Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
preparaate samaaegselt manustades tuleb olla ettevaatlik.
l- attenzjoni hi rakkomandata fil- każ ta ’ għoti flimkien.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
suu kaudu manustades on biosaadavus keskmiselt 64%.
il- bijodisponibilità medja orali hija ta '64%.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
valmislahus tuleb koheselt ära kasutada, manustades intravenoosselt.
is- soluzzjoni rikostitwita għandha tingħata immedjatament b' injezzjoni fil- vini.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
follitropiin alfaga samaaegselt manustades ei esine vastastikust toimet.
ma hemmx interazzjoni farmakokinetika meta follitropin alfa jingħata fl- istess ħin.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Ärge korvake manustamata annust järgmisel korral kahekordset annust manustades.
tpattiex għal doża li ma ħadtx billi darb' oħra tieħu żewġ dożi d- darba li jmiss.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
manustades üks kord ööpäevas, saabub tasakaalukontsentratsioon plasmas 5 päeva jooksul.
livelli kostanti fil- plażma jinlaħqu fi żmien 5 ijiem mit- teħid ta ’ doża ta ’ darba kuljum.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pseudoefedriinsulfaat on suu kaudu manustades ninakinnisuse vastase toimega tänu vasokonstriktiivsele toimemehhanismile.
pseudoephedrine sulphate jipprovdi effett dikonġestjonant wara li jittieħed orali minħabba l- effett vażokostrittiv tiegħu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
koer: ohutuse katsetel täheldati, et nahaalusi manustades on hästi talutav.
fi studji fuq annimali li l- prodott hu indikat għalihom, amministrazzjoni taħt il- ġilda kien ġeneralment ittollerat tajjeb.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
stronghold manustatakse ühekordse lokaalse annusena manustades minimaalselt 6 mg/ kg selamektiini.
stronghold għandu jingħata f’ applikazzjoni topikali ta ’ doża waħda li tagħti mill- anqas 6 mg/ kg selamektin.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
dynastati tuleb kasutada võimalikult lühikese aja kestel, manustades vähima efektiivse annuse.
bħal mediċini oħra fl- istess grupp ta ’ dynastat, ir- riskji fil- qalb u l- vini u l- arterji jistgħu jiżdiedu meta jingħataw dożi għolja u fit- tul ta ’ dynastat għaldaqstant għandu jintuża l- iqsar żmien possibbli u tingħata l- inqas doża effettiva ta ’ dynastat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
26 • kergeid hüpoglükeemiajuhtumeid saab ravida, manustades suu kaudu glükoosi või suhkrurikast toitu.
għalhekk huwa rrikkmandat li l- pazjent dijabetiku dejjem iżomm fuqu prodotti li jkun fihom iz- zokkor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
39 püsikontsentratsioon (vorikonasooli kaks korda ööpäevas manustades) enamikul inimestest kuuendaks ravipäevaks.
40 kuljum b' konċentrazzjonijiet stabbli ta 'voriconazole fil- plasma jinkisbu sa jum 6 fil- maġġoranza tas - suġġetti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
manustage kogu suukaudse aplikaatori sisu suukaudselt (manustades kogu suukaudse aplikaatori sisu vastu põse sisekülge)
agħtiha l- kontenut kollu ta ’ l - applikatur tal- ħalq minn ġo ħalqha (billi tagħtiha l- kontenut kollu ta ’ l - applikatur tal- ħalq fuq il- ġewwieni ta ’ ħaddejha)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
cmin, cmax ja auc0- 24 olid kaks korda ööpäevas manustamisel oluliselt kõrgemad kui kolm korda ööpäevas manustades.
is- cmin, is- cmax u l- auc0- 24 kienu kollha ogħla b’ mod sinifikattiv fil- kors bid meta pparagunati mal - kors tid.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
tavaline pradaxa soovituslik annus on 220 mg üks kord ööpäevas (manustades 2 pradaxa 110 mg kapslit).
normalment, id- doża rakkomandata ta ’ pradaxa hi ta ’ 220 mg darba kuljum (li tittieħed bħala 2 kapsuli ta ’ 110 mg).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
prialti manustades tuleb kasutada ce- tähisega pumpasid, mis vastavad synchromed ja cadd- micro pumpadele.
pompi mmarkati ce, li huma ekwivalenti għal synchromed u cadd- micro pump, għandhom jintużaw biex ifornu prialt.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
annustamine soovitatav aldurazyme’ i annus on 100 Ü/ kg kehakaalu kohta kord nädalas, intravenoosse infusioonina manustades.
dożaġġ il- kors tad- dożaġġ rakkomandat ta ’ aldurazyme hu ta ’ 100 u/ kg ta ’ piż tal- ġisem, mogħti darba kull ġimgħa bħala infużjoni ġol- vini.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kui vorikonasooli ei manustata küllastavas annuses, saavutatakse plasma püsikontsentratsioon (vorikonasooli kaks korda ööpäevas manustades) enamikul inimestest kuuendaks ravipäevaks.
mingħajr il- loading dose, isseħħ akkumulazzjoni waqt dożaġġ multiplu darbtejn kuljum b' konċentrazzjonijiet stabbli ta 'voriconazole fil- plasma jinkisbu sa jum 6 fil- maġġoranza tas - suġġetti.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
kasutamisel koos tsisplatiiniga munasarjavähi raviks manustatakse hycamtini infusioonina 1., 2. ja 3. päeval (manustades tsisplatiini 1. päeval).
meta jintuża ma 'ċisplatin fil- kanċer ta' l- ovarji, hycamtin jingħata f' forma ta 'infużjoni fl- ewwel, it - tieni u t- tielet jum (u ċ- ċisplatin jingħata fl- ewwel jum).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
[90y] - ga radiomärgistatud zevalin’ i infusiooni võib teostada otseselt, peatades voolu infusioonikotist ning manustades seda otseselt voolikusse.
90 zevalin radjutikkettjat b ’ [y], jista ’ jiġi infuż direttament ġol- vina billi titwaqqaf it- tnixxija mill - borża tad- dripp u jiġi mogħti direttament fil- pajp tad- dripp.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: