Results for sotsiaalkindlustussüsteemi translation from Estonian to Maltese

osamaksed riiklikku sotsiaalkindlustussüsteemi
ilkontribuzzjonijiet ta’ l-assigurazzjoni nazzjonali

sotsiaalkindlustussüsteemi eelpensioni saamise tingimused
dawn id-drittijiet għandhom jieqfu, mingħajr possibbiltà ta’ rkupru, jekk ilwild ikkunsidrat hu adottat minn terza persuna.

tingimused sotsiaalkindlustussüsteemi lesepensioni saamiseks:
il-kundizzjonijiet ta’ aċċess għallpensjoni ta’ l-armla jew ta’ l-armel taħt l-assigurazzjoni soċjali:

sotsiaalkindlustussüsteemi rakendamises osalevad paljud asutused.
il-komuni jiffinanzjaw isservizzi tassaħħa pubblika bissaħħa tal-prodott tat-taxxi lokali u għall-ħlasijiet ta’l-utenti.

riikliku sotsiaalkindlustussüsteemi raames võivad kodanikud taotleda sünnitoetust.
il-kundizzjonijiet ta’ aċċess

riiklikku sotsiaalkindlustussüsteemi makstavad osamaksed jagunevad viide liiki:
ilkontribuzzjonijiet għall-iskema ta’ l-assigurazzjoni nazzjonali jitqassmu f’ħames kategoriji:

sealsed kindlustusandjad vastavad meelsasti küsimustele Šveitsi sotsiaalkindlustussüsteemi kohta.
dawn l-assikuraturi jirrispondu volontarjament għall-mistoqsijiet relattivi għall-iskema tas-sigurtà soċjali Żvizzera.

sotsiaalkindlustusnumber kehtib kogu sotsiaalkindlustussüsteemi ulatuses kogu teie tööelus osalemise jooksul.
din issir darba biss, meta l-persuna tibda taħdem għallewwel darba.

ombudsman teostab järelevalvet haldusasutuste, eeskätt sotsiaalkindlustussüsteemi haldavate asutuste tegevuse üle.
il-medjatur jissorvelja l-attivitajiet ta’ l-organizzazzjonijiet amministrattivi, partikolarment dawk li jmexxu l-sikema ta’ sigurtà soċjali.

eelpensionid on teatavad eraõiguslikud hüvitisliigid, mis erinevad sotsiaalkindlustussüsteemi poolt makstavatest vanaduspensionidest.
iż-żmien tal-perjodu ta’ għotja ta’ l-allowances jiddependi mit-tul tal-perjodu li matulu l-parti interessata ħallset kontribuzzjonijiet ta’ sigurtà soċjali.

4) artikli 2 punkti 3 kohaselt kindlustustegevust, mis on seadusjärgse sotsiaalkindlustussüsteemi osa;
4. soġġett għall-applikazzjoni ta'l-artikolu 2(3), assigurazzjoni li tifforma parti minn sistema statutorja ta'sigurtà soċjali;

ungari sotsiaalkindlustussüsteemi haldamine, korraldamine ja juhtimine on tsentraliseeritud, sotsiaalhüvitiste maksmine aga detsentraliseeritud.
• il-liġi lxxxi ta’ l-1997 rigward il-benefiċċji ta’ assigurazzjoni soċjali fil-qasam tal-pensjoni;

madalmaade sotsiaalkindlustussüsteemi kuuluvad järgmised sotsiaalkindlustuse harud: tuse korral peate pöörduma selle asutuse poole.
is-sistema olandiża tas-sigurtà soċjali tikkonsisti filfergħat li ġejjin ta’ assigurazzjoni soċjali:

kui kindlustatu täidab nõutud tingimused, makstakse talle samaaegselt sotsiaalkindlustussüsteemi eelpensioni ja kogumispensioni süsteemi eluaegset eelpensioni.
f’dawn l-applikazzjonijiet għandu jkun hemm imsemmi l-ele-menti kollha utli għall-eżami tad-drittijiet ta’ min qed jagħmel it-talba u jkolllhom id-dokumenti meħtieġa.

elamineja töötamine teises euroopa riigis võib pakkuda teatavaidväljakutseid,näiteks kohanemine uuekultuuriga, töövõõrkeeles ja teistsugusemaksusüsteemija sotsiaalkindlustussüsteemi tundmaõppimine.
alternattivament jista’ jkunli tixtieq tikkuntattjadirettament is-servizz pubbliku ta’ l-impjiegi tal-pajjiżlijospita.bħalaċittadin taż-Żeeintigħandekl-istess drittijiet fi stat membru ieħor bħaldawk taċ-ċittadini proprji ta’ l-istat inkwistjoni, soġġett għalarranġamenti transitorji stabbiliti għall-istati membri ġodda.

riikliku sotsiaalkindlustussüsteemi rahalised hüvitised sõltuvad teie tasutud osamaksetest. hüvitisõiguse saamiseks peate olema eelnevalt tasunud teatava minimaalse osamaksesumma.
jekk inti tixtieq tippreżenta lment, inti trid tindirizza ruħek għand l-awtorità tas-servizzi tas-saħħa talfamilja (family health services authority), li l-indirizz u n-numru tat-telefon tagħha jidhru fid-direttorju tattelefon.

tervishoiuga seotud kutsealaga tegelemine, kui sellise tegevuse tasustamine ja/või hüvitamine eeldab siseriikliku sotsiaalkindlustussüsteemi kohaselt diplomi olemasolu.
it-twettiq ta' attività professjonali li tirrigwarda s-saħħa, sa fejn ir-remunerazzjoni u/jew ir-rimbors għal din l-attività jkunu soġġetti minħabba l-arranġamenti nazzjonali tas-sigurtà soċjali għall-pussess ta' diploma.

noortele suunatud meetmete ülesehitus, haldamine ja rakendamine kaasatakse aktiveerimispoliitika laiemasse süsteemi kooskõlas sotsiaalkindlustussüsteemi reformi ja kokkulepitud eelarve-eesmärkidega.
id-disinn, il-ġestjoni u l-implimentazzjoni tal-miżuri mmirati lejn iż-żgħażagħ għandhom ikunu integrati sewwa fis-sistema usa’ ta’ politiki ta’ attivazzjoni u jkunu koerenti mar-riforma tas-sistema ta’ assistenza soċjali u l-objettivi baġitarji miftiehma.

tervishoiuga seotud kutsealaga tegelemine, kui sellise tegevuse tasustamine ja/või hüvitamine eeldab siseriikliku sotsiaalkindlustussüsteemi kohaselt koolituse kohta antud tõendi või pädevuskinnituse olemasolu.
it-twettieq ta' attività professjonali li għandha x'taqsam mas-saħħa, safejn ir-remunerazzjoni u/jew ir-rimbors għal din l-attività huma soġġetti, permezz ta' arranġamenti nazzjonali, għas-sigurtà soċjali għall-pussess ta' prova ta' edukazzjoni u taħriġ jew ċertifikat ta' kompetenza.

iga liikmesriik võib omandatud õigusi reguleerivaid sätteid arvestades muuta perearsti kutsealal tegutsemise siseriikliku sotsiaalkindlustussüsteemi raames sõltuvaks v lisa punktis 5.1.4 nimetatud kvalifikatsiooni tõendava dokumendi olemasolust.
kull stat membru għandu, bla ħsara għad-disposizzjonijiet dwar id-drittijiet miksuba, jagħmel l-eżerċizzju ta'l-attivitajiet ta'tabib tal-mediċina ġenerali fil-kuntest tas-sistema tas-sigurtà soċjali nazzjonali tiegħu dipendenti mill-pussess ta'provi ta'kwalifiki formali msemmija fl-anness v, punt 5.1.4.