Results for saastumisega translation from Estonian to Maltese

see on põhjuseks, miks tootmisalade klassifitseerimise aluseks on võetud teatavate fekaalse saastumisega seotud mikroorganismide olemasolu.
din hija r-raġuni għalfejn il-klassifika taż-żoni ta’ produzzjoni hija msejsa fuq il-preżenza ta’ ċerti mikro-organiżmi relatati mal-kontaminazzjoni fekali.

meriteod ei ole üldjuhul filtreeriva toitumisviisiga loomad, seega on nende puhul oht moodustada fekaalse saastumisega seotud mikroorganisme praktiliselt olematu.
il-gastropodi tal-baħar ġeneralment mhumiex annimali filtraturi, għalhekk ir-riskju tal-akkumulazzjoni ta’ mikro-organiżmi relatat mal-kontaminazzjoni fekali għandu jitqies bħala wieħed remot.

ühendus vajab teaduslikku tuge ka muudes avalikku huvi pakkuvates ja siseturu toimimise seisukohast olulistes küsimustes,nagu toidu saastumisega seotud juhtumite käsitlemine ja üldjuhud, kui on vaja näha ette uued eeskirjad inimeste tervist mõjutada võivate toiduainete kohta;
billi l-komunità jeħtiġilha wkoll assistenza xjentifika għal kwistjonijiet oħra ta'interess pubbliku, essenzjali għat-tmexxija tas-suq intern, bħal meta jkollha tieħu ħsieb hi meta jinqalgħu każijiet ta'kontaminazzjoni ta'ikel u, fuq kollox, meta jkun meħtieġ li jsiru liġijiet ġodda dwar oġġetti ta'l-ikel li jistgħu jolqtu s-saħħa tal-bniedem;

"3. lõiked 1 ja 2 ei kehti tingimustel, mis võidakse kindlaks määrata vastavalt artikli 18 lõikes 2 sätestatud menetlusele, juhul kui on tegemist istutamiseks mitte ettenähtud taimede kerge saastumisega i lisa a osas või ii lisa a osas loetletud kahjulike organismidega või liikmesriikide taimetervishoiu ametkondade poolt ja kahjurite riski analüüsile tuginedes välja valitud istutamiseks mõeldud taimedega, kui need on lubatud määral saastunud ii lisa a osas ii jaos loetletud kahjulike organismidega.";
"3. il-paragrafi 1 u 2 m'għandhomx jgħoddu skond il-kondizzjonijiet li jistgħu jiġu determinati skond il-proċedura msemmija fl-artikolu 18(2), fil-każ ta'kontaminazzjoni ħafifa tal-pjanti minbarra dawk maħsuba biex jinżergħu minn organiżmi ta'ħsara elenkati fl-anness i parti a jew fl-anness ii parti a, jew fil-każ ta'tolleranzi xierqa stabbiliti għal organiżmi ta'ħsara elenkati fl-anness ii, parti a, taqsima ii rigward pjanti maħsuba li jinżergħu li ġew magħżula qabel bi ftehim ma'l-awtoritajiet li jirrappreżentaw l-istati membri fil-kamp tas-saħħa tal-pjanti, u fuq il-bażi ta’analiżi ta'riskju rilevanti dwar l-annimali qerrieda.";