Results for mittediskrimineeriva translation from Estonian to Maltese

-võrgule mittediskrimineeriva juurdepääsu olemasolu,
-l-eżistenza ta'aċċess għan-netwerk li ma jkunx diskriminatorju;

-võrgule mittediskrimineeriva juurdepääsu olemasolu;
-l-eżistenza ta'aċċess mhux diskriminatorju għan-netwerk;

-tagab liikmesriigis omamaiste ja muude ettevõtjate mittediskrimineeriva kohtlemise.
-tiżgura t-trattament mhux diskriminatorju fi stat membru ta'l-operaturi nazzjonali u ta'l-operaturi li ma jkunux stabbiliti fih.

finantsvahendajad valitakse avatud, läbipaistva, proportsionaalse ja mittediskrimineeriva menetluse alusel, vältides huvide konflikte.
l-intermedjarji finanzjarji għandhom jiġu magħżula abbażi ta’ proċeduri miftuħa, trasparenti, proporzjonati u nondiskriminatorji, biex jiġu evitati l-kunflitti ta’ interess.

4. edastusvõrgu haldurid muretsevad oma ülesannete täitmiseks vajalikku energiat läbipaistva, mittediskrimineeriva ja turupõhise korra alusel.
4. operaturi tas-sistemi tat-trasmissjoni għandhom jipprokuraw l-energija li jużaw għat-twettiq tal-funzjonijiet tagħhom skond proceduri bbażati fuq is-suq li huma trasparenti u mhux diskriminatorji.

nsvl tagab ühendusest pärinevate toodete impordile mittediskrimineeriva kohtlemise koguseliste piirangute, litsentside andmise ja sellise impordi eest tasumiseks vajaminevate rahaeraldiste kehtestamise suhtes.
l-ussr għandha tagħti lill-importazzjonijiet ta' prodotti li joriġinaw fil-komunità trattament mhux diskriminatorju fejn għandhom x'jaqsmu l-applikazzjoni ta' restrizzjonijiet kwantitattivi, l-għoti ta' liċenzji u l-allokazzjoni tal-valuta meħtieġa biex tħallas għal dawn l-importazzjonijiet.

2008. aasta juuliks võetakse kasutusele eeskirjad, mis tagavad puuetega või piiratud liikumisvõimega reisijatele lennukites ja eli lennujaamades tasuta ja tõhusa abi ning mittediskrimineeriva kohtlemise.
ftehimiet ma’ l-iżlanda, il-liechtenstein, in-norveġja u l-iżvizzera jippermettu liċ-ċittadini tagħhom li jiġu ttrattati bl-istess mod bħal ċittadini ta’ l-ue u għalhekk jivvjaġġaw biss b’karta ta’ l-identità jew passaport fi ħdan l-ue.

6. edastusvõrgu haldurid soetavad oma võrgus energiakadude ja reservvõimsuse katmiseks kasutatava energia läbipaistva, mittediskrimineeriva ja turupõhise menetluse abil, kui neil kõnealune funktsioon on.
6. l-operaturi tas-sistema tat-trasmissjoni għandhom jiksbu l-enerġija li jużaw biex ikopru t-telf fl-enerġija u jirriżervaw il-kapaċità fis-sistema tagħhom skond proċeduri trasparenti, mhux diskriminatorji u li jkunu bbażati fuq is-suq, kulmeta dawn ikollhom dik il-funzjoni.

artiklis 37 sätestatud eesmärkide saavutamiseks ja artikli 7 lõikes 3 osutatud kaalu piirmäärade suurendamist silmas pidades kehtestab Šveits mittediskrimineeriva sõidukimaksu kahes etapis algusega vastavalt 1. jaanuaril 2001 ja 1. jaanuaril 2005.
bil-ħsieb li jintlaħqu l-għanijiet ippreżentati fl-artikolu 37 u minħabba ż-żidiet fil-limiti tat-toqol stipulati fl-artikolu 7(3), l-isvizzera għandha ddaħħal taxxa mhux diskriminatorja fuq il-vetturi, f'żewġ stadji li jibdew fl-1 ta' jannar 2001 u l-1 ta' jannar 2005 rispettivament.

protokolli nr 9 artiklis 14 nähakse ette mittediskrimineeriva füüsilise kontrolli säilitamine austria ja teiste liikmesriikide vahelisel piiril artikli 11 alusel antud ökopunktide ja protokolli nr 9 artiklis 12 ettenähtud kahepoolsete vedude olemasolevate kvootide kontrollimiseks ainult kuni 31. detsembrini 1996;
billi l-artikolu 14 tal-protokoll 9 jipprovdi għall-amministrazzjoni ta'kontrolli fiżiċi mhux diskriminatorji fil-fruntiera bejn l-awstrija u stati membri oħrajn biex jivverifika l-ekopunti maħruġin taħt id-dispożizzjonijiet ta'l-artikolu 11 u l-kwoti eżistenti għal vjaġġi bilaterali pprovduti mill-artikolu 12 tal-protokoll 9, biss sal-31 ta'diċembru 1996;

b) käesolevas direktiivis sisalduvate eristamise ja tarifitseerimise nõuete tulemuslikkus ühenduse elektrivõrgule õiglase ja mittediskrimineeriva juurdepääsu ja võrdväärse konkurentsitaseme tagamisel ning samuti elektrituru tarbijatele avamise majanduslikud, keskkonnaalased ja sotsiaalsed tagajärjed;
(b) il-limitu li għalih il-kriterji tad-diviżjoni tal-pussess u tat-tarifikazzjoni li jkunu f'din id-direttiva jkunu wasslu biex jiżguraw aċċess imparzjali u mhux diskriminatorju għas-sistema ta'l-elettriku tal-komunità u livelli ekwivalenti ta'kompetizzjoni, kif ukoll il-konsegwenzi ekonomiċi, ambjentali u soċjali tal-ftuħ tas-suq ta'l-elettriku għall-klijenti;

(10) varude hoidmist reguleeriv kord peab olema läbipaistev ning tagama julgeolekuvarude hoidmise kohustuse õiglase ja mittediskrimineeriva jaotuse; sellepärast võivad liikmesriigid teavitada huvitatud pooli naftavarude hoidmise kuludest;
(10) billi huwa xieraq li arranġamenti organizzattivi għall-manteniment tal-ħażniet ikunu trasparenti, u jassikuraw qsim imparzjali u non-diskriminatorju tal-piż ta'l-obbligazzjoni li jinżammu l-ħażniet; billi għalhekk, informazzjoni dwar l-ispiża meħtieġa biex jinżammu ħażniet ta'żejt jistgħu jintgħamlu disponibbli mill-istati membri għall-partijiet interessati;