Results for kindlustuslepinguga translation from Estonian to Maltese

erandina artikli 2 punkti d esimesest taandest ja käesoleva artikli kohaldamisel on liikmesriigi territooriumil asuvas hoones sisalduv vallasvara, välja arvatud transiitkaubad, selles liikmesriigis asuv risk isegi juhul, kui hoone ja selle sisu pole kindlustatud sama kindlustuslepinguga.
b'deroga mill-ewwel inċiż ta'l-artikolu 2(d), u għall-applikazzjoni ta'dan l-artikolu, il-proprjetà mobbli li tkun tinstab f’bini li jkun fit-territorju ta'stat membru, ħlief għal oġġetti fi transitu kummerċjali, għandha tkun riskju li jkun jinstab f’dak l-istat membru, avolja l-bini u l-kontenut tiegħu mhumiex koperti bl-istess polza ta'l-assigurazzjoni.

(16) kuigi vastutuskindlustuse koondmäärad on turutavaks, mis võivad mõjutada kindlustuskõlbulikkust, eelkõige sõja ja terrorismi ohu osas, võimaldades kindlustajatele parema kontrolli oma vastutuse üle, ei vabasta see turutava lennuettevõtjat või õhusõiduki käitajat kohustusest järgida kindlustuse miinimumnõudeid juhul, kui saavutatakse lennuettevõtja kindlustuslepinguga kindlaksmääratud koondsumma.
(16) waqt li l-prattika fis-suq b'mod evidenti l-ammonti għaqqdu uzanza fuq is-suq biex tkun tista'tippermetti l-assigurazzjoni, partikolarment għal riskji ta'gwerer u it-terrorizmu, billi ppermettaw lil-assigutari kontrol aħjar fuq ir-responsabbiltà tagħhom, din il-prattika ma teħlisx it-trasportaturi ta'l-ajru jew l-operaturi ta'l-ajruplani mill-obbligu biex tirrispetta il-kondizzjoni meħtieġa tal-assigurazzjoni minimu fis-somma fissa mingħand il-kuntratti ta'l-assigurazzjoni tagħhom tiġi issettiljata'.