Results for koolitusprogramme translation from Estonian to Maltese

edendada koolitust ja konkreetseid koolitusprogramme,
il-promozzjoni ta' taħriġ u programmi speċifiċi ta' taħriġ,

organisatsioon korraldab kõigile hankijatele koolitusprogramme ja õpikodasid.
l-organizzazzjoni tmexxi programmi uworkshops ta’ taħriġ uworkshops għall-fornituri kollha.

-ettevalmistavaid uuringuid ja koolitusprogramme seoses eespool nimetatud tegevusega.
-studji ta'tħejjija u skemi ta'taħriġ in konnessjoni ma'l-attivitajiet fuq imsemmija.

kõnealustes valdkondades tuleks läbi viia koolitusprogramme lepinguosaliste vahelise majanduskoostöö osana.
il-programmi ta' taħriġ għandhom iseħħu f'dawn l-oqsma bħala parti mill-koperazzjoni ekonomika bejn il-partijiet.

konventsiooni osalisriigid korraldavad samuti ühiseid koolitusprogramme ning asjakohaseid seminare ja nõupidamisi.
il-partijiet kontraenti għandhom ukoll jorganizzaw programmi ta' taħriġ konġunti u seminars rilevanti u laqgħat.

moodustub koolitust pakkuvate inimeste rühm, et rakendada riiklikke koolitusprogramme ja pakkuda koolitusvõimalusi.
jigi żviluppat grupp ta’ persuni li jħarrġu li jmexxu programmi nazzjonali ta’ taħriġ u li jxerrdu opportunitajiet ta’ taħriġ.

Ühine koolitusraamistik ei asenda riiklikke koolitusprogramme, kui liikmesriik ei otsusta siseriikliku õiguse alusel teisiti.
qafas ta’ taħriġ komuni ma għandux jissostitwixxi programmi ta’ taħriġ nazzjonali sakemm stat membru ma jiddeċidix mod ieħor taħt il-liġi nazzjonali.

-alustab dialoogi nüüdisaegse ja tõhusa piirikontrollisüsteemi rajamiseks, pakkudes muu hulgas koolitusprogramme ja ametnike vahetust,
-tidħol fi djalogi bil-ħsieb li titwaqqaf sistema ta'kontroll tal-fruntieri modern u effettiv, billi toffri, inter alia, aċċess għall-programmi ta'taħriġ u skambji ta'uffiċjali,

koostada valdkondlike ja valdkondadevahelisi koolitusprogramme, soodustada töötajate vahetust ning julgustada pädevaid asutusi rohkem kasutama lähetusi ja muid vahendeid.
tistabbilixxi programmi ta » taħriġ settorjali u transsettorjali, tiffaċilita skambji tal-persunal u tinkoraġġixxi lill-awtoritajiet kompetenti sabiex jintensifikaw lużu ta » skemi tal-issekondar u strumenti oħra.

katseprojekti etapis olev keskus on osutunud edukaks, pakkudes peamiselt juhtimisalaseid koolitusprogramme ühenduse ettevõtete paljudele ärijuhtidele ning teavet jaapani majanduskeskkonna kohta;
billi ċ-Ċentru, sa issa mmexxi bħala proġett pilota, wera li huwa ta'suċċess billi fil-biċċa l-kbira pprovvda programmi tat-taħriġ dwar il-ġestjoni għal numru dejjem jikber ta'managers kummerċjali ta'l-impriżi komunitarji, kif ukoll it-tagħrif dwar l-ambjent kummerċjali Ġappuniż;

2. liikmesriigid korraldavad vähemalt korra aastas ühiseid koolitusprogramme heade tavade kohta ja aitavad kaasa oma vastava ühendusesiseste kontaktide eest vastutava ametiasutuse vähemalt ühe korra aastas toimuvale personalivahetusele teiste liikmesriikide asjaomaste asutustega.
2. l-istati membri għandhom jistabbilixxu programmi ta'taħriġ konġunt dwar l-aħjar prattika li għandhom isiru ta'l-anqas darba fis-sena u għandhom jiffaċilitaw skambji, ta'l-anqas darba fis-sena, ta'persunal tal-korpi rispettivi tagħhom għal koperazzjoni intrakomunitarja mal-kontropartijiet tagħhom fi stati membri oħra.

rahastades nende meetmete kaudu parimaid teadusuuringute ja koolitusprogramme, milles järgitakse eli innovatiivset doktoriõpet käsitlevaid põhimõtteid, edendatakse ka nende laiemat levikut ja kasutuselevõttu, mis viib struktureerituma doktoriõppeni.
billi jipprovdu finanzjament tal-unjoni għall-aħjar programmi ta’ riċerka u taħriġ skont il-prinċipji għal taħriġ innovattiv għad-dottorati fl-ewropa, dawn ser jippromwovu wkoll disseminazzjoni u adozzjoni aktar mifruxa, li jwasslu għal taħriġ għad-dottorat aktar strutturat.

lennunduslubade täieliku vastastikuse tunnustamise saavutamiseks võtab nõukogu rahvusvaheliste organisatsioonide edusamme arvestades ning komisjoni enne 1. juulit 1992 esitatud ettepaneku alusel enne 1. jaanuari 1993 vastu meetmed lennunduslube ja koolitusprogramme käsitlevate ühtlustatud nõuete rakendamiseks;
billi sabiex jintlaħaq rikonoxximent reċiproku ta' liċenzji, il-kunsill ser jadotta, billi jieħu kont tal-progress milħuq fil-proċedimenti ta' organizzazzjonijiet internazzjonali, qabel l-1 ta' jannar 1993, fuq proposta mill-kummissjoni li għandha tiġi sottomessa qabel l-1 ta' lulju 1992, il-miżuri għal ħtiġijiet armonizzati fir-rigward ta' liċenzji u programmi ta' taħriġ;

eÜjaapani tööstuskoostöö keskuse eesmärk on aidata kaasa tööstuskoostööle ühenduse ja jaapani vahel, organiseerides juhtimisalaseid koolitusprogramme euroopa ärijuhtidele, jagades teavet jaapani majanduskeskkonna ja -võimaluste kohta ning pakkudes programme euroopa alternatiivenergia spetsialistidele.
il-mira taċ-Ċentru kee-Ġappun għall-kooperazzjoni industrijali hija li jikkontribwixxi għall-kooperazzjoni industrijali bejn il-komunità u l-Ġappun, partikolarment billi jorganizza programmi tat-taħriġ fil-ġestjoni għall-uffiċjali eżekuttivi fil-kummerċ ewropew, billi jipprovdi tagħrif dwar l-ambjent u l-opportunitajiet kummerċjali Ġappuniżi, u billi joffri programmi għall-ispeċjalisti ewropej dwar l-enerġija alternattiva.

euratom on juhitava termotuumasünteesi ja plasmafüüsika valdkonnas kõiki tegevusi euratomis hõlmava pikaajalise ühisprogrammi osana alates 1959. aastast juurutanud mitmeaastasi uuringu- ja koolitusprogramme selles valdkonnas eesmärgiga jõuda juhitava termotuumasünteesi reaktorite tööstusliku tootmise ja turustamiseni;
billi l-euratom kienet, sa mill-1959, bħala parti minn programm konġunt f'perjodu twil ta' żmien li jħaddan l-attivitajiet kollha fil-qasam tal-fużjoni termonukleari kontrollata u l-fiżika tal-plażma fil-euratom, qegħda timplimenta programmi multi-annwali ta' riċerka u taħriġ f'dan il-qasam li ġew maħsuba biex iwasslu għall-produzzjoni industrijali u l-marketing ta' reatturi ta' fużjoni termonukleari kontrollata;

(5) komisjon peaks võtma arvesse liikmesriikide tegevust ja kontrollima valitsustevaheliste organisatsioonide tegevust, protseduure, koolitusprogramme ja vahendeid tehniliste teadmiste ja vahendite võimalikult tulemuslikuks kasutamiseks ja tsiviillennundusjulgestuse valdkonnas igal võimalusel ühtse ja koostööalti lähenemisviisi saavutamiseks.
(5) il-kummissjoni għandha tqis l-attivitajiet ta'l-istati membri u teżamina l-attivitajiet, proċeduri, programmi ta'tħarrig u faċilitajiet ta'organizzazzjonijiet intergovernattivi sabiex isir l-aktar użu effiċjenti ta'tagħrif u rizorsi tekniċi, u sabiex jinkiseb metodu armonizzat u ta'kooperazzjoni fil-qasam tas-sigurta'ta'l-avjazzjoni ċivili, kull fejn ikun possibli.