Results for minimaalsete translation from Estonian to Maltese

komisjoni tuleb informeerida minimaalsete impordihindade järgimise kontrollimistest;
billi l-kummissjoni għandha tiġi nfurmata fuq it-tfittxijiet magħmula għall-verifikazzjoni ta'l-osservazzjoni tal-prezzijiet minimi għall-importazzjoni;

seega tuleb minimaalsete impordihindade järgimist kontrollida kuni müügini;
filwaqt li l-istess osservazzjoni tal-prezz minimu ta' mportazzjoni għandha konsegwentament tiġi verifikata sa l-istadju tal-bejgħ;

vajadusel töötatakse välja minimaalsete kaitsemeetmete ettepanekud ja ühtsed suunised.
fejn applikabbli l-iżvilupp ta » proposti għall-miżuri minimi ta » ħarsien u linji gwida komuni.

täisvere minimaalsete kontsentratsioonide jälgimise abil saab hästi hinnata süsteemset ekspositsiooni.
għaldaqstant il - monitoraġġ tal- livelli ‘ trough ’ tad- demm sħiħ għandu jagħti stima tajba tal- espożizzjoni sistemika.

minimaalsete operatsioonide ja töötlemise kohta, mis iseenesest ei anna kaubale päritolu.
operati jew proċessi minimali li minnhom infushom ma jikkonferux l-oriġini lil oġġett.

humaanne surmamisviis — looma surmamine minimaalsete liigiomaste füüsiliste ja vaimsete kannatustega.
"metodu b'mod uman ta' qtil" tfisser il- qtil ta' annimal b’ minimu ta' sofferenza fisika u mentali xierqa għall- ispeċi.

liikmesriikide keskpangad kehtestavad teise astme varade kõlblikkuskriteeriumid kooskõlas allpool sätestatud minimaalsete kõlblikkuskriteeriumidega.
il-kriterji ta » eligibilità ghall-attiv tat-tieni saff huma stabbiliti mill-banek centrali nazzjonali skond il-kriterji ta » eligibilità minimi stabbiliti mill-bce.

selleks et tõendada minimaalsete impordihindade järgimist, tuleb kasutada edasimüügi hindu tõendavaid dokumente;
billi għandu jkun hemm riferenza, bħala turija ta' l-osservazzjoni tal-prezz minimu għall-importazzjoni, għad-dokumenti li jistabilixxu l-prezz għal bejgħ mill-ġdid;

seejärel säilitatakse käesoleva valemi põhjal rakendusperioodi viimasel aastal saadud minimaalsete turulepääsuvõimaluste tase kõnesoleva liikme loendis.
wara dan, il-livell ta' l-opportunitajiet għall-aċċess minimu li jirriżultaw minn din il-formola fl-aħħar sena tal-perjodu taż-żmien ta' l-implimentazzjoni għandhom jinżammu fl-iskeda tal-membru interessat.

alates 1. juulist 2003 peab üldine aktsiis olema vähemalt võrdne järgmiste määrade või minimaalsete summadega:
mill-1 ta'lulju 2003, it-taxxa ġenerali minima tas-sisa għandha tkun għallinqas daqs ir-rati jew ammonti minimi li ġejjin:

käesolevas direktiivis piiratakse nõuded selgesõnaliselt minimaalsete elementidega, mis on vajalikud ohutuse saavutamiseks ja tõhusamaks osutunud menetluste levitamiseks.
id-direttiva preżenti tillimita espliċitament il-ħtiġijiet għal sett minimu ta'elementi neċessarju sabiex jintlaħaq effett ta'sikurezza u jinxterdu l-proċeduri li wrew li huma effettivi.

2. toetuse miinimumsumma, mis arvutatakse väikese tootjarühma moodustamiseks vajalike minimaalsete kulutuste alusel, on sätestatud i lisa punktis b.
2. l-ammont minimu ta'appoġġ, ikkalkulat bħala funzjoni ta'l-ispiża minima neċessarja biex jiġi ffurmat grupp żgħir ta'produtturi, hu indikat fl-anness i, punt b.

sellisel juhul säilitatakse kõnealuse liikme loendis pärast rakendusperioodi lõppu tähistatud saaduste minimaalsete turulepääsuvõimalustena 8 % vastavast omamaisest tarbimisest baasperioodil.
f'dan il-każ, wara t-tmiem tal-perjodu taż-żmien ta' l-implimentazzjoni, l-opportunitajiet għall-aċċess minimu għall-prodotti ddeżinjati għandhom jinżammu fil-livell ta' 8 fil-mija tal-konsum domestiku korrispondenti mal-perjodu bażi taż-żmien fl-iskeda tal-membru interessat.

olenemata artiklist 2 võivad liikmesriigid säilitada minimaalsete kohustuslike tariifide süsteemi ja prahtimise rotatsioonisüsteemid kuni 1. jaanuarini 2000 kestval üleminekuperioodil, tingimusel et:
minkejja l-artikolu 2, l-istati membri jistgħu, għal perjodu transitorju sa l-1 ta'jannar 2000, iżommu sistema ta'tariffi minimi obbligatorji u sistemi ta'kiri b'rotazzjoni, sakemm:

millega kehtestatakse teatavate bulgaariast, ungarist, poolast, rumeeniast, slovakkiast ja tšehhi vabariigist pärit marjade suhtes minimaalsete impordihindade süsteemi kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad
li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tas-sistema ta'prezzijiet minimi fuq l-importazzjoni ta'ċertu frott artab li joriġina fil-bulgarija, l-ungerija, il-polonja, r-rumanija, s-slovakkja u r-repubblika Ċeka

"4. paigaldamise ajal kontrollimisele kuuluvate soojusgeneraatorite kohta võivad liikmesriigid minimaalsete tõhususnõuete asemel ette näha energiakao maksimumtaseme vastavalt tegevusjuhise punktis 3.1 sätestatule.
"4. f’każ ta'ġeneraturi ta'sħana soġġetti għall-ispezzjoni fil-ħin ta'l-istallazzjoni, l-istati membri jistgħu jiffissaw, minfolk rekwiżiti minimi ta'kif jaħdmu, livelli massimi ta'telf ta'enerġija skond il-punt 3.1 tal-kodiċi ta'prattika.

ekp juhatus võtab käesoleva otsuse rakendamiseks meetmed, mis on vajalikud vssi tulemuslikuks ja turvaliseks tööks, sealhulgas meetmed, mis on seotud vastavalt artiklites 4 ja 6 osutatud menetluskäsiraamatu ja minimaalsete turvanõuetega.
b » żieda ma » dan, il-bce jista » generalment jipprovdi klarifikazzjonijiet u specifikazzjonijiet teknici li jikkoncernaw l-utilizzazzjoni jew issigurta tas-smf. artikolu 10

(11) minimaalsete menetlustagatiste, mis seisnevad võimaluses võtta ühendust õigusabi andvate organisatsioonide või isikurühmadega, järgimise kindlustamiseks tuleks jagada teavet selliste organisatsioonide ja isikurühmade kohta.
(11) biex tkun żgurata osservanza tal-garanziji proċedurali minimi li jikkonsistu fl-opportunita li jkunu kkuntattjati organizzazjonijiet u gruppi ta'persuni li jipprovdu assistenza legali, informazzjoni dwar organizzazzjonijiet u gruppi ta'persuni tali għandha tkun ipprovduta.

kõik lubatud kõrvalekalded näidislifti ja kõikide niisuguste liftide vahel, mis moodustavad osa näidisliftist tulenevatest liftidest, peavad olema selgelt määratletud (koos maksimaalsete ja minimaalsete väärtustega) tehnilises toimikus.
il-varjazzjonijiet permissibli kollha bejn il-lift kampjun u l-lifts li jiffurmaw parti mill-lifts derivati mil-lift kampjun għandhom ikunu kjarament speċifikati (b'valuri massimi u minimi) fid-dossier tekniku.

"komisjoni 28. juuli 1997. aasta määrus (eÜ) nr 1599/97, millega kehtestatakse teatavate bulgaariast ja rumeeniast pärit marjade suhtes minimaalsete impordihindade süsteemi kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad."
"ir-regolament tal-kummissjoni (ke) nru 1599/97 tat-28 ta'lulju 1997 li jistabbilixxi l-applikazzjoni tas-sistema ta'prezzijiet minimi fuq l-importazzjoni għal ċertu frott artab li joriġina fil-bulgarija u r-rumanija."