Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hoida originaalpudelis.
aħżen fil- kontenitur oriġinali
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
hoida originaalpudelis ja - karbis.
aħżen fil- flixkun u fil- pakkett oriġinali.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hoida originaalpudelis niiskuse eest kaitstult.
112 taħżinx f’ temperatura ’ l fuq minn 30°c aħżen fil- flixkun oriġinali sabiex tilqa ’ mill- umdità.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
oluline on hoida norvir’ i originaalpudelis.
huwa importanti li żżomm norvir fil- flixkun oriġinali.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hoida originaalpudelis, hoida valguse eest kaitstult.
aħżen fil- flixkun oriġinali sabiex tilqa ’ mid- dawl.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hoida rapamune suukaudne lahus originaalpudelis valguse eest kaitstult.
Żomm is- soluzzjoni orali ta ’ rapamune fil- flixkun oriġinali sabiex tilqa ’ mid- dawl.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
riisivein on juba oma originaalpudelis ning kõnealuste nõude kasutamine ei ole ei täiendav ega täida mingit eriotstarvet;
billi l-inbid tar-ross jinsab diġà fil-flixkun oriġinali tiegħu u l-użu tal-kontenituri in kwistjoni la huwa kumplimentari u lanqas jissodisfa xi ħtieġa partikolari;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
kõnealuse veini ja portselannõude ühendamine ei vasta ühelegi ülalnimetatud kriteeriumile; riisivein on juba oma originaalpudelis ning kõnealuste nõude kasutamine ei ole ei täiendav ega täida mingit eriotstarvet; nende asjaolude tõttu tuleks kõnealused tooted klassifitseerida eraldi;
billi l-assoċjazzjoni ta'l-inbid u l-kontenituri tal-porċellana in kwistjoni ma tissodisfa l-ebda wieħed mill-kriterji msemmija hawn fuq; billi l-inbid tar-ross jinsab diġà fil-flixkun oriġinali tiegħu u l-użu tal-kontenituri in kwistjoni la huwa kumplimentari u lanqas jissodisfa xi ħtieġa partikolari; f'dawn iċ-ċirkostanzi, l-oġġett in kwistjoni għandu jkun ikklassifikat separatament;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: