Results for traditsioonilise translation from Estonian to Maltese

traditsioonilise kalapüügi struktuur,
l-istrutturi tat-tipi tradizzjonali tas-sajd,

traditsioonilise nimetuse tühistamise põhjused;
ir-raġunijiet għall-kanċellazzjoni ta’ terminu tradizzjonali;

-traditsioonilise mootori ja järelpõlemistehnoloogia potentsiaal,
-tal-potenzjal tal-magna tradizzjonali u t-tekonoġija magħrufa bħala post-combustion,

-0,35 traditsioonilise tootmistsükliga pressimisettevõtete puhul,
-0,35 għall-imtieħen li jkollhom ċiklu ta'produzzjoni tradizzjonali,

traditsioonilise nimetuse kaitse taotluse kehtivustingimused;
il-kundizzjonijiet għall-validità ta’ applikazzjoni għal protezzjoni ta’ terminu tradizzjonali;

70000 eurot traditsioonilise kalastuse arendamise abistamiseks.
eur 70000 għall-assistenza fl-iżvilupp tas-sajd tradizzjonali.

traditsioonilise nimetuse kavandatud tunnustamise vastuväidete põhjused;
ir-raġunijiet għal oġġezzjoni għal rikonoxximent propost ta’ terminu tradizzjonali;

a) iga traditsioonilise nimetuse tunnustamist õigustavad asjaolud;
(a) il-fatti li jiġġustifikaw l-għarfien ta'kull terminu;

eafi üldise eelarvetoetuse programmide puhul taas traditsioonilise lähenemisejuurdetagasi.
madankollu, minkejja l-vantaġġi ta’ danil-punt fokali settorjaliikbar,il-kummissjoni reġgħetlura għall-approċċtradizzjonalitagħhalejnil-prog-rammital-abĠtaħtl-10 fei.

traditsioonilise nimetuse kavandatud kaitse tagasilükkamise põhjuste kohta;
ir-raġunijiet għall-oġġezzjoni għall-protezzjoni proposta ta' terminu tradizzjonali;

üldsusele traditsioonilise nimetuse kättesaadavaks tegemist käsitlevate üksikasjalike eeskirjadega.
ir-regoli dettaljati dwar kif termini tradizzjonali protetti jsiru disponibbli għall-pubbliku.

südame rütmihäired (peamiselt supraventrikulaarsed) on enamasti traditsioonilise raviga
il- benefiċċju mistenni mill- kura għandu jintiżen mas- sejbiet tas- sigurtà li jkunu dehru għal individwi pedjatriċi fil- provi kliniċi (ara sezzjonijiet 4. 4, 4. 8 u 5. 1). ott

algselt koguti piim 48 tunni jooksul ainult nelja traditsioonilise lüpsikorraga.
għall-ewwel, il-ħalib ikkonsenjat f’perjodu ta’ 48 siegħa kien jiġi biss minn ħalbiet tradizzjonali, li kienu jkunu erbgħa.

selliste taotlejate kategooria, kes võivad esitada traditsioonilise nimetuse kaitsetaotluse;
it-tip ta' applikanti li jistgħu japplikaw għall-protezzjoni ta’ terminu tradizzjonali;

iga traditsioonilise nimetuse puhul on asjaomased kolmandad riigid märgitud iii lisa a osas.
għal kull terminu tradizzjonali, il-pajjiżi terzi kkonċernati huma indikati fl-anness iii(a).

- kilpnäärmehaigus, välja arvatud juhtudel, kus see on kontrollitav traditsioonilise raviga.
dijabete, dijabete taggrava

iga punktis ii osutatud traditsioonilise tähise kohta on asjaomased riigid toodud iii lisas;
għal kull indikazzjoni tradizzjonali msemmija f’punt (ii) il-pajjiżi konċernati huma indikati fl-anness iii.

meetmed traditsioonilise energiatootmise,- edastamise ja- jaotamise sektorite moderniseerimiseks bulgaarias;
miżuri għall-modernizzazzjoni tassetturi l-produzzjoni, trasmissjoni u distribuzzjoni konvenzjonali ta » l-enerġija, is-setturi fil-bulgarija;

käesolevat direktiivi kohaldatakse üksnes toodete suhtes, mida ei saada inuittide traditsioonilise jahipidamise tulemusel.
din id-direttiva għandha tapplika biss għal dawk il-prodotti li ma jirriżultawx mill-kaċċa tradizzjonali tal-poplu inuit.

kaustilise sooda kasutamine teraviljade ja nende kõrvalsaaduste töötlemiseks on keelatud, kuna tegemist ei ole traditsioonilise meetodiga.
l-użu tas-soder għat-trattament taċ-ċereali u s-subprodotti tagħhom huwa pprojbit għaliex din ma hijiex prattika tradizzjonali.