Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
glükoosamiin aitab kaitsta liigesekõhre liigsel liikumisel ja koormamisel ning aitab parandada liigeste liikumisulatust
il-glukosamina tikkontribwixxi għall-ħarsien tal-qarquċa tal-ġogi li tkun esposta għal ċaqliq eċċessiv jew għal tagħbija eċċessiva u tgħin biex tittejjeb il-firxa ta’ ċaqliq tal-ġogi.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
kolmepunktilist hüdraulilist tõstemehhanismi käitatakse juhtseadistega, mis võimaldavad igakordsel käitamisel maksimaalset liikumisulatust kuni 100 mm.
il-mekkaniżmu ta' rfigħ bi tlett ibnadi jitħaddem b'mezz ta' kontrolli li jirrestrinġu l-ammont ta' moviment għal massimu ta' 100 millimetru kull darba li jitħaddem il-kontroll.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
taotleja esitatud väide oli sõnastatud järgmiselt: „glükoosamiin aitab kaitsta liigesekõhre liigsel liikumisel ja koormamisel ning aitab parandada liigeste liikumisulatust”.
l-istqarrija proposta mill-applikant kienet tgħid dan li ġej: “il-glukosamina tikkontribwixxi għall-ħarsien tal-qarquċa tal-ġogi li tkun esposta għal ċaqliq eċċessiv jew għal tagħbija eċċessiva u tgħin biex tittejjeb il-firxa ta’ ċaqliq tal-ġogi”.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
uuringu alguses oli kõigi patsientide toronto western spasmilise kõõrkaelsuse hindamisskaala (twstrs) üldhinne 20 või kõrgem; haigusest olid haaratud vähemalt kaks lihast, puudusid kaela kontraktuurid või muud kaela liikumisulatust piiravad asjaolud ning varasemad
mar- reġistrazzjoni, il- pazjenti kollha kellhom punteġġi totali ta ’ toronto western spasmodic torticollis rating scale (twstrs) – ta ’ 20 jew aktar b’ ta ’ l- anqas żewġ muskoli nvoluti, mingħajr ebda kontrazzjonijiet ta ’ l- għonq jew kawżi oħra ta ’ firxa mnaqqsa ta ’ moviment ta ’ l- għonq, u ebda storja ta ’ kwalunkwe disturb newromuskolari oħra.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: