaväliseid liikmesriike eurole ülemineku tegevuses .
( 2 ) skond it-termini tar-riżoluzzjoni , l-erm ii huwa mfassal biex jgħin jiżgura li l-istati membri barra żżona ta » l-euro imma li qed jipparteċipaw fl-erm ii , jidderieġu l-politika tagħhom għall-istabbilta `, jinkoraġġixi l-konverġenza u b' hekk igħin lill-istati membri barra ż-żona ta » l-euro fl-isforzi tagħhom biex jadottaw l-euro .

erm ii-s osalevad euroalavälised rkpd kohaldavad „makse makse vastu » menetlust siis, kui nad tegutsevad euroala rkpde või ekp korrespondentidena kooskõlas käesoleva lisaga;
il-bĊni barra ż-żona ta » l-euro parteċipanti fl-erm ii għandhom japplikaw ilproċedura ta » ħlas wara ħlas meta jaġixxu bħala korrispondenti tal-bĊni taż-żona ta » l-euro u l-bĊe skond dan l-anness;

15. detsembri 2008. aasta otsuse ekp/2008/28 (millega kehtestatakse meetmed euroopa keskpanga kapitali sissemaksmiseks mitteosalevate riikide keskpankade poolt) [1] artikli 1 kohaselt peavad euroalavälised rkpd sisse maksma 7 % nende poolt märgitud ekp kapitalist 1. jaanuariks 2009.
l-artikolu 1 tad-deċiżjoni bĊe/2008/28 tal-bĊe tal-15 ta’ diċembru 2008 li tistabbilixxi l-miżuri meħtieġa għall-ħlas tal-kapital tal-bĊe mill-banek ċentrali nazzjonali mhux parteċipanti [1] jipprovdi li l-bĊni mhux fiż-żona tal-euro jridu jħallsu 7 % tas-sottoskrizzjoni tagħhom lill-kapital tal-bĊe b’effett mill-1 ta’ jannar 2009.