Results for likvideeritakse translation from Estonian to Maltese

eri likvideeritakse, mainiäärses frankfurdis asutatakse euroopa keskpank.
l-ime jiġi xolt; jitwaqqaf il-bank Ċentrali ewropew fi frankfurt am main.

kooskõlas käesoleva lepingu artikliga 123 ekp asutamisel eri likvideeritakse.
fl-artikolu 258, it-tieni paragrafu jiżdied b » dan li ġej:

eri likvideeritakse, maini-äärses frankfurdis asutatakse euroopa keskpank.
l-ime jiġi xolt; jitwaqqaf il-bank Ċentrali ewropew fi frankfurt am main.

kui mitteäriline üksus likvideeritakse, tuleb selle vara anda teisele mitteärilisele üksusele, kes tegeleb sarnase tegevusega.
fil-każ ta’ xoljiment tal-istituzzjoni mhux kummerċjali, hemm l-obbligu li l-assi jiġu ttrasferiti lil istituzzjoni mhux kummerċjali oħra li twettaq attivitajiet simili.

kui pank likvideeritakse, makstakse liikmesriikide antud erilaenud tagasi alles pärast seda, kui panga muud võlad on tagasi makstud.
jekk xi darba il-bank ikun qed jiġi likwidat, is-self speċjali mogħti minn stati membri għandu jkun imħallas lura biss wara li d-djun l-oħrajn talbank ikunu tħallsu.

2. se registrijärgse asukoha liikmesriik võtab vajalikud meetmed tagamaks, et se, kes ei lahenda oma olukorda vastavalt lõikele 1, likvideeritakse.
2. l-istat membru fejn jinsab l-uffiċċju reġistrat ta'l-se għandu jwaqqaf miżuri meħtieġa biex jassigura li se li tonqos li tirregolarizza l-pożizzjoni tagħha skond il-paragrafu 1 tkun stralċata.

(40) reostuse vältimise ja kontrolli osas peaks ühenduse veepoliitika põhinema kombineeritud lähenemisviisil, mille puhul reostus likvideeritakse selle tekkekohas heite piirväärtuste ning keskkonnakvaliteedi standardite kehtestamise teel.
(40) b'konsiderazzjoni ta'prevenzjoni u kontroll ta'tniġġiż, politika komunitarja ta'l-ilma trid tkun ibbażata fuq metodu kombinat li juża'l-kontroll ta'tniġġiż fil-bidu tiegħu, billi jistabbilixxi valuri limiti ta'emmissjonijiet u standards ta'kwalità ambjentali.

(16) võlausaldajate võrdne kohtlemine eeldab, et krediidiasutus likvideeritakse vastavalt ühtsuse ja üldisuse põhimõtetele, mille kohaselt kuulub ainupädevus päritoluliikmesriigi haldus-ja kohtuasutustele ning nende otsuseid tuleb tunnustada ja nende otsustel peab ilma igasuguste formaalsusteta olema kõigis teistes liikmesriikides samasugune mõju nagu päritoluliikmesriigis, kui käesolevas direktiivis ei ole sätestatud teisiti.
(16) trattament ugwali ta'kredituri jeħtieġ li l-istituzzjoni tal-kreditu tkun stralċjata skond il-prinċipji ta'l-unità u l-universalità, li jeħtieġu li l-awtoritajiet amministrattivi u ġudizzjarji ta'l-istat membru ta'oriġini ikollhom ġurisdizzjoni waħedhom u d-deċiżjoniiet tagħhom jkunu rikonoxxuti u li jkunu kapaċi li jipproduċu fl-istati membri kollha l-oħra, mingħajr xi formalità, l-effetti mogħtiha lilhom bil-liġi ta'l-istat membru ta'l-oriġini, ħlief fejn din id-direttiva tipprovdi mod ieħor.