Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- implanteeritud materjalide kinnitamine (pehmed koed);
- trażżin tal- materjal impjantat (tessuti rotob)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ravimit manustatakse pidevalt pumbaga, mis on implanteeritud teie kõhuseina või asub kehaväliselt vöökotis.
il- mediċina ser tingħata kontinwament minn pompa li tkun jew impjantata ġo żaqqek jew li tkun impoġġija fuq barra f’ belt pouch.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
preparaati insuman basal ei tohi manustada intravenoosselt ega kasutada infusioonipumpades ja välistes või implanteeritud insuliinipumpades.
191 6. 4 prekawzjonijiet speċjali għall- ħażna
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
preparaati insulin human winthrop basal ei tohi manustada intravenoosselt ega kasutada infusioonipumpades ja välistes või implanteeritud insuliinipumpades.
dawn jinkludu:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dibotermiin alfa maksimaalne tase tsirkulatsioonis oli täheldatav 6 tundi pärast implantatsiooni ning moodustas 0, 1% implanteeritud annusest.
il- livelli massimi ta ’ dibotermin alfa fiċ- ċirkolazzjoni (0. 1% tad- doża impjantata) kienu osservati fi żmien 6 sigħat wara l - impjantazzjoni.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
zikonotiidi tuleb manustada püsiinfusioonina intratekaalkateetri kaudu, kasutades välist või implanteeritud mehhaanilist infusioonipumpa, millega on võimalik infundeerida täpne kogus ravimit.
ziconotide irid jingħata bħala infużjoni kontinwa permezz ta ’ kateter ġot- teka, bl- użu ta ’ pompa ta ’ l - infużjoni mekkanika esterna jew impjantata internament li tkun kapaċi tforni volum preċiż ta ’ l - infużjoni.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
võrreldi raskemini kahjustatud silma implanteeritud retiserti toimet tavapärase raviga (kogu organismile mõju avaldavate kortikosteroidide või immunosupressantide kasutamisega).
l- effetti ta ’ retisert, impjantat f’ għajn affettwata b’ mod aktar sever, ġew imqabbla ma ’ dawk ta ’ kura standard (l- użu ta ’ kortikosterojdi jew mediċini immunosuppressanti li jaffettwaw il- ġisem kollu).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
osigraft’ i kasutamine sünteetilise luuõõnsuse täiteainega võib kasvatada ohtu, et suureneb kohalik põletik, infektsioon ja implanteeritud materjalide juhuslik ränne ning on seetõttu ebasoovitav.
l- użu ta 'osigraft b’ filler sintetiku biex jimla l- ispazju bejn l- għadam għandu mnejn jirriżulta f’ riskju ta ’ żieda fl- infjamazzjoni lokali, infezzjoni lokali u xi kultant migrazzjoni tal- materjal impjantat u għalhekk mhux irrakkomandat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
turustamisjärgse järelevalve käigus saadud andmed näitasid, et osigraft’ i kasutamine koos sünteetilise luuõõnsuse täiteainega võib suurendada kohalikku põletikku, infektsiooni ja implanteeritud materjalide juhuslikku rännet.
id- dejta ta ’ sorveljanza wara t- tqegħid fis- suq uriet li l- użu ta ’ osigraft flimkien ma ’ filler sintetiku biex jimla l- ispazju bejn l- għadam għandu mnejn jirriżulta f ’ żieda fl- infjamazzjoni lokali, infezzjoni lokali u xi kultant migrazzjoni tal- materjal impjantat.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: