Results for stabiliseerunud translation from Estonian to Maltese

stabiliseerunud
stabilizzat

kas piima hind on stabiliseerunud?
sar stabbli lprezz talĦalib?

ajavahemikul 2005–2007 on tulemused stabiliseerunud.
bejn l-2005 u l-2007 il-punteġġi stabbilizzaw.

stabiliseerunud temperatuuri kontrollitakse termomeetri järgi.
iċċekja l- livell tat- temperatura billi tiċċekja t- termometru.

stabiliseerunud temperatuuri kontrollitakse kõigi kuumploki sisseviikude termomeetrite järgi.
ivverifika l- livell tat - temperatura billi tiċċekja t- termometru (/ i) fuq kull blokka ta ’ sħana mdaħħla.

arst vähendab tavaliselt advagraf’ i annust siis, kui teie seisund on stabiliseerunud.
it- tabib tiegħek aktarx li jnaqqaslek id- doża ta ’ advagraf jekk jara li l- kondizzjoni tiegħek tkun stabbilit ruħha.

nende ravimite kontsentratsioone soovitatakse sagedamini kontrollida, kuni nende tase veres on stabiliseerunud.
monitoraġġ aktar ta 'spiss tal - konċentrazzjonijiet ta' dawn il- prodotti mediċinali hu rakkomandat sakemm il- livelli tad- demm ikunu ġew stabilizzati.

stabiliseerunud geomorfoloogiline protsess on aktiivne protsess, mida on parandusmeetmetega kaitstud selle algsete põhjuste eest.
proċess ġeomorfoloġiku stabilizzat huwa proċess inattiv li ġie protett mill-kawżi oriġinali tiegħu permezz ta’ miżuri rimedjali.

alates käesoleva aasta algusest võetud kombineeritud turumeetmete tulemusel on ühenduse hinnad stabiliseerunud umbes toetushinna tasemel.
b’riżultat ta’ taħlita ta’ miżuri tas-suq li ttieħdu mill-bidu ta’ din is-sena, il-prezzijiet komunitarji stabbilizzaw rwieħhom fil-livelli tal-prezz tal-appoġġ.

näiteks, kuigi mõnede tavaliste põllulindude arvukuse vähenemine tundub pärast 1990ndate aastate keskpaika olevat stabiliseerunud, jätkab
sa 25% tal-ispeċijiet ta’ annimali ewropej, inkluż mammiferi, anfibji, rettili, għasafar u friefet ukoll qegħdin fir-riskju li jinqerdu.

makromajanduslik finantsabi peaks olema põhimõtteliselt lühiajaline ning selle andmine tuleks lõpetada kohe, kui olukord välisrahastuse osas on stabiliseerunud.
l-assistenza makrofinanzjarja tal-unjoni għandha tkun għal terminu qasir u għandha tieqaf malli s-sitwazzjoni finanzjarja esterna terġa' ssir sostenibbli.

esiteks kaasneb stabiliseerunud kalavarude kasutamisegatäisealiste isendite suurem osakaal väljapüügis, see agavähendab merre tagasilastavate isendite arvu ja ajakulunende väljasorteerimisel.
l-intrapriżi attivib’hekk għandhom jibdew jagħmlu aktar qligħ u jżidu l-kapaċitàtagħhom ta’ investiment. f’dan il-kuntest, ir-regolamentazzjonitista’ ssir aktar simplifikata, biex b’hekk jitħaffu l-miżuri ta’kontroll. kontroll.

kas piima hind on stabiliseerunud?piima tootjahind: nominaalhind stabiilne, kuid reaalhind vÄhenebpiima tarbijahind ei ole enamasti tootjahinnaga seotud
sar stabbli lprezz talĦalib?ilprezzijiet talprodutturi: prezzijiet nominali stabbliiŻda li qegĦdin jonqsu f’termini realiilprezz talĦalib gĦallkonsumaturi: filparti lkbira mhux konness malprezz talprodutturi

kui teie ravi viiakse üle suukaudsetele verehüübivust vähendavatele ravimitele, peab ravi ceprotin’ iga jätkuma seni, kuni suukaudne verehüübivust vähendav ravi on stabiliseerunud.
jekk taqleb għal kura b' sustanzi orali kontra l- koagulazzjoni tad- demm, il- kura b' ceprotin trid tissokta sakemm il- livell fid- demm tas- sustanza orali kontra l- koagulazzjoni jkun adegwat u stabbli.

kui kalavarude suurus on stabiliseerunud, on kõnealustevarude kasutamine lihtsam, püügitegevuse intensiivsusmadalam ja sellest tulenevalt ka kulud väiksemad. see toobkaasa kalandusettevõtete tulude suurenemise ja nendekonkurentsivõime kasvu.
billi jilħqulivell aktar bilanċjat, l-istokks ser ikunu jistgħu jiġu sfruttati aktar faċilment, bi sforz tas-sajd inqas, u b’hekk, b’inqas spejjeż.dan ser iwassal f’aktar dħul għall-intrapriżi tas-sajd li b’hekkgħandhom isiru aktar kompetittivi.

edukaks on osutunud ka põhjamere heeringa ja atlandi-skandinaavia heeringa ning makrelli varudega soetud kavad – varude biomass on stabiliseerunud või kasvab ja väljapüük suureneb.
fl-istati uniti, is-sardina ta’california kienet naqset ħafna fl-aħħar tas-snin tletin u ġie ddikjarat li kienet kattret millġdid biss fl-1999 biss.

olukorras , kus intressimäärad tõusevad , on kodumajapidamiste laenamine viimastel kuudel mõnevõrra stabiliseerunud , ehkki laenumaht on endiselt väga suur . kaupu ja mittefinantsteenuseid pakkuvatele ettevõtetele antavate laenude kasv on jätkuvalt ulatuslik .
waqt li fil-kuntest tar-rati ta » l-imgħax li qed jogħlew , it-tkabbir fis-self lill-individwi deher li kien qed jistabbilizza f' dawn l-aħħar xhur , għalkemm b' rati għolja ħafna , it-tkabbir tas-self mill-korporazzjonijiet mhux finanzjarji għadu qed jiżdied .

suukaudsed antikoagulandid: pikaajalisel stabiliseerunud varfariinravil olnud patsientidele 120 mg etorikoksiibi manustamisel pikenes protrombiiniaja inr (international normalized ratio) umbes 13%.
f’ suġġetti stabilizzati fuq terapija ta ’ warfarina kronika, l- għoti ta ’ etoricoxib 120 mg kuljum kien assoċjat ma ’ żieda ta ’ madwar 13% fil- prothrombin time international normalised ratio (inr).

80/ 25 mg tablette kasutatakse patsientidel, kelle vererõhk ei allu ravile 80/ 12, 5 mg tablettide kasutamisel või kelle vererõhk on enne kinzalkombile üleminekut kahe toimeaine eraldi manustamise abil stabiliseerunud.
il- pilloli tat- 80/ 25 mg jintużaw minn pazjenti li l- pressjoni tad- demm tagħhom mhijiex ikkontrollata permezz ta 'pilloli tat- 80/ 12. 5 mg jew li l- qagħda tagħhom ġiet stabbli permezz ta' żewġ sustanzi attivi meħuda separatament qabel ma qalbu għal kinzalkomb.

(3) euroopa riisiturul on täheldatav tõsine tasakaalustamatus. riikliku sekkumisega ladustatud riisi kogus on väga suur; see võrdub umbes veerandiga ühenduse riisitoodangust ja tõenäoliselt suureneb aja jooksul veelgi. tasakaalustamatus on tekkinud mitmel põhjusel, milleks on viimastel turustusaastatel stabiliseerunud kodumaise toodangu kasv, jätkuv impordi suurenemine ja põllumajanduslepingu kohaste toetustega seotud ekspordipiirangud. praegust tasakaalustamatust võib veelgi suurendada ja selle tõenäoliselt tulevaste aastate jooksul vastuvõetamatule tasemele viia eba-lepingu rakendamisest tulenev impordi suurenemine kolmandatest riikidest.
(3) is-suq ewropew tar-ross qiegħed fi żbilanċ serju. il-volum ta'ross maħzun fl-intervent publiku huwa kbir ħafna, ekwivalenti għal madwar kwart ta'tal-produzzjoni tal-komunità u dan mistenni jizdied fuq żmien twil. dan l-iżbilanċ ġie kkawżat b’riżultat ta'żieda tal-produzzjoni domestika, li stabiliżżat ruħha f’dawn l-aħħar snin, żieda fl-importazzjoni, kif ukoll bir-restrizzjonijiet fuq l-esportazzjoni bir-rifuzjonijiet skond il-ftehim dwar l-agrikoltura. dan l-iżbilanċ kiber iżjed u wisq probabli ser jilħaq livelli insostenibbli, fis-snin li ġejjin bħala riżultat ta'żieda fl-importazzjoni minn pajjizi terzi dovut bl-implimentazzjoni tal-ftehim tal-eba.