Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stemi populatsioonis märkimisväärseid erinevusi ei olnud.
ma ġietx innutata l- ebda differenza sinifikanti fil- popolazzjoni stemi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
30. päeva verejooksu tulemusnäitajad ravikavatsuslikus populatsioonis.
prova ta ’ acuity; punti ta ’ tmiem il- fsada ta ’ 30 jum għall- popolazzjoni maħsuba li tiġi kkurata.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
lapsed - fondapariinuksit ei ole selles populatsioonis uuritud.
64 – 77% ta ’ fondaparinux huwa mneħħi mill - kilwa bħala sustanza mhux mibdula. ħa popolazzjonijiet speċjali: ’ g pazjenti pedjatriċi - fondaparinux ma ġiex investigat fuq din il- popolazzjoni. im
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lapsed - fondapariinuksit ei ole selles populatsioonis uuritud. av
pazjenti pedjatriċi - fondaparinux ma ġiex investigat fuq din il- popolazzjoni. li l
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ravitud populatsioonis on polüteraapia korral täheldatud väärarengute sagenemist.
fil- popolazzjoni ttrattata, żieda fil- malformazzjonijiet ġiet innotata bil- politerapija.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Üldine edukuse määr mitt populatsioonis: esmane ja teisesed tulemusnäitajad
suċċess globali fil- popolazzjoni mitt: endpoints primarji u sekondarji
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
eakad patsiendid eakate patsientide populatsioonis on suurenenud veritsuse risk.
37 pazjenti anzjani in- nies anzjani huma f’ riskju akbar li jitilfu d- demm.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
g) uluksigade populatsioonis suurte ümberrühmitumiste vältimiseks võetavad meetmed;
(ġ) il-miżuri adottati sabiex jevitaw produzzjoni għolja fil-popolazzjoni tal-ħnieżer selvaġġi;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lõ eakad patsiendid ba eakate patsientide populatsioonis on suurenenud veritsuse risk.
pazjenti anzjani tm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lõppstaadiumis neeruhaigusega patsientidel esinesid samad kõrvaltoimed kui patsientide üldises populatsioonis.
reazzjonijiet avversi għal mediċina kienu rrapportati f’ pazjenti bi storja ta ’ mard renali fl- istadju finali li kienu simili għal dawk irrapportati fil- popolazzjoni tal- pazjenti ġenerali.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
võimalikuks põhjuseks võib olla madala reniinitaseme suurem esinemissagedus mustanahaliste hüpertoonikute populatsioonis.
bħal fil- każ ta ’ inibituri ta ’ l- enzimi li jibdlu angiotensin, telmisartan u l- antagonisti l- oħrajn tar - riċettur ta ’ angiotensin ii, jidher li huma anqas effettivi li jbaxxu l- pressjoni tad- demm f’ nies suwed milli f’ nies li mhumiex suwed, possibbilment minħabba l- prevalenza ogħla ta ’ livelli baxxi ta ’ renin fil- popolazzjoni sewda bi pressjoni għolja.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
silgard’ i efektiivsuse analüüs emakakaela kõrge astme muutuste vastu ppe populatsioonis
analiżi ta 'l- effikaċja ta' silgard kontra leżjonijiet ċervikali ta ’ grad għoli fil- popolazzjoni ppe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kunstliku viljastamise programmi läbivatel naistel on raseduse katkemise oht suurem kui üldises populatsioonis.
ir- rata ta ’ telf ta ’ tqala f’ nisa għaddejjin mit- teknika ta ’ riproduzzjoni assistita hija ogħla minn dik fil- popolazzjoni normali.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
paljusid neist kõrvaltoimetest identifitseeriti kui tavalisi ravieelseid või sageli esinevaid seisundeid antud populatsioonis.
Ħafna mir- reazzjonijiet negattivi kienu identifikati wkoll bħala li huma kondizzjonijiet mediċi komuni li jkunu hemm minn qabel jew li jseħħu sikwit f’ din il- popolazzjoni.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
siiski ei ole selles populatsioonis vaja kasutada erilisi meetmeid (vt lõik 5. 2).
madankollu, m' hemmx bżonn konsiderazzjonijiet speċjali f' din il- popolazzjoni (ara sezzjoni 5. 2)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pediaatrilises populatsioonis (lapsed ja noorukid) esinesid üldiselt samasugused kõrvaltoimed ravimile kui täiskasvanutel.
reazzjonijiet avversi tal- mediċina fil- popolazzjoni pedjatrika (tfal u adolexxenti) kienu, b' mod ġenerali, simili għal dawk irrapportati fl- adulti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
elulemust hinnati itt (intent- to- treat) populatsioonis elulemuse järelandmete põhjal.
is- sopravivenza kienet evalwata fil- populazzjoni b’ intenzjoni li jiġu kkurati bbażżata fuq tagħrif ta ’ sopravivenza ta ’ wara l- kura.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kliiniliselt oluline kaalutõus (≥7%) esineb sagedamini noorukite populatsioonis võrreldes vastavate avaldumistega täiskasvanute seas.
ieda fil- piżklinikament sinifikanti (≥7%)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.