Results for kutsekvalifikatsioonide translation from Estonian to Maltese

kutsekvalifikatsioonide tunnustamine
ir-rikonoxximent tal-kwalifiki professjonali

kutsekvalifikatsioonide tunnustamise kohta
dwar ir-rikonoxximent ta'kwalifiki professjonali

kutsekvalifikatsioonide vastastikuse tunnustamise kord
proċedura għar-rikonoxximent reċiproku tal-kwalifiki professjonali

kutsekvalifikatsioonide tunnustamise direktiivi reformimine
ir-riforma tad-direttiva dwar il-kwalifiki professjonali

komisjoni abistab kutsekvalifikatsioonide tunnustamise komitee.
il-kummissjoni għandha tkun assistita minn kumitat dwar ir-rikonoxximent tal-kwalifiki professjonali.

euroopa Ühenduse liikmesriikide kutsekvalifikatsioonide võrreldavuse kohta
dwar it-tqabbil tal-kwalifiki tat-taħriġ professjonali bejn l-istati membri u l-komunità ewropea

võeti vastu direktiiv kutsekvalifikatsioonide tunnustamise kohta. (
id-direttiva dwar irrikonoxximent tal-kwalifiki professjonali ġiet adottata

• saavutada nõukogus poliitiline kokkulepe kutsekvalifikatsioonide tunnustamise kohta;
• ftehim politiku fil-kunsill dwar ir-rikonoxximent tal-kwalifiki professjonali.

imi hõlmab kahte valdkonda: kutsekvalifikatsioonide direktiivi ja teenuste direktiivi.
l-imi tkopri żewġ oqsma: id-direttiva dwar il-kwalifiki professjonali u d-direttiva dwar is-servizzi.

-erinevates liikmesriikides tunnustatud kutsekvalifikatsioonide sobitamine teises taandes osutatud ametikirjeldustega,
-tqabbil tal-kwalifiki tat-taħriġ professjonali rikonoxxuti fid-diversi stati membri mad-deskrizzjonijiet imsemmija fit-tieni paragrafu,

ka diplomite ja kutsekvalifikatsioonide vastastikune tunnustamine bologna protsessi raames on paljudele teed sillutanud.
ir-rikonoxximent reċiproku ta’ diplomi u kwalifiki professjonali permezz tal-“proċess ta’ bolonja” kien ukoll strumentali biex jiffaċilita l-ħajja lil ħafna minnkom.

kutsekvalifikatsioonide tunnustamise direktiivis pakutud võimalusi ei kasutata täies mahus ära ning seega on tarvis uut õigusakti.
l-opportunitajiet offruti mid-direttiva tal-kwalifiki professjonali mhumiex qed jiġu sfruttati kompletament, għalhekk teħieġ leġiżlazzjoni ġdida.

eesmärgiga võtta vastu euroopa parlamendi ja nõukogu... aasta direktiiv 2005/…/eÜ kutsekvalifikatsioonide tunnustamise kohta
bil-ħsieb li tiġi adottata direttiva 2005/…/ke tal-parlament ewropew u tal-kunsill tal-… dwar ir-rikonoxximent ta'kwalifiki professjonali

isikud, kes saavad kasu kutsekvalifikatsioonide tunnustamisest, peaksid oskama vastuvõtvas liikmesriigis kutsealal tegutsemiseks vajalikke keeli.
persuni li jibbenefikaw mir-rikonoxximent ta'kwalifiki professjonali għandu jkollhom għarfien tal-lingwi meħtieġa għall-prattika tal-professjoni fl-istat membru ospitanti.

kutsekvalifikatsioonide võrreldavaks muutmisel rakendab komisjon tihedas koostöös liikmesriikidega ning töötajate ja tööandjate organisatsioonidega ühenduse tasandil järgmist menetlust:
il-proċedura li ġejja ta'ħidma għandha tintuża mill-kummissjoni fit-twaqqif tat-tqabbil ta'kwalifiki tat-taħriġ professjonali f’kooperazzjoni mill-qrib ma'l-istati membri u l-organizzazzjonijiet ta'ħaddiema u min iħaddem fil-livell komunitarju:

et tugevdada siseturgu ja edendada kutsetöötajate vaba liikumist ning tagada samas kutsekvalifikatsioonide tõhusam ja läbipaistvam tunnustamine, annaks euroopa kutsekaart lisandväärtust.
għall-finijiet tat-tisħiħ tas-suq intern u tal-promozzjoni tal-moviment liberu tal-professjonisti filwaqt li jiġi żgurat rikonoxximent tal-kwalifiki professjonali aktar effiċjenti u trasparenti, karta professjonali ewropea tkun valur miżjud.

1. komisjon kohustub täitma tihedas koostöös liikmesriikidega artiklis 1 sätestatud eesmärke kutsekvalifikatsioonide võrreldavuse kohta erinevates liikmesriikides konkreetsete ametite või ametirühmade puhul.
1. il-kummisssjoni, b’kooperazzjoni mill-qrib ma'l-istati membri, għandha tagħmel xogħol biex tilħaq l-għanijiet ipprovduti fl-artikolu 1 fuq it-tqabbil tal-kwalifiki tat-taħriġ professjonali bejn id-diversi stati membri, dwar l-okkupazzjonijiet speċifiċi jew gruppi ta'okkupazzjonijiet.

-kokkuleppe saavutamine nii euroopa kutsekvalifikatsioonide raamistiku kohta kui ka nõukogu ja euroopa parlamendi soovitused elukestva õppe ja õpetajate hariduse kvaliteedi põhipädevuste kohta.
-li jintlaħaq ftehim dwar qafas ewropew għall-kwalifiċi (eqf), kif ukoll dwar ir-rakkomandazzjonijiet tal-kunsill u l-parlament ewropew dwar kompetenzi ewlenin għal tagħlim għal tul il-ħajja kollha u l-kwalità ta'l-edukazzjoni ta'l-għalliema;

-vaatab läbi ja ajakohastab korrapäraselt tihedas koostöös liikmesriikide ning töötajate ja tööandjate ühenduse tasandi organisatsioonidega ühenduses vastastikku kokkulepitud ametikirjeldused ja kutsekvalifikatsioonide võrreldavust käsitlevad võrdlustabelid,
-tistħarreġ u taġġorna f’intervalli xierqa u regolari, b’kooperazzjoni mill-qrib ma'l-istati membri u l-organizzazzjonijiet tal-ħaddiema u l-impjegati fil-livell komunitarju, id-deskrizzjonijiet tax-xogħol reċiprokament miftiehma u l-iskedi komparattivi relatati mat-tqabbil tal-kwalifiki tat-taħriġ professjonali,

direktiiviga 2005/36/eÜ tuleks ühiste koolituspõhimõtete kasutuselevõtu abil soodustada nende kutsealade kutsekvalifikatsioonide automaatsemat tunnustamist, mis ei saa veel sellisest tunnustamisest kasu.
id-direttiva 2005/36/ke għandha, permezz tal-introduzzjoni ta' prinċipji ta' taħriġ komuni, tippromwovi karattru aktar awtomatiku ta’ rikonoxximent tal-kwalifiki professjonali għal dawk il-professjonijiet li bħalissa ma jibbenefikawx direttament minnu.