Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
preparaat sisaldab glütserooli, sorbitooli e420 ja propüleenglükooli.
4.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
44 sünteetilist kollast raudoksiidi (e172) propüleenglükooli šellakit.
iron oxide sintetiku iswed (e172) iron oxide sintetiku isfar (e172) propylene glycol shellac
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
trükitint sisaldab šellakit, propüleenglükooli ja raudoksiidi (e172).
- il- linka ta ’ l- istampar fiha wkoll shellac, propylene glycol u iron oxide e172.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tablett sisaldab ka musta raudoksiidi (e172) ja propüleenglükooli.
il- pillola fiha wkoll iron oxide black (e172), u propylene glycol
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
preparaat sisaldab propüleenglükooli, kaaliumit ja naatriumit lisainformatsioon vt infoleht
dan il- prodott fih propylene glycol, potassium u sodium ara l- fuljett għal aktar informazzjoni
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
abiained Üks milliliiter sisaldab 376 mg veevaba etüülalkoholi ja 560 mg propüleenglükooli.
kull ml fih 376 mg ta ’ ethanol anidru u 560 mg ta ’ propylene glycol.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
suukaudne lahus sisaldab propüleenglükooli, mis võib suurtes annustes põhjustada kõrvaltoimeid.
tagħrif importanti dwar xi wħud mis- sustanzi tas- soluzzjoni orali ta ’ agenerase is- soluzzjoni orali ta ’ agnerase fiha propylene glycol li jistà jwassal għal effetti mhux mixtieqa f’ dożi għoljin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
must farmatseutiline tint sisaldab propüleenglükooli, musta raudoksiidi, polüvinüülatsetaatftalaati, makrogooli ja ammooniumhüdroksiidi.
il- linka ta ’ l- istampar sewda tikkonsisti minn propylene glycol, black iron oxide, polyvinyl acetate phthalate, macrogol u ammonium hydroxide.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
farmatseutiline valge toidutint sisaldab: titaandioksiidi (e171) propüleenglükooli šellakit povidooni.
titanium dioxide (e171) propylene glycol shellac povidone
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
trükitint sisaldab šellakit, propüleenglükooli ja raudoksiidi (e172), briljantsinist fcf (e133).
- il- linka ta ’ l- istampar fiha wkoll shellac, propylene glycol u iron oxide e172.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
agenerase peroraalne lahus sisaldab propüleenglükooli (550 mg/ ml), mis metaboliseeritakse põhiliselt alkoholdehüdrogenaasi poolt.
alkoħol u sustanzi li jinibixxu l- metaboliżmu ta ’ l- alkoħol: is- soluzzjoni orali ta ’ agenerase fiha propylene glycol (550 mg/ ml), li l- biċċa l- kbira minnu tiġi metabolizzata permezz ta ’ alcohol dehydrogenase.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
arst võib jälgida teid agenerase suukaudse lahuse propüleenglükooli sisaldusest tingitud võimalike kõrvaltoimete suhtes, eriti kui te põete neeru - või maksahaigust.
it- tabib tiegħek jistà jpoġġik taħt osservazzjoni minħabba r- riskju ta ’ reazzjonijiet avversi kawża ta ’ l - ammont ta ’ propylene glycol li hemm fis- soluzzjoni orali ta ’ agenerase.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kuna propüleenglükooli sisaldusel võib olla toksiline toime lootele, ei tohi agenerase peroraalset lahust raseduse ajal kasutada (vt lõik 4. 3).
m’ huwiex magħruf ir- riskju potenzjali fil- bniedem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
agenerase peroraalse lahuse suurest propüleenglükooli sisaldusest tingitud võimaliku mürgistusohu tõttu on antud ravimvorm vastunäidustatud alla 4- aastastel lastel ning seda peavad ettevaatusega kasutama ka teatud teised patsiendid.
minħabba r- riskju ta ’ tossiċità kawża tal- livell għoli ta ’ propylene glycol li hemm fis- soluzzjoni orali ta ’ agenerase, din it- taħlita hija kontra- indikata fi tfal taħt l- 4 snin u għandha tiġi użata b’ attenzjoni f’ ċerti gruppi ta ’ pazjenti.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
abiaine propüleenglükooli suurest sisaldusest tingitud võimaliku mürgistusohu tõttu on agenerase peroraalne lahus vastunäidustatud imikutel ja alla 4- aastastel lastel, rasedatel naistel, maksakahjustuse või maksapuudulikkusega patsientidel ja neerupuudulikkusega patsientidel.
minħabba r- riskju ta ’ tossiċità li jeżisti kawża ta ’ l- ammont għoli ta ’ propylene glycol, li huwa sustanza mhux attiva, is- soluzzjoni orali ta ’ agenerase hija kontra- indikata fi tfal li għandhom inqas minn 4 snin, f’ nisa tqal, f’ pazjenti li jbatu minn ħsara jew insuffiċjenza tal- fwied jew insuffiċjenza tal - kliewi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
naatriumlaurüülsulfaat, veevaba kolloidne ränidioksiid, must trükivärv (sisaldab šellakit, musta raudoksiidi (e172), propüleenglükooli ja kaaliumhüdroksiidi) ja vesi.
(e171), sodium laurilsulphate, andydrous colloidal silica, linka sewda (li fiha shellac, iron oxide iswed (e172), propylene glycol, potassium hydroxide) u ilma.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
49 polüetüleenglükool 4000 naatriumkloriid veevaba sidrunhape atsesulfaamkaalium (e950) naatrium- propüülparahüdroksübensoaat (e217) naatrium- metüülparahüdroksübensoaat (e219) maasika maitseaine (sisaldab propüleenglükooli, maltooli) maskeeriv maitselisand (sisaldab propüleenglükooli, aspartaami (e951), atsesulfaamkaaliumi (e950), maltooli, deioniseeritud vett) puhastatud vesi
glycerol (e422) carmellose sodium sorbitol liquid (crystallizing) (e420) polyethylene glycol 4000 sodium chloride citric acid, anhydrous acesulfame potassium (e950) sodium propylparahydroxybenzoate (e217) sodium methylparahydroxybenzoate (e219) togħma ta ’ frawli (fih propylene glycol maltol, deionised water) masking flavour (fih propylene glycol, aspartame (e951), acesulfame potassium (e950), maltol deionised water) ilma purifikat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.