Results for mahepõllumajandusliku translation from Estonian to Maltese

Ühtsed eeskirjad mahepõllumajandusliku vesiviljeluse jaoks
standard komuni għall-akkwakultura organika ewropea

„euroopa liidu mahepõllumajandusliku tootmise logo”.
“il-logo tal-produzzjoni organika tal-unjoni ewropea”

mahepõllumajandusliku toidu tootmine on eriline protsess.
il-produzzjoni ta’ l-ikel organiku huwa proċess speċjalizzat.

mahepõllumajandusliku vesiviljeluse kohta on kehtestatud euroopa standardid
l-akwakultura organika minn issa ser tgawdi standards ewropej

Ühtsed eeskirjad mahepõllumajandusliku vesiviljeluse jaoks la g e ul
standard komuni għall-akkwakultura organika ewropea possibbli li jinbiegħu prodotti tal-akkwakultura organika mballati minn qabel taħt l-istess logo fis-suq intern kollu tal-ue.

käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas mahepõllumajandusliku tootmise regulatiivkomitee arvamusega,
il-miżuri pprovduti f’dan ir-regolament huma skont l-opinjoni tal-kumitat regolatorju għall-produzzjoni organika,

tagamaks mahepõllumajandusliku vesiviljelustoodangu suuremat lähedust looduslike isenditega, keelustatakse määrusega hormoonide kasutamine.
sabiex jiġi garantit li l-biedja tal-akkwakultura organika tibqa’ aktar naturali, l-użu tal-ormoni huwa pprojbit mir-regolament.

mahepõllumajandusliku vesiviljeluse valdkonnas on nüüd samalaadselt mahepõllumajandusega võetud vastu kõikides liikmesriikides kehtivad ühised standardid.
l-akwakultura organika minn issa se tibda tiġi rregolata minn standards komuni għall-istati membri kollha, l-istess bħall-agrikoltura organika.

sellel ajavahemikul veebisaiti külastanute enamuse poolt välja valitud logokavand tuleks kinnitada euroopa liidu mahepõllumajandusliku tootmise uueks logoks.
il-logo propost magħżul mill-maġġoranza ta’ dawk li żaru l-websajt matul dak il-perjodu għandu jiġi adottat bħala l-logo l-ġdid tal-produzzjoni organika tal-unjoni ewropea.

[31] mahepõllumajandusliku toidu ja mahepõllunduse euroopa tegevuskava, lisatud komisjoni personali töödokumendile, jagu 5.6.
[31] pjan ta'azzjoni ewropew għall-ikel u biedja organika, dokument ta'ħidma għall-impjegati tal-kummissjoni anness, sezzjoni 5.6.

praeguseks on euroopas registreeritud 123 vesiviljelusüksust, millele on väljastatud mahepõllumajandusliku vesiviljeluse sertifikaat, kõnealuste üksuste toodang moodustab ligi poole kogu maailma mahepõllumajanduslikust toodangust.
bħalissa fl-ewropa jeżistu 123 unità tal-akwakultura ċċertifikati bħala organiċi li jwettqu madwar nofs il-produzzjoni organika dinjija.

näiteks euroopa kõige levinuma mahepõllumajandusliku toote lõhe puhul ei või lõhe asustustihedus mahepõllumajandusliku vesiviljelusettevõtte puhul ületada 10 kg merevee kuupmeetri kohta, samas kui tavapärase tootmise korral võib see olla kuni 70 kg.
pereżempju, għall-aktar produzzjoni kbira tal-akkwakultura“organika” ewropea, is-salamun, id-densità ta’ salamun ta’negozju tal-produzzjoni tal-akkwakultura“organika” “organika” ma tistax taqbeż l-10 kg/m3 fl-ilma baħar filwaqt li setgħat tilħaq is-70 kg/m3 fil-produzzjoni konvenzjonali.

ettevõte on oma ülejäänud tootmisliini suunanud mahepõllumajandusliku suhkru tuulamiseks, puhastamiseks, jahvatamiseks ja tavaliseks segamiseks ning selle pakendamiseks transportimiseks ettenähtud kottidesse mahuga 1000 kg.
hija orjentat mill-ġdid il-linja tal-produzzjoni li kien fadlilha lejn is-separazzjoni, it-tindif, it-tħin u t-taħlit sempliċi ta’ zokkor organiku u l-ippakkjar tiegħu f’boroż ta’ 1000 kg għat-trasport.

pärast lissaboni lepingu jõustumist on „ühenduse mahepõllumajandusliku tootmise logo” asemel asjakohane viidata „euroopa liidu mahepõllumajandusliku tootmise logole”.
wara d-dħul fis-seħħ tat-trattat ta’ liżbona, huwa xieraq li wieħed jirreferi għal-“logo tal-produzzjoni organika tal-unjoni ewropea” minflok il-“logo komunitarju tal-produzzjoni organika”.

aprillil 2013. aastal esitasid madalmaad teise taotluse erandi tegemiseks 5000 tonnile cn-koodi 17011490 alla kuuluvale mahepõllumajandusliku toorroosuhkruna määratletud suhkrutootele ajavahemikuks 1. jaanuarist 2013 kuni 31. detsembrini 2013.
fis-17 ta’ april 2013, il-pajjiżi l-baxxi ssottomettew it-tieni talba għal deroga għal 5000 tunnellata ta’ prodotti taz-zokkor, deskritti bħala zokkor organiku tal-kannamieli mhux maħdum tal-kodiċi nm 17011490, għall-perjodu mill-1 ta’ jannar 2013 u jintemm fil-31 ta’ diċembru 2013.

[27] mahepõllumajandusliku toidu ja mahepõllunduse euroopa tegevuskavas tõdetakse, et selle rahvusvahelise standardi järgimise kohustust täidetakse erinevatel viisidel ning 17. meede näeb ette kontrollasutuste jaoks spetsiifilise akrediteerimissüsteemi loomist.
[27] il-pjan ta'azzjoni ewropew għall-ikel u biedja organika jirrapporta li l-obbligu biex jiġu sodisfatti dawn l-istandards internazzjonali ġew implimentati b’modi differenti u azzjoni 17 titlob li żvilupp ta'sistema ta'akkreditazzjoni speċifika għal korpi ta'spezzjoni.

(10) määruse (emÜ) nr 2092/91 artikli 5 alusel tohib toote märgis ja reklaam osutada mahepõllumajandusliku tootmise meetodile ainult siis, kui toodet või selle põllumajandusest pärit koostisosi ei ole töödeldud vi lisa b jaos loetlemata ainetega. naatriumhüdroksiid on siiski selles lisas loetletud kasutamiseks kuni 31. märtsini 2002 rapsiseemnest (brassica spp.) õli tootmisel. selle aine kasutamise vajalikkust teatavate toidus kasutatavate mahepõllumajandusliku rapsiseemneõli liikide tootmisel on tõestatud. seetõttu tuleks selle toote kasutamist lubada määramata ajaks.
(10) permezz ta'l-artikolu 5 tar-regolament (kee) nru 2092/91 l-ittikkettjar u r-reklamar ta'prodott jista "jirreferi biss għal metodi tal-produzzjoni organika meta l-prodott jew l-ingredjenti tiegħu li jkunu tal-oriġini agrikola, ma jkunux ġew suġġetti għal trattamenti li jinvolvu l-użu ta'sustanzi li ma humiex elenkati fis-sezzjoni b t'l-anness vi. b'dana kollu, l-idrossidu tas-sodju huwa elenkat f'dak l-anness għall-użu fil-produżżjoni taż-żejt miż-żerriegħa tar-rapa (brassica spp.) biss matul perijodu li jeskadi fil-31 ta'marzu 2002. l-użu ta'din is-sostanza kien ġie muri li jilħaq il-ħtieġa vera fil-produzzjoni ta'ċerti tipi ta'żejt organiku miż-żerriegħa tar-rapa għall-użu fl-oġġetti tal-ikel. għalhekk, l-użu ta'dan il-prodott għandu jkun awtorizzat għal perijodu indefinit."