Results for nakkushaigused translation from Estonian to Maltese

nakkushaigused;
mard li jittieħed,

-muud rasked nakkushaigused,
-mard serju ieħor infettiv,

1. näitaja: narkootikumidega seotud nakkushaigused
eżempju 1 : mard infettiv marbut maddroga

neid sümptomeid võivad põhjustada ka teised nakkushaigused.
dawn is- sistomi jistgħu jiġu kkawżati minn infezzjonijiet oħra minbarra l- influwenza.

s.t loomahaigused, toidust saadavad nakkushaigused ja biotoksiinid.3.
b’riferiment għal mard ta’ l-annimali, mard trażmess permezz ta’ l-ikel u l-bijotossiċi.3.

a) nakkushaigused, mida ühenduse võrgustik peab järk-järgult hõlmama;
(a) il-mard li jinxtered għandu jiġi progressivament kopert taħt in-network tal-komunità;

rahvatervise huvides õigustavad liikumisvabadust piiravate meetmete võtmist vaid kõige raskemad nakkushaigused.
fir-rigward tas-saħħa pubblika, huwa biss l-iktar mard infettiv serju li jista’ jiġġustifika miżuri li jirrestrinġu l-libertà ta’ moviment.

nakkushaigused ja seonduvad tervise eriküsimused, mille jaoks on olemas tõhusad tervisekaitselised ennetusabinõud.
mard li jittieħed u kwistjonijiet speċjali tas-saħħa relatati li għalihom huma disponibbli miżuri effettivi ta’ prevenzjoni ta’ benefiċċju għall-protezzjoni tas-saħħa.

loomade nakkushaigused, na areostus ja õhusaaste ei tunne teatavasti riigipiire. selliste ohtude vastu
matul l-2007-2013, il-baġit ta’ lue se jonfoq kull sena 43 ċenteżmu minn kull euro favur irriżorsi naturali tagħna.

kogu maailmas on kaubavahetuse ja reisimise suurenemine toonud kaasa uusi ohte, sest nakkushaigused levivad lihtsamini.
globalment, iż-żieda fil-kummerċ u l-ivvjaġġar ġabu magħhom riskji ġodda billi ffaċilitaw it-tifrix tal-mard li jittieħed.

nakkushaigused ja seonduvad tervise eriküsimused, mille puhul liikmesriikide võrdlemine aitaks kaasa riiklike ja liidu programmide hindamisele.
mard li jittieħed u kwistjonijiet speċjali tas-saħħa relatati li għalihom paragun mill-istati membri jkun jikkontribwixxi għall-evalwazzjoni ta’ programmi nazzjonali u tal-unjoni.

"2. nakkushaigused ja tervishoiu eriküsimused, mille jaoks on asutatud eriseirevõrgustik, on i lisas märgitud tärniga.
"2. il-mard li jittieħed u l-kwistjonijiet speċjali tas-saħħa li għalihom ġiet imqiegħda fil-post in-network ta'sorveljanza ddedikata huma mmarkati b'asterisk (*) fl-anness i.

kuna nakkushaigused võivad üle maailma levida ohtlikult kiiresti, on ennetus- ja tõrjemeetmete tugevdamiseks euroopa tasandil vaja koordineeritud tegevust.
minħabba li l-mard infettiv jista’ jinrex fuq livell internazzjonali b’veloċità allarmanti, sforzi kkoordinati huma meħtieġa fuq il-livell ewropew sabiex iżidu l-prevenzjoni u l-miżuri ta’kontroll.

haruldased ja rasked nakkushaigused ja seonduvad tervise eriküsimused, mida ei suudeta riiklikul tasandil tuvastada ning mille puhul andmete ühiskasutus võimaldaks püstitada hüpoteese laiemale teadmisbaasile tuginedes.
mard rari u serju li jittieħed u kwistjonijiet speċjali tas-saħħa relatati li ma jkunux jintgħarfu f’livell nazzjonali u fejn il-ġbir ta’ data jippermetti t-tfassil ta’ ipoteżi minn bażi usa’ ta’ tagħrif.

nakkushaigused ja seonduvad tervise eriküsimused, mis põhjustavad või võivad põhjustada liidus märkimisväärset haigestumust või suremust või mõlemat, eriti kui haiguste ennetamine nõuab koordineerimist liidu tasandil.
mard li jittieħed u kwistjonijiet speċjali tas-saħħa relatati li jikkawżaw, jew li għandhom il-potenzjal li jikkawżaw morbożità sinifikanti jew imwiet, jew it-tnejn li huma, madwar l-unjoni, speċjalment fejn il-prevenzjoni ta’ dak il-mard tkun teħtieġ approċċ ta’ koordinazzjoni fil-livell tal-unjoni.

teatavad hobuslaste nakkushaigused kanduvad edasi munarakkude ja embrüote kaudu; seepärast tuleb selliste haiguste kindlakstegemiseks teha enne munarakkude ja embrüote kogumist erilisi loomade tervislikku seisundit käsitlevaid teste;
billi ċertu mard infettuż ta'equidae jiġi trasmess permezz ta'ova u embrijoni; billi għalhekk testijiet speċifiċi tas-saħħa ta'l-annimal huma meħtieġa sabiex jidentifikaw mard bħal dak li għandhom isiru qabel il-ġbir ta'l-ova u embrijoni;

hobuslaste teatavad nakkushaigused kanduvad edasi sperma kaudu; seepärast tuleb kõnealuste haiguste kindlakstegemiseks teha loomadele enne spermakogumist ja selle ajal doonortäkkude liikumist kajastavate eriliste testimiskavade raames erilisi loomade tervislikku seisundit käsitlevaid teste;
billi ċertu mard infettuż ta'equidae jiġi trasmess permezz ta'l-isperma; billi għalhekk hemm testijiet speċifiċi tas-saħħa ta'l-annimali huma meħtieġa sabiex jidentifikaw mard bħal dan li għandhom jitwettqu skond programmi speċifiċi ta'testijiet li jirriflettu l-moviment taż-żwiemel miżmuma għar-razza donaturi qabel u matul il-perodu ta'ġbir ta'l-isperma;

19) oht rahvatervisele – maailma terviseorganisatsiooni rahvusvahelistes meditsiinilistes sanitaareeskirjades määratletud epideemiaohuga haigused ja muud nakkushaigused või nakkuslikud parasitaarhaigused, kui nende kohta kehtivad liikmesriigi kodanike suhtes kohaldatavad kaitsesätted.
19) "theddida għas-saħħa pubblika" tfisser kull marda b’potenzal ta'epidemija kif definiti fir-regolamenti internazzjonali tas-saħħa ta'l-organizzazzjoni dinjija tas-saħħa u mard infettiv ieħor jew mard parassitiku kontaġjuż jekk ikunu s-suġġett ta'disposizzjonijiet ta'protezzjoni li japplikaw għal ċittadini ta'l-istati membri.

artikli 2 lõike 1 punkti a alapunktides i ja ii osutatud nakkushaiguste ja seonduvate tervise eriküsimuste loetelu, mis kehtestatakse vastavalt lisas esitatud kriteeriumidele, et tagada, et nakkushaigused ja seonduvad tervise eriküsimused oleksid hõlmatud epidemioloogilise seire võrgustikuga;
il-lista tal-mard li jittieħed u tal-kwistjonijiet speċjali tas-saħħa relatati stabbiliti skont il-kriterji stipulati fl-anness u msemmija fil-punti (i) u (ii)tal-punt (a) tal-artikolu 2(1), sabiex tiżgura kopertura tal-mard li jittieħed u tal-kwistjonijiet speċjali tas-saħħa relatati min-netwerk ta’ sorveljanza epidemjoloġika;

seda liiki nakkushaigused, mida esines kliinilistes uuringutes juveniilse idiopaatilise artriidiga 2… 18 - aastaste patsientidega, olid tavaliselt kerge kuni mõõduka raskusega ja sellised, mida tavaliselt esineb ka haiglaväliste laste populatsioonis.
it- tipi ta ’ infezzjonijiet murija fi provi kliniċi f’ pazjenti b’ artrite idjopatika tal- minorenni ta ’ etajiet bejn 2 sa 18- il sena kienu ġeneralment ħfief għal moderati u konsistenti ma ’ dawk li komunament jidhru fil- popolazzjonijiet pedjatriċi outpatient.