Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
teised ninakinnisuse vähendamiseks kasutatavad vasokonstriktorid, nii suu kui ka nina kaudu manustatavad (fenüülpropanoolamiin, fenüülefriin, efedriin, oksümetasoliin, nafasoliin...): vasokonstriktsiooni oht.
vażokostritturi oħrajn li jintużaw bħala dikonġestjonanti għall- imnieħer, li jittieħdu mill- ħalq jew mill- imnieħer (phenylpropanolamine, phenylephrine, ephedrine, oxymetazoline, naphazoline …): riskju ta ’ vażokostrizzjoni.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
eriline ettevaatus on vajalik, kui lisonormi võetakse koos järgmiste ravimitega: • diureetikumid (kasutatakse vedelikupeetuse vähendamiseks); • teised vererõhku langetavad ravimid (antihüpertensiivsed ravimid); • mittesteroidsed põletikuvastased ravimid (mspva- d) nagu atsetüülsalitsüülhape (kasutatakse artriidi, lihasvalude, peavalu, põletiku ja palaviku raviks); • liitium, antipsühhootikumid (kasutatakse vaimsete häirete raviks); • insuliin ja suukaudsed diabeedivastased ravimid; • ravimid, mis stimuleerivad autonoomset närvisüsteemi (sümpatomimeetikumid), nagu efedriin, fenüülefriin, ksülometasoliin ja salbutamool, mida kasutatakse ninakinnisuse, köha, külmetuse ja astma raviks; • immunosupressandid, mida kasutatakse transplantaadi äratõukereaktsiooni vältimiseks; • allopurinool, kasutatakse podagra raviks; • narkootilised ained, morfiin ja morfiinisarnased ravimid, mida kasutatakse tugeva valu raviks; • vähivastased ravimid; • antatsiidid, mida kasutatakse maohappe neutraliseerimiseks; • anesteetikumid, mida kasutatakse kirurgiliste või stomatoloogiliste protseduuride korral.
attenzjoni speċjali hi meħtieġa meta lisonorm jittieħed mal- mediċini li ġejjin: • dijuretiċi (użati biex inaqqsu l- akkumulazzjoni ta ’ fluwidu) • mediċini oħra użati biex inaqqsu l- pressjoni tad- demm (mediċini kontra l- pressjoni għolja) • mediċini anti- infjammatorji mhux sterojdi (nsaid) bħal acetylsalicylic acid (użati fit- trattament ta ’ artrite, uġigħ muskolari, uġigħ ta ’ ras, infjammazzjoni, deni) • lithium, antipsikotiċi, użati biex jittrattaw disturbi mentali • insulina u mediċini ta ’ kontra d- dijabete li jittieħdu mill- ħalq • stimulanti tas- sistema nervuża awtonoma (simpatomimetiċi), bħal ephedrine, phenylephrine, xylometazoline u salbutamol, użati biex jittrattaw konġestjoni, sogħla, irjiħat u ażma. • immunosuppressanti, użati biex jipprevjenu ir- riġettazzjoni ta ’ trapjant • allupurinol, użat biex jittratta l- gotta • narkotiċi, morfina u mediċini relatati użati biex jittrattaw uġigħ qawwi • mediċini ta ’ kontra l- kanċer • antaċidi, użati biex jittrattaw l- aċidità ta ’ l- istonku • anestetiċi, użati fil- kirurġija jew f’ xi proċeduri dentali.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.