Results for kindlale translation from Estonian to Maltese

•jää kindlale kursile.
•agħżel sewwa l-kors.

asetage ravimiviaal kindlale mittelibedale pinnale.
qiegħed il- prodott fuq wiċċ nadif u li ma jiżloqx.

asetage pulbriviaal püsti kindlale puhtale pinnale.
qiegħed il- kunjett tat- trab f’ pożizzjoni dritta fuq wiċċ sod u nadif.

5. püügilitsents väljastatakse kindlale laevale ja seda ei saa edasi anda.
5. kull liċenzja għandha tinħareġ għal bastiment partikolari u m'għandhiex tkun trasferibbli.

Ühele kindlale kategooriale erandjuhtudel antavad soodustused ei tohi ühelgi kvoodiaastal ületada 2000 tonni.
għal kull sena tal-kwota l-ammont totali għall-flessibiltajiet eċċezzjonali ma jistgħux jeċċedu l-2000 tunnellati għal l'ebda kategorija partikolari.

kindlale kinnituspunktile esitatavad nõuded ja kasutajast allpool oleva vaba kukkumisruumi väikseim lubatud pikkus,
karatteristiċi meħtieġa biex jinstab punt ta' rbit b'saħħtu u l-għoli minimu meħtieġ taħt min jużahom,

ajutisi teenuseid on otstarbekas kasutada osakondadel, kes vajavad paindlikkust kindlale projektile suunatud vajaduste rahuldamiseks.
l-użu ta'servizzi temporanji huwa utli meta ċerti dipartimenti jeħtieġu flessibilità sabiex jadattaw ruħhom għall-ħteġiet ad hoc.

terastoru pannakse püsti, nii et selle nelinurkne alusplaat toetuks kindlale tasasele, soovitatavalt betoonist alusele.
waqqaf it-tubu bil-pjanċa tal-qiegħ kwadra tistriet fuq wiċċ sod u ċatt, preferibbilment konkos.

euroopa investeerimispanga ülesanne on kapitalituru vahenditega ja omavahendeid kasutades kaasa aidata siseturu tasakaalustatud ja kindlale arengule liidu huvides.
il-kompitu tal-bank ewropew ta » l-investiment għandu jkun li jikkontribwixxi, billi jirrikorri għas-suq kapitali u bill jagħmel użu mir-riżorsi tiegħu proprji, għall-iżvillupp ekwilibrat u regolari tas-suq intern fl-interess ta » l-unjoni.

erisätted, mis reguleerivad toote mõnele kindlale omadusele, näiteks selle ajaloole või valmistamisviisile viitavate terminite kasutamist;
(ċ) id-dispożizzjonijiet speċjali li jirregolaw l-użu ta' kliem li jirreferu għal ċerti proprjetajiet tal-prodott, bħal ma huma l-istorja tiegħu jew il-metodu li bih ikun ġie ippreparat;

16.11 püsiviide viitab kindlale tekstile kindla kuupäeva seisuga, nimetades õigusakti pealkirja ja allika ning näidates vajadusel ära ka muutva õigusakti.
16.11 referenza statika tirreferi għal test speċifiku bil-kontenut tiegħu f’data speċifika, billi jingħata t-titolu talatt u s-sors, u fejn xieraq, jiġi indikat l-att li jemendah.

c) erisätted, mis reguleerivad toote mõnele kindlale omadusele, näiteks selle ajaloole või valmistamisviisile viitavate terminite kasutamist;
(ċ) id-dispożizzjonijiet speċjali li jirregolaw l-użu ta'kliem li jirreferu għal ċerti proprjetajiet tal-prodott, bħal ma huma l-istorja tiegħu jew il-metodu li bih ikun ġie ippreparat;

seejuures ei või need kampaaniad keskenduda kindlale kaubamärgile või teatud konkreetsetele toodetele.tegemist peab olema üldiste kampaaniatega, mille käigus ei tooda esile üksikuid tooteid.
tali kampanji ma jistgħux jagħmlu riferenza għal pajjiż, reġjun jew żona ta’ sajd ħlief jekk il-prodott li qiegħed jiġi promoss ikollu denominazzjoni ta’oriġini uffiċjali skond ir-regolament (ke) nru. 510/2006.

lisaks toetatakse kindlale eesmärgile pühendatud horisontaalseid meetmeid, et tagada rahvusvahelise koostöö tõhus areng kogu programmi „horisont 2020” raames.
barra minn hekk, ser jiġu appoġġati attivitajiet orizzontali ddedikati biex ikun żgurat l-iżvilupp koerenti u effettiv tal-kooperazzjoni internazzjonali f'orizzont 2020.

Õiguskaitse kättesaadavuse soodustamiseks sätestab kõnealune lõige, et kohtuametniku või muu adressaatliikmesriigi seaduste kohaselt pädeva ametiisiku võetavad tasud peavad vastama liikmesriigi poolt eelnevalt kehtestatud kindlale määrale, mis järgib proportsionaalsuse ja mittediskrimineerimise põhimõtteid.
biex ikun faċilitat l-aċċess għall-ġustizzja, dan il-paragrafu jipprovdi li l-ispejjeż li jinqalgħu minħabba l-impjieg ta'uffiċjal ġudizzjarju jew ta'persuna kompetenti skond il-liġi ta'l-istat membru indirizzat għandhom jikkorrespondu ma'dritt fiss preskritt mill-istat membru bil-quddiem li jirrispetta l-prinċipji tal-proporzjonalità u tan-non-diskriminazzjoni.

kohtuametniku või muu adressaatliikmesriigi seaduste kohaselt pädeva ametniku võetavad tasud peavad vastama kõnealuse liikmesriigi poolt eelnevalt kehtestatud ühtsele kindlale määrale, milles on arvesse võetud proportsionaalsuse ja mittediskrimineerimise põhimõtteid. liikmesriigid edastavad kõnealused kehtestatud tasumäärad komisjonile.
l-ispejjeż għall-impjieg ta'uffiċjal ġudizzjarju jew ta'persuna kompetenti skond il-liġi ta'l-istat membru indirizzat għandhom jikkorrispondu ma'ħlas fiss waħdieni stabbilit minn dak l-istat membru bil-quddiem, li jkun jirrispetta l-prinċipji tal-proporzjonalità u n-non-diskriminazzjoni. l-istati membri għandhom jikkomunikaw dawn ir-rati fissi lill-kummissjoni.

artikkel 267 euroopa investeerimispanga ülesanne on kapitalituru vahenditega ja omavahendeid kasutades kaasa aidata ühisturu tasakaalustatud ja kindlale arengule ühenduse huvides . sel eesmärgil annab pank kasumit taotlemata laene ja garantiisid , mis hõlbustavad järgmiste projektide rahastamist kõigis majandussektorites :
f' dak il-każ , id-danimarka għandha tapplika għal kollox il-miżuri kollha relevanti li f' dak iżżmien ikunu fis-seħħ fil-qafas ta » l-unjoni ewropea .

(41c) teenuste osutamise vabaduse säte ei kehti juhtudel, mil liikmesriigis on kooskõlas ühenduse õigusega tegevus reserveeritud kindlale elukutsele, näiteks nõue, mille kohaselt annab õigusnõu advokaat.
(41c) id-dispożizzjoni dwar il-libertà li jiġu pprovduti s-servizzi ma tapplikax f'każijiet fejn, skond il-liġi komunitarja, fi stat membru, attività hija riservata għal professjoni partikolari, pereżempju rekwiżiti li jirriżervaw il-parir legali għall-avukati.

(16) Õiguskaitse kättesaadavuse lihtsustamiseks peavad kohtuametniku või muu adressaatliikmesriigi seaduste kohaselt pädeva ametiisiku võetavad tasud vastama kõnealuse liikmesriigi poolt eelnevalt kehtestatud kindlale määrale, milles on arvesse võetud proportsionaalsuse ja mittediskrimineerimise põhimõtteid. Ühtse kindla määra nõue ei tohiks piirata liikmesriikide võimalust kehtestada erinevatele kätteandmisviisidele erinevaid määrasid, kui kehtestamisel järgitakse nimetatud põhimõtteid.
(16) sabiex ikun iffaċilitat l-aċċess għall-ġustizzja, l-ispejjeż meħtieġa għall-impjieg ta'uffiċjal ġudizzjarju jew ta'persuna kompetenti skond il-liġi ta'l-istat membru indirizzat għandhom jikkorrispondu ma'ħlas fiss waħdieni stabbilit minn dak l-istat membru bil-quddiem li jkun jirrispetta l-prinċipji tal-proporzjonalità u n-non-diskriminazzjoni. ir-rekwiżit ta'ħlas fiss waħdieni m'għandux jippreġudika l-possibbiltà li stati membri jiffissaw ħlasijiet differenti għal tipi differenti ta'servizz sakemm jibqgħu jirrispettaw dawn il-prinċipji.