Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sisalduvast informatsioonist.
adrovance, qabel tieħu din il- mediċina.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
need võivad erineda selles infolehes sisalduvast üldisest informatsioonist.
jistgħu jkunu differenti mit- tagħrif ġenerali li hawn f’ dan il- fuljett.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
25% humalog mix25- s sisalduvast insuliin lisprost on vees lahustatud.
humalog mix25 100 u/ ml kwikpen, suspensjoni għal injezzjoni, hu suspensjoni abjad u sterili u fih 100 unità ta ’ insulin lispro f’ kull millilitru (100 u/ ml) suspensjoni għal injezzjoni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
humalog basal `is sisalduvast insuliin lisprost on kasutatav suspensioonina koos protamiinsulfaadiga.
l- insulin lispro f’ humalog basal huwa f’ suspensjoni flimkien ma ’ protamine sulphate.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
sel viisil suurendatakse veini alkoholisisaldust, säilitades enamuse viinamarjades looduslikult sisalduvast suhkrust.
dan il-proċess jimmira li jżid il-qawwa alkoħolika tal-inbid filwaqt li jżomm il-most bħala parti miz-zokkrijiet naturali tal-għenba.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ettevõtja ing kohustub määrama selles võrdlusaluseks olevas loetelus sisalduvast parimast pakkumisest madalama hinna.
ing timpenja ruħha għal prezz aktar baxx mill-aqwa offerta f’dik il-lista tal-punt ta’ riferiment.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
50% humalog mix50- s sisalduvast insuliin lisprost on kasutatav suspensioonina koos protamiinsulfaadiga.
50% ta ’ insulin lispro f’ humalog mix 50 huwa maħlul fl- ilma. 50% ta ’ l- insulin lispro f’ humalog mix25 huwa f’ suspensjoni flimkien ma ’ protamine sulphate.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ettevõte esitas ka tõendeid selle kohta, et fosavances sisalduvast alendronaadi annusest piisas luukoe vähenemise ennetamiseks.
il- kumpanija ppreżentat ukoll evidenza li d- doża ta 'alendronat li fih fosavance kienet l- istess bħad- doża meħtieġa għall- prevenzjoni tat- telf ta' għadam.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
toetust ei anta destilleeritavates kõrvalsaadustes sisalduva alkoholikoguse eest, mis on suurem kui 10 % toodetud veinis sisalduvast alkoholikogusest.
ebda għajnuna ma għandha titħallas għall-volum ta’ alkoħol li jkun hemm fil-prodotti sekondarji li jkunu se jiġu ddistillati li jkun aktar minn 10 % relattivament mal-volum ta’ alkoħol li jkun hemm fl-inbid prodott.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
sportlastel on oluline teada, et tingituna ravimis sisalduvast toimeainest annab see positiivse tulemuse anti- dopingu testil.
l- atleti għandhom iżommu f’ rashom li din il- mediċina, minħabba s- sustanza attiva li fiha, tista ’ tikkawża reazzjoni pożittiva għat- testijiet “ anti- doping ”.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
50% liprolog mix50- s sisalduvast insuliin lisprost on kasutatav suspensioonina koos protamiinsulfaadiga, mis pikendab selle toimet.
50% ta 'l- insulina lispro fi liprolog mix50 hija suspensjoni flimkien ma' protamine sulphate, ħalli l - azzjoni tagħha tkun mtawwla.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
50% humalog mix50 kwikpen`is sisalduvast insuliin lisprost on kasutatav suspensioonina koos protamiinsulfaadiga, mis pikendab selle toimet.
50% ta 'l- insulina lispro fil- humalog mix50 kwikpen hija suspensjoni flimkien ma' protamine sulphate, ħalli l- azzjoni tagħha tkun mtawwla.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tavaliselt moodustavad redutseerivad suhkrud (enamasti võrdsetes osades glükoos ja fruktoos) 40-60 % tomatitoodetes sisalduvast kuivainest.
normalment bejn 40 u 60 % tal-kontenut ta' piż xott fid-derivattivi tat-tadam jikkonsisti f'zokkrijiet reduċenti, l-aktar glukos u fruktos fi proprozjonijiet bejn wieħed u ieħor ugwali.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
50% liprolog mix50- s sisalduvast insuliin lisprost on vees lahustatud ja see toimib kiiremini kui normaalne iniminsuliin, kuna insuliini molekuli on veidi muudetud.
50% ta 'l- insulina lispro fi liprolog mix50 hija maħlula fl- ilma u taħdem aktar malajr minn insulina umana normali għax il- molekula ta' l- insulina ġiet mibdula ftit.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kahe kliinilise uuringu tulemused näitasid, et naistel, kes kasutasid activelle’ s sisalduvast östrogeeni/ progestageeni kombinatsioonist erinevat kombinatsiooni, oli esimesel kasutamisaastal südamehaiguse risk pisut tõusnud.
riżultati minn żewġ studji kliniċi wera li nisa li użaw tip differenti ta ’ kombinazzjoni ta ’ estroġenu/ proġestaġen minn dak ta ’ activelle kellhom daqxejn ta ’ żieda fir - riskju ta ’ mard kardjovaskulari fl- ewwel sena ta ’ użu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
(3) taiwani kasutatav päritolusertifikaat ja ekspordisertifikaat erinevad mõnevõrra määruses (emÜ) nr 3030/93 sisalduvast standardvormist. taiwani ametivõimud on esitanud näidised.
(3) iċ-ċertifikat ta'l-oriġini u ċ-ċertifikat ta'l-esportazzjoni wżati fit-taiwan jvarjaw kemmxejn mill-mudell standard fir-regolament (kee) nru 3030/93. kampjuni ġew ipprovduti mill-awtoritajiet tat-taiwan.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: