Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ravi alustamisel tuleb tagada, et patsientidel ei esineks rauadefitsiiti.
trid tingħata attenzjoni biex jiġi żgurat li fil- bidu tal- kura, il- pazjenti ma jkunux neqsin mill- ħadid.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
abseamedi võib kasutada allogeense vereülekande vajaduse vähendamiseks enne ulatuslikku ortopeedilist lõikust patsientidel, kellel ei esine rauadefitsiiti ja on suurenenud risk vereülekannetega seotud tüsistuste tekkeks.
abseamed jista ’ jintuża sabiex inaqqas l- esponiment għal trasfużjonijiet tad- demm alloġeneiċi f’ pazjenti adulti mhux nieqsa mill- ħadid qabel operazzjoni ortopedika elettiva maġġuri, li jkollhom riskju perċepit għoli ta ’ kumplikazzjonijiet mit- trasfużjoni.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
neorecormon´i võib manustada üksnes mõõduka aneemia (hemoglobiinisisaldus 10... 13 g/ dl [6, 21... 8, 07 mmol/ l] ning ei esine rauadefitsiiti) korral, kui verd ei ole võimalik konserveerida või on raskendatud küllaldase hulga autoloogse vere kogumine vereülekandeks plaanilise ulatusliku operatsiooni ajal (vere vajadusega naistele vähemalt 4 ühikut, meestele vähemalt 5 ühikut).
il- kura għandha tingħata biss lil pazjenti b’ anemija moderata (hb 10 - 13 g/ dl [6. 21 - 8. 07 mmol/ l], mingħajr defiċenza ta ’ ħadid) jekk ma jkunx hemm proċeduri biex jippreservaw id- demm jew jekk dawn il- proċeduri ma jkunux tajbin biżżejjed meta trid issir operazzjoni maġġura, mhux urġenti li jkollha bżonn ammonti kbar ta ’ demm (4 unitajiet jew iżjed għan- nisa jew 5 unitajiet jew iżjed għall- irġiel).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: