Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lamivudiin toimib koos zidovudiiniga sünergistlikult rakukultuuris hiv replikatsiooni inhibeerides.
lamivudine flimkien ma ’ zidovudine juri attivita 'anti- hiv sinerġistika kontra iżolati kliniċi f' razza ta' ċelluli.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lamivudiin omab tugevat sünergistlikku toimet zidovudiiniga, inhibeerides rakukultuuris hiv replikatsiooni.
Ġie ppruvat li lamivudine hu sinerġistiku ħafna ma ’ zidovudine, billi jimpedixxi r- replikazzjoni ta 'l - hiv f' kultura ta' ċelluli.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
atosibaan seondus ka vasopressiin - retseptoriga, inhibeerides sellega ka vasopressiini toime.
intwera wkoll li atosiban jingħaqad mar - reċettur ta 'vasopressin, u b' hekk itellef l- effett ta' vasopressin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
valnemuliin on pleuromutiliinide gruppi kuuluv antibiootikum, mis toimib inhibeerides bakteriraku ribosoomi proteiinisünteesi.
valnemulin huwa antibijotiku li jappartjeni għall- grupp plewromutlin, li jaġixxi billi jimpedixxi l- bidu tas- sintesi ta 'proteini fil- livell tar- ribosome batteriku.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
natalisumabi toimemehhanism võib olla ka põletikureaktsiooni allasurumine haigusest haaratud kudedes, inhibeerides α4- ekspresseerivate
mekkaniżmu ieħor ta ’ azzjoni ta ’ natalizumab jista ’ jkun li jissopprimi r- reazzjonijiet ta ’ infjammazzjoni li jkunu għaddejjin fit- tessut marid billi jinibixxi l- interazzjoni tal- lewkoċiti li għandhom α4 mal- ligandi tagħhom fil- matriċi extraċellulari u fuq iċ- ċelluli parenkemali.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
see pärsib kaltsiumi sissevoolu müokardi ja veresoonte silelihasrakkudesse, inhibeerides rakumembraanides olevaid aeglasi kaltsiumikanaleid.
hu jimpedixxi l- influss ta ’ kalċju f’ ċelluli mijokardjali u f’ ċelluli ta ’ muskoli lixxi vaskulari permezz ta ’ l- impediment ta ’ kanali tardivi ta ’ ijoni tal- kalċju tar- riti ċellulari.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tsimetidiin vähendab pramipeksooli renaalset kliirensit umbes 34%, inhibeerides oletatavalt katioonset sekretoorset transpordisüsteemi neerutuubulites.
4 cimetidine naqqas it- tneħħija renali ta ’ pramipexole b’ madwar 34%, preżumibilment permezz tal- inibizzjoni tas- sistema tat- trasport li tnixxi l- ketajins tat- tubuli renali.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
20 tsimetidiin vähendab pramipeksooli renaalset kliirensit umbes 34%, inhibeerides oletatavalt katioonset sekretoorset transpordisüsteemi neeru tuubulites.
20 cimetidine naqqas it- tneħħija renali ta ’ pramipexole b’ madwar 34%, preżumibilment permezz ta ’ l- inibizzjoni tas- sistema tat- trasport li tnixxi l- ketajins tat- tubuli renali.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
dotsetakseel on kasvajatevastane aine, mis toimib soodustades tubuliini liitumist stabiilsetesse mikrotuubulitesse ja inhibeerides nende eraldumist, põhjustades vaba tubuliini olulise vähenemise.
docetaxel huwa sustanza li tintuża kontra t- tumuri, li jaħdem billi jippromwovi is- sintesi tat- tubulin f’ mikrotubuli stabbli u jinibixxi l- ismantellament tagħhom, u b’ hekk, iġib tnaqqis sostanzjali fil- livell tat- tubulin liberu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
maropitant toimib oksendamise neuraalste ja humoraalsete (tsentraalsete ja perifeersete) põhjuste vastu inhibeerides p- aine sidumist oksekeskuses.
billi ma jħallix l- abbinar ta ’ substance p fiċ- ċentru emetiku, maropitant huwa effettiv kontra remettar ikkawżat b’ mod newrali u ħumorali (ċentrali u periferali).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
45 aktiivse renaalse eliminatsioonitee inhibiitorid/ konkurendid tsimetidiin vähendab pramipeksooli renaalset kliirensit umbes 34%, inhibeerides oletatavalt katioonset sekretoorset transpordisüsteemi neeru tuubulites.
inibituri/ kompetituri tal- passaġġ tal- eliminazzjoni renali attiv cimetidine naqqas it- tneħħija renali ta ’ pramipexole b’ madwar 34%, preżumibilment permezz ta ’ l- inibizzjoni tas- sistema tat- trasport li tnixxi l- ketajins tat- tubuli renali.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
maropitant on neurokiniini 1( nk1) retseptori antagonist, mis toimib inhibeerides p- aine, tahhükiniini perekonna neuropeptiidi, sidumist kesknärvisüsteemis.
maropitant huwa antagonist ta ’ neurokinin (nk1) receptor, li jaħdem billi ma jħallix l- abbinar ta ’ substance p, neuropeptide tal- familja tachykinin.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
ettevaatlik tuleb olla patsientide puhul, kes saavad östrogeeni (st kontratseptiive või hormoonasendusravi), mis suurendab melatoniini kontsentratsiooni, inhibeerides selle metabolismi cyp1a1 ja cyp1a2 kaudu.
għandha tintuża kawtela f’ pazjenti li qed jieħdu oestrogens (eż. kontraċettivi jew terapija ta ’ sostituzzjoni ta ’ l- ormon), li jżidu il- livelli ta ’ melatonin billi jinibixxu l - metaboliżmu tiegħu minn cyp1a1 u cyp1a2.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
meloksikaam on oksikaamide rühma kuuluv mittesteroidne põletikuvastane ravim (nsaid), mis toimib prostaglandiini sünteesi inhibeerides ning on seetõttu põletikuvastase, valuvaigistava, antieksudatiivse ja palavikuvastase toimega.
meloxicam hu mediċina anti- infjammatorja mhux sterojda (nsaid) li tappartjeni għall- klassi oxicam li taġixxi bl- inibizzjoni tas- sintesi ta ’ prostaglandin, u b’ hekk teżerċita effetti antinfjammatorji, analġesiċi, kontra t- tnixxija u antipiretiċi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
seetõttu on võimalikud melatoniini ja teiste ainete koostoimed, kui teised ained mõjutavad cyp1a ensüüme. • ettevaatlik tuleb olla fluvoksamiini saavate patsientide puhul, sest see suurendab melatoniini kontsentratsiooni (suurendab auc 17 korda ja seerumi cmax 12 korda), inhibeerides selle metabolismi tsütokroom p450 (cyp) isoensüümide cyp1a2 ja cyp2c19 kaudu.
għalhekk, interazzjonijiet bejn melatonin u sustanzi attivi oħra bħala konsekwenza ta ’ l- effett tagħhom fuq l- enżimi cyp1a huma possibli. • għandha tintuża kawtela f’ pazjenti li qed jieħdu fluvoxamine, li jżid il- livelli ta ’ melatonin (l- auc bi 17- il darba ogħla, u cmax fis- serum bi 12- il darba ogħla) billi jinibixxi l- metaboliżmu tiegħu mill- isożimi epatiċi taċ- ċitokromju p450 (cyp), cyp1a2 u cyp2c19.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.