Results for katsetulemused translation from Estonian to Maltese

katsetulemused
ittestjar tat-tagħmir

esitatakse bioakumuleerumisvõime hindamiseks olulised katsetulemused.
għandhom jingħataw ukoll ir-riżultati rilevati tat-testijiet biex jiġi vvalutat il-potenzjal bijoakkumulattiv.

müügiloa taotleja esitas katsetulemused teaduslikust kirjandusest.
l- applikant ippreżenta d- dejta minn mudelli esperimentali mil- letteratura xjentifika.

võimaliku täiendava dünaamilise katse andmete esitamine ja katsetulemused."
indikazzjoni u riżultati ta' kull test dinamiku addizzjonali".

võimaluse korral esitatakse püsivuse ja lagunduvuse hindamiseks olulised katsetulemused.
meta disponibbli għandhom jingħataw ir-riżultati tat-testijiet rilevanti biex jivvalutaw il-persistenza u d-degradabilità.

katsetulemused avaldatakse käesoleval veebilehel ühe kuu jooksul alates katse tegemise kuupäevast.
ir-riżultati tat-testijiet jiġu ppubblikati fuq dan il-websajt fi żmien xahar mid-data li fiha t-test ikun ġie kkompletat.

katsetulemused võivad olla pangatähtede kasutajatele abiks sobivate võltsingute tuvastamise seadmete valikul.
ir-riżultati tat-testijiet jistgħu jgħinu lill-utenti tal-karti tal-flus biex jagħżlu tagħmir xieraq li jidentifika l-flus foloz.

asjakohased katsetulemused ja katsetingimused ning muu asjakohane teave esitatakse selleks rahvusvaheliselt tunnustatud mõõtühikutes.
irriżultati relevanti tat-test u lkondizzjonijiet tat-test u informazzjoni relevanti oħra għandhom jiġu preżentati, f'unitajiet rikonoxxuti internazzjonalment għal dak leffett.

"7.3. võimaliku täiendava dünaamilise katse andmete esitamine ja katsetulemused."
"7.3. indikazzjoni u riżultati ta'kull test dinamiku addizzjonali".

kvaliteediandmestikud, näiteks inspekteerimisaruanded ja katsetulemused, kalibreerimisandmed, andmed töötajate erialase pädevuse kohta jms.
ir-rekords ta' kwalità, bħal rapporti ta' spezzjoni u informazzjoni li tirriżulta minn tagħrif dwar it-testijiet, tagħrif dwar il-kalibrazzjoni, rapporti ta' kwalifikazzjoni ta' l-impjegati konċernati, eċċ.,

8.4.1. iga kontrolli puhul tuleb väliskontrollijale esitada katsetulemused ja toodangu ülevaatuse tulemused.
8.4.1. f’kull spezzjoni, il-kotba li jirrigwardaw it-testijiet u d-dokumenti li fihom l-isħarriġ dwar il-produzzjoni għandhom jingħataw lill-ispettur viżitatur.

kavandit käsitlevas kvaliteedisüsteemi osas ettenähtud andmed, nagu analüüsi-, arvutus-, katsetulemused jms,
l-informazzjoni msemmija fil-parti tas-sistema ta’ kwalità marbuta mad-disinn, bħar-riżultati tal-analiżi, il-kalkoli, it-testijiet, eċċ.,

avaldatud katsetulemused ei sisalda ega kujuta endast ekp või liikmesriikide keskpankade soovitusi selle kohta , kas kolmandad osapooled peaksid katsetatud seadmeliiki kasutama või mitte .
ir-riżultati ppubblikati tat-testijiet la fihom , u lanqas jimplikaw , rakkomandazzjonijiet mill-bĊe jew mill-bĊn li xi partijiet terzi għandhom jew m' għandhomx jużaw it-tip ta » apparat ittestjat .

eespool kirjeldatud valguse ja varju piirjoone asukohamuutust mõõdetakse mis tahes meetodil, mis tagab piisava täpsuse ja reprodutseeritavad tulemused.2.2. katsetulemused
6.2.2. il-bozza ta'quddiem għandha tkun immirata b’mod li:

kokkuvõtlikud katsearuanded , mida riikide keskpangad võivad läbitud katsete kohta tootjatele esitada , kehtivad ainult katse tegemise päeval valitsenud katsetingimuste osas ning eeldusel , et katsetulemused on avaldatud käesoleval veebilehel .
kwalunkwe rapport qasir dwar it-testijiet li minnhom ikunu għaddew il-magni , li l-bĊn jistgħu jipprovdu lill-fabbrikanti , ikun validu biss f' dak li jirrigwarda l-kondizzjonijiet tat-test fid-data li fiha jkun sar it-test u sakemm ir-riżultati tat-test jibqgħu ppubblikati f' din il-websajt .

4. kui pärast lõike 3 esimeses lõigus osutatud läbivaatamist komitee poolt osutuvad vajalikuks edasised katsetulemused, kohaldatakse artikli 7 lõikeid 4 ja 5 ning artikli 8 lõiget 1. sel juhul põhjendab komisjon teatajatele üksikasjalikult lisakatsete vajalikkust.
4. fejn, wara l-eżami mill-kumitat imsemmi fl-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 3 hawn fuq, ir-riżultati ta'iżejd provi jidhru neċessarji, l-artikolu 7(4) u (5) u l-artikolu 8(1) għandhom japplikaw. f’dawn il-każijiet, il-kummissjoni għandha tagħti lin-notifikanti in kwistjoni ir-raġunijiet iddettaljati tagħha għaliex talbet iżjed provi.

1. liikmesriigi pädev asutus täidab iii lisas esitatud tüübikinnitusblanketi kõigi sõidukitüüpide kohta, mille tüübikinnitust ta menetleb ja kannab sõiduki tüübikinnitusblanketi lisalehel, mille näidis on toodud vii lisas, asjakohastesse rubriikidesse sisse ka katsetulemused.
1. l-awtorità kompetenti fi stat membru għandha timla l-formola ta'approvazzjoni tat-tip li tinstab fl-anness iii għat-tipi kollha ta'vettura li fir-rigward tagħhom tikkonduċi approvazzjoni tat-tip, u b'żieda ma'dan għandha tagħmel iskrizzjoni tar-riżultati tat-test taħt l-intestaturi rilevanti fuq il-formola annessa mal-formola ta'approvazzjoni tat-tip ta'vettura, li l-mudell tagħha jingħata fl-anness vii.

8.4. tüübikinnituse andnud pädev asutus võib igas tooteüksuses kasutatavaid tüübikinnitusele vastavuse kontrollimise meetodeid igal ajal kontrollida.8.4.1. iga kontrolli puhul tuleb väliskontrollijale esitada katsetulemused ja tootmise ülevaatuse tulemused.
8. konformitÀ tal-produzzjoni8.1. kull vettura (unità teknika separata) approvata skond dan ir-regolament għandha tkun iffabbrikata b’mod li taderixxi mat-tip approvat billi tissodisfa r-rekwiżiti stipulati fil-paragrafi 5. u 6. ta'hawn fuq.

avaldatud katsetulemused ei sisalda ega kujuta endast ekp või liikmesriikide keskpankade soovitusi selle kohta, kas kolmandad osapooled peaksid katsetatud seadmeliiki kasutama või mitte. käesoleva klausliga ei anna ekp ja liikmesriikide keskpangad otseselt ega kaudselt ühtki tagatist seoses katsetatud seadmeliikide suutlikkusega võltsitud euro pangatähti pidevalt ja vigadeta tuvastada, või nende kasutuskõlblikkuse või- eesmärgiga, olenemata sellest, kas seadme kasutajad täidavad kasutusnõudeid või mitte.
din l-istqarrija ma timplika ebda garanzija mill-bĊe jew mill-bĊn, kemm espliċita kemm impliċita, li t-tipi ta » apparat ittestjat jistgħu dejjem u mingħajr żbalji jidentifikaw il-karti tal-flus ta » l-euro foloz, u ma timplika ebda garanzija dwar il-kondizzjoni tajba tagħhom, jew l-iskop tagħhom, irrispettivament jekk l-utenti ta » l-apparat jikkonformawx mar-rekwiżiti ta » l-użu jew le.