Results for laboratoorium translation from Estonian to Maltese

1. … laboratoorium, amsterdam
1 x laboratorju, amsterdam

meditsiiniline ja diagnostiline laboratoorium
laboratorju mediku u dijanjostiku

innovatiivsed meetmed: innovatsiooni laboratoorium
allokazzjoni totali a m b j e n tal i

laboratoorium säilitab killunemisest tehtud fotoreproduktsioonid.
il-laboratorju għandu jżomm riproduzzjonijiet fotografiċi tat-tifrik miksub.

laboratoorium vastutab nende lahuste testimise eest.
il-laboratorju huwa responsabbli għal li jittestja dawn is-soluzzjonijiet.

laboratoorium vastutab selle standardlahuse kontsentratsiooni kontrollimise eest.
il-laboratorju huwa responsabbli għal li jeżamina l-qawwa ta’ din is-soluzzjoni standard.

urbact i 2002–2006: laboratoorium keerukate küsimuste lahendamiseks
urbact i 2002-2006: laboratorju għal territorji diffiċli

11. "heakskiidetud laboratoorium" mingi liikmesriigi territooriumil asuvat
(d) mafqas: stabbiliment li jinkuba u jfaqqas bajd u jipprovdi flieles ta'ġurnata:

2.2. loomade kaitse ja heaolu euroopa keskus või laboratoorium
2.2. Ċentru jew laboratorju ewropew għall-ħarsien u għall-benesseri ta'l-annimali

seejärel kontrollib proovi heakskiidetud laboratoorium, et teha kindlaks immuunsuse tase.
laboratorju approvat imbagħad jittestja dan il-kampjun biex jiċċekkja l-livell tal-immunità.

d) teabe tasemekatsete ning laboritevaheliste võrdluste kohta, milles laboratoorium on osalenud.
(a) ir-riżultati tal-programmi nazzjonali dwar ir-residwi tal-pestiċida;

laboratoorium peab standarditele tuginedes tagama kõigi kasutatavate gradueeritud klaastarvikute ettenähtud täpsuse."
il-laboratorju għandu jagħmel ċert li l-affarijiet tal-ħġieġ gradati wżati jkunu preċiżi billi jirreferi għal-livelli stabiliti."

3. lõikes 1 piiritletud rasvasisaldust kontrollib enne koore külmutamist pädeva asutuse poolt tunnustatud laboratoorium.
3. il-kontenut ta'xaħam speċifikat fil-paragrafu 1 għandu jkun ivverifikat minn laboratorju approvat mill-aġenzija kompetenti qabel il-krema tiġi ffrizata.

akrediteeringut tuleb uuendada, kui laboratoorium otsustab teostada muid tegevusi kui need, mille osas ta on akrediteeritud.
l-akkreditazzjoni trid tkun imġedda jekk kull laboratorju jiddeċiedi li jwettaq attivitajiet għajr dawk li għalihom ingħata akkreditazzjoni.

5. analüüsid teeb saabumisel selle liikmesriigi pädevate asutuste poolt heakskiidetud laboratoorium, kus rafineerimine peab toimuma.
5. analiżi għandhom isiru mal-wasla minn xi laboratorju approvat mill-awtoritijiet kompetenti ta'l-istat membru fejn l-irraffinar ikollu jsir.

b) analüüsiaruande osa koostab selle kolmanda riigi poolt tunnustatud ametlik laboratoorium, kust tooted on pärit.
(b) il-parti tar-"rapport ta'analiżi" tiegħu timtela mill-laboratorju uffiċjali rikonoxxut mill-pajjiż terz li fih oriġinaw il-prodotti.

katse tehakse üksnes juhul, kui laboratoorium peab seda vajalikuks, võttes arvesse laboratooriumi valduses olevat teavet vahekihi kohta.
dan it-test għandu jiġi kondott biss jekk il-laboratorju jqis illi huwa ta' ħtieġa mil-lat tat-tagħrif fil-pussess tiegħu li jirrigwarda s-saff tan-nofs.

(6) afssa laboratoorium nancy’s on hinnanud liikmesriikidelt saadud taotlusi ning saatnud hindamistulemused komisjonile.
(6) il-laboratorju afssa ta'nancy għamel stima ta'l-applikazzjonijiet irċevuti mill-istati membri u bagħat ir-riżultat ta'din l-istima lill-kummissjoni.

iga liikmesriik annab teistele liikmesriikidele ja komisjonile teada, milline laboratoorium või millised laboratooriumid on vastavalt artikli 5 lõikes 2 nimetatud standardmeetoditele volitatud katseid teostama.
kull stat membru għandu jgħarraf lill-istat membru l-oħra u lill-kummissjoni dwar il-laboratorju jew laboratorji awtorizzati biex iwettqu testijiet skond il-metodi ta'referenza li għalihom jirreferi l-artikolu 5(2).

1. riisi töötlemise eest vastutav laboratoorium edastab ii lisas loetletud laboratooriumitele pärast idanevustestide tegemist ja riisi töötlemist koodidega märgistatud proovid ning edastab komisjonile pitseeritult proovide koode puudutava teabe.
1. il-laboratorju responsabbli mill-ipproċessar tar-ross, wara li jwettaq l-eżamijiet tal-ġelbin u pproċessa r-ross, għandu jibgħat il-kampjuni bit-tikketta bil-kodiċi tal-laboratorji kollha mniżżla f'anness ii, u jibgħat lista tal-kodiċi u tal-informazzjoni li jikkorrispondu għaliha lill-kummissjoni b'mod siġillat.