Results for teemante translation from Estonian to Maltese

d) töötlemata teemante on kavas transportida võltsimiskindlas pakendis.
(d) id-djamanti mhux maħduma iridu jinġarru f'kontenitur li jiflaħ għal kontra t-tbagħbis.

n) segapäritolu pakk — pakk, mis sisaldab töötlemata teemante kahest või enamast päritoluriigist;
(n) "pakkett ta'oriġini mħallta" tfisser pakkett li jkollu djamanti mhux maħduma minn żewġ pajjiżi ta'oriġini jew aktar:

(16) tuleks kehtestada sätted, mis lubavad eksportida töötlemata teemante, mis on imporditud enne käesoleva määrusega ettenähtud impordikontrolli kohaldamist.
(16) għandhom isiru disposizzjonijiet sabiex iħallu l-esportazzjoni ta'djamanti mhux maħduma impurtati qabel l-applikazzjoni tal-kontrolli speċifiċi ta'importazzjoni previsti permezz ta'dan ir-regolament.

5. Ühenduse sertifikaat kehtib ekspordi jaoks kõige rohkem kaks kuud alates väljastamiskuupäevast. kui töötlemata teemante selle ajavahemiku jooksul ei ekspordita, tuleb ühenduse sertifikaat selle väljastanud ühenduse asutusele tagastada.
5. iċ-ċertifikat tal-komunità għandu jkun validu għall-esportazzjoni għal mhux aktar minn xahrejn mid-data tal-ħruġ. jekk id-djamanti mhux maħduma mhux esportati matul dan iż-żmien, iċ-ċertifikat tal-komunità għandu jintradd lura lill-awtortià tal-komunità li ħarġitu.

iv) mitte ostma töötlemata teemante allikast, mille kohta on õiguslikult siduva nõuetekohase menetluse alusel kindlaks tehtud, et ta on rikkunud konfliktiteemantidega kauplemist käsitlevaid valitsuse õigusnorme;
(iv) ma jixtrux minn għand sors li wara li jkun għadda proċeduri regolari jkun instab li kiser il-liġijiet jew regolamenti tal-pajjiż li jikkonċernaw in-negozju tal-kunflitt tad-djamanti;

1. artikli 29 lõikes 3 nimetatud artiklite kohaldamise kuupäevani võib liikmesriik sertifitseerida töötlemata teemante, mis on ühenduse territooriumile imporditud või asuvad seal enne kõnealust kuupäeva. pärast nimetatud kuupäeva loetakse sertifitseeritud varudesse kuuluvad teemandid vastavaks artikli 3 tingimustele.
1. sad-data ta'l-applikazzjoni ta'l-artikoli li hemm referenza għalihom fl-artikolu 29(3), stat membru jista'jiċċertifika l-ħażniet tad-djamanti mhux maħduma li ġew impurtati jew qegħdin preżenti fit-territorju tal-komunità qabel dik id-data. wara dik id-data, djamanti mhux maħduma minn ħażniet iċċertifikati għandhom jiġu kkunsidrati li wettqu l-kondizzjonijiet stabbiliti fl-artikolu 3.

2. kõikidel muudel juhtudel võib ühenduse asutus välja anda kinnituse selle kohta, et ta käsitleb kõnealuseid töötlemata teemante artikli 3 tingimustele vastavana, kui ta on kindlaks teinud, et need teemandid asusid seaduslikult ühenduse territooriumil kõnealusel kuupäeval ja pärast seda.
2. fil-każijiet l-oħra kollha, awtorità tal-komunità tista'toħroġ konfermazzjoni li hi tikkonsidra li djamanti mhux maħduma wettqu l-kondizzjonijiet ta'l-artikolu 3, jekk hi stabbilit li dawk id-djamanti kienu preżenti legalment fil-komunità f'dik id-data u baqgħu hemm preżenti.

(2) 11. ja 12. mail 2000 alustati lõuna-aafrikas kimberleys protsessi, mis sai nime kõnealuse linna järgi ning tõi kokku peamised teemante eksportivad, töötlevad ja importivad riigid ning teemanditööstuse ja kodanikuühiskonna esindajad, et arutada ja võtta meetmeid konfliktiteemantide turu likvideerimiseks.
(2) fil-11 u fit-12 ta'mejju 2000 ir-raħal ta'kimberely (afrika t'isfel) ra il-bidu tal-proċess eponimu li ġab flimkien il-pajjiżi ewlenija fl-esportazzjoni, fil-proċessar u fl-importazzjoni tad-djamanti ma'rappreżentanti ta'l-industrija tad-djamanti u tas-soċjetá ċivili sabiex jiddiskutu u jdaħħlu miżuri għall-eliminazzjoni tas-suq tad-djamanti tal-konflitt.