Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elektrolüütide tasakaaluhäired:
Żbilanċi elettrolitiċi:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tasakaaluhäired (vertigo)
problemi tal- bilanċ (vertiġini)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- elektrolüütide tasakaaluhäired, eriti hüpokaleemia;
- disturbi fl- elektroliti, partikolarment f’ każ ta ’ ipokalimja mhux ikkoreġuta
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
maitsetundlikkuse muutused või kadu, tähelepanuhäired, mälukaotus, tasakaaluhäired
fil- partijiet tal- ġisem minħabba li jorqdu, tibdil jew telf tat- togħma, disturb fl- attenzjoni, telf tal - memorja, problemi bil- bilanċ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ilmneda võivad elektrolüütide tasakaaluhäired, atsidoos ja närvisüsteemi kõrvaltoimed.
jista ’ jkun hemm żbilanċ fl- elektroliti, stat aċidotiku, u possibbilment xi effetti mhux mixtieqa fuq is- sistema nervuża.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
apaatia, hallutsinatsioonid, müokloonus, erutus, koordinatsiooni - ja tasakaaluhäired
apatija, alluċinazzjonijiet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
afaasia, mäluhäired, ataksia, minestus, tasakaaluhäired, tundehäired, perifeerne neuropaatia
nuqqas tal- memorja, ataxja, sinkope, disturbi fil- bilanċ, disturbi fis- sensi, newropatija periferali tnaqqis fl- akutezza tal -
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
teadvuse hägunemine tähelepanu häired kognitiivsed häired hüpesteesia tasakaaluhäired migreen motoorsed häired düsartria
disturbi fil- widnejn u fis- sistema labirintika disturbi respiratorji, toraċiċi u medjastinali
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
elektrolüütide tasakaaluhäired neerukahjustuse korral on diabeediga ja diabeedita haigetel elektrolüütide tasakaaluhäirete esinemine tavaline ja need tuleb korrigeerida.
Żbilanċi elettrolitiċi:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pearinglus somnolentsus, stuupor, letargia, peavalu, tähelepanuhäired amneesia, ataksia, tasakaaluhäired, maitsehäire
sturdament somnolenza, sturdament, letarġija, uġigħ ta ’ ras, disturb ta ’ l- attenzjoni
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
elektrolüütide tasakaaluhäired nagu kõikidel diureetilist ravi saavatel patsientidel, tuleb regulaarselt määrata seerumi elektrolüütide sisaldust sobivate intervallide järel.
Żbilanċ tal- elettroliti bħal ma jsir għal kull pazjent li jkun qed jirċievi terapija dijuretika, determinazzjoni perjodika tal - elettroliti fis- serum għandha titwettaq f’ intervalli xierqa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 8
Quality:
suurenenud tundlikkuse ilminguteks võivad olla segasus, pidurdatus, posturaalsed tasakaaluhäired koos sagedaste kukkumistega, lisaks ekstrapüramidaalsetele sümptomitele.
manifestazzjoni ta ’ din is- sensittività ogħla tista tinkludi konfużjoni, tmewwit, instabilità fil- qagħda li twassal għal waqgħat frekwenti, flimkien ma ’ sintomi extrapiramidali.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
aeg- ajalt > 1/ 1000, ≤ 1/ 100 mälu halvenemine, paresteesia, maitsehäired, tasakaaluhäired, treemor
> 1/ 1, 000, ≤1/ 100
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kui ravim võeti sisse hiljuti, soovitatakse esile kutsuda oksendamine; samuti tuleb korrigeerida elektrolüütide tasakaaluhäired ning ravida ettenähtud viisil dehüdratsiooni, maksakoomat ja hüpotensiooni.
miżuri ssuġġeriti jinkludu t- tqanqil ta ’ emesi jekk it- teħid sar riċentement, u korrezzjoni ta ’ deidrazzjoni, żbilanċ elettrolitiku, koma epatika u pressjoni baxxa bi proċeduri stabbiliti.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
elektrolüütide tasakaaluhäired (sh. hüpokaleemia ja hüponatreemia, vt lõik 4. 4), hüperurikeemia, glükosuuria, hüperglükeemia, kolesterooli ja triglütseriidide taseme tõus
ipokalemija u l- iponatremja, ara sezzjoni 4. 4), iperuriċemija glikożurja, ipergliċemija, żieda fil- kolesterol u trigliċeridi
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
elektrolüütide tasakaaluhäired (sh. hüpokaleemia ja hüponatreemia, vt lõik 4. 4), hüperurikeemia, glükosuuria, hüperglükeemia, kolesterooli ja triglütseriidide taseme tõus.
23 investigazzjonijiet: żbilanċ fl- elettroliti (li tinkludi l- ipokalemija u l- iponatremja, ara sezzjoni 4. 4), iperuriċemija glikożurja, ipergliċemija, żieda fil- kolesterol u trigliċeridi
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 11
Quality:
sage: amneesia, ataksia, krambid, pearinglus, peavalu, hüperkineesia, treemor, tasakaaluhäired, tähelepanuhäired, mälu halvenemine turustusjärgne kogemus: paresteesia
komuni ħafna: ħedla komuni: amneżija, ataksja (movimenti mhux ko- ordinati), aċċessjoni, sturdament, uġigħ ta 'ras, iperkineżja, rogħda, mard tal- bilanċ, disturbi fl- attenzjoni u telf ta ’ memorja.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.