Results for välisvaluutatehingute translation from Estonian to Maltese

välisvaluutatehingute sooritamine vastavalt artiklile iii-326;
li jiġu mwettqa operazzjonijiet ta' kambju konsistenti ma' l-artikolu iii-326;

eurosüsteemiga seotud välisvaluutatehingute eurosid puudutava osa arveldused;
is-saldu tal-parti tal-euro fl-operazzjonijiet tal-kambju barrani li jinvolvu l-eurosistema;

2. järgmiste välisvaluutatehingute suhtes ei kohaldata etteteatamise korda:
2. dawn it-tranżazzjonijiet ta'skambju barrani li ġejjin m'għandhomx ikunu soġġetti għall-proċeduri tan-notifika minn qabel:

euro kasutuselevõtuga kaotati euroalal ka välisvaluutatehingute kulud ja kõrvaldati välisvaluutarisk.
bil-ħolqien ta » l-euro, l-ispejjeż u r-riskji marbuta mat-transazzjonijiet tal-kambju fiż-żona ta » l-euro ġew eliminati.

komisjonitasu välisvaluutatehingute eest ning müntide ja väärismetalli müügi ja ostmise eest kolmandate isikute huvides,
kommissjonijiet għal operazzjonijiet ta' munita barranija u għal bejgħ u x-xiri ta' muniti u metalli prezzjużi f'isem partijiet terzi,

kõik muud ametiasutused esitavad prognoosi oma tulevaste välisvaluutatehingute kohta, mis ületavad iii lisas sätestatud piirmäärasid.
lawtoritajiet pubblici ohra kollha ghandhom jirrappurtaw l-istimi tat-tranżazzjonijiet ta » skambju barrani li gejjin li huma « l fuq mill-ghetiebi mfassla fl-anness iii.

miinimumnõuded ekp ja riikide keskpankade jaoks rahapoliitiliste toimingute tegemisel, ekp välisreservidega välisvaluutatehingute tegemisel ning ekp välisvaluutareservide haldamisel
l-istandards minimi tal-bce u l-bcn meta jwettqu l-operazzjonijiet ta » politika monetarja, l-operazzjonijiet ta » kambju internazzjonali mar-riservi esteri tal-bce u jamministraw l-assi ta » valuta estera tal-bce

alates 1 . jaanuarist 2007 kasutab ekps välisvaluutatehingute , välisvaluutas vääringustatud finantsinstrumentide ja nendega seotud viitlaekumiste kirjendamisel tekkepõhist arvestust .
mill-1 ta » jannar 2007 , is-sebĊ se tuża l-metodu ekonomiku biex tirreġistra tranżazzjonijiet tal-kambju fi flus barranin , strumenti finanzjarji ddenominati f' valuta barranija u akkumulazzjonijiet relatati .

alates 1 . jaanuarist 2007 kasutatakse eurosüsteemi raamatupidamises välisvaluutatehingute ja välisvaluutades nomineeritud viitsummade andmete kajastamise alusena iii lisas määratletud majanduslikku meetodit .
mill-1 ta » jannar 2007 , ir-resqien ekonomiku kif definit flanness iii ghandu jkun użat bhala l-bażi tar-registrazzjoni taddata tat-transazzjonijiet tal-iskambju esteru u ta » l-accruals li jkunu denominati f' muniti esteri skond is-sistemi ta » l-eurosistema .

kauplemispäeva põhine arvestus i ) välisvaluutatehingute ja ii ) väärtpaberite ostu ja müügi puhul ( tavaline meetod )
trade date accounting ghal ( i ) transazzjonijiet b' munita barranija u ( ii ) xiri u bejgh ta » sigurtajiet ( il-metodu regolari )

ii lisa standardvorm välisvaluutatehingute prognoosi eelaruandluseks osalevate liikmesriikide poolt artikli 4 lõigete 2 ja 3 kohaselt osalevate liikmesriikide keskvalitsused esitavad igakuiselt ekple prognoosi oma tulevaste välisvaluutatehingute kohta.
l-anness ii il-format bażiku ghar-rapurtagg ex ante tat-tranżazzjonijiet stmati ta » skambju barrani li gejjin ta » l-istati membri partecipanti skond l-artikolu 4( 2) u( 3) il-gvernijiet centrali ta » l-istati membri partecipanti ghandhom jipprovdu lill-bce bl-istimi tat-tranżazzjonijiet ta » skambju barrani li gejjin kull xahar.

-kõikide ekp töötajate suhtes, kes tegelevad rahapoliitilise tegevuse ja toimingutega, ekp välisvaluutareservidega tehtavate välisvaluutatehingute ning ekp välisvaluutareservide haldamisega seonduvaga, ning
-l-impjegati kollha tal-bĊe involuti f'attivitajiet jew operazzjonijiet relatati mal-politika monetarja operazzjonijiet ta'kambju internazzjonali mar-riservi esteri tal-bĊe u l-amministrazzjoni ta'l-assi ta'valuta estera tal-bĊe, u

1. välisvaluutatehingute, välisvaluutas vääringustatud finantsinstrumentide ja nendega seotud viitsummade kirjendamisel tuleb kasutada tekkepõhist arvestust. tekkepõhise arvestuse kohaldamisel kasutatakse kahte erinevat meetodit:
1. il-metodu ekonomiku għandu jintuża bħala l-bażi għar-reġistrazzjoni ta'tranżazzjonijiet tal-kambju, strumenti finanzjarji iddenominati f’valuta barranija u akkumulazzjonijiet relatati. Żewġ tekniċi differenti ġew żviluppati biex jimplimentaw dan il-metodu:

i lisa liikmesriikide välisvaluutatehingute piirmäärad etteteatamiseks ekp-le artikli 3 lõike 1 kohaselt tehingu liik kohaldatav piirmäär( viide: kauplemispäev)
l-anness i ghetiebi ghan-notifka minn qabel lill-bce tat-tranżazzjonijiet ta » l-iskambju barrani ta » l-istati membri skond l-artikolu 3( 1) l-ghatba applikabbli( referenza: data tal-kummerc)

euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 105 lõike 2 esimese, teise ja kolmanda taande kohaselt on euroopa keskpankade süsteemi põhiülesannete hulgas ühenduse rahapoliitika määratlemine ja rakendamine, välisvaluutatehingute tegemine kooskõlas asutamislepingu artikli 111 sätetega ning liikmesriikide ametlike välisreservide hoidmine ja haldamine.
skond l-ewwel, it-tieni u t-tielet inciż ta » l-artikolu 105( 2) tat-trattat, fost il-kompiti bażici li jridu jitwettqu mill-sebc hemm id-definizzjoni u l-implimentazzjoni tal-politika monetarja tal-komunità, it-twettiq ta » l-operazzjoni ta » kambju internazzjonali b » mod konsistenti mad-dispożizzjonijiet ta » l-artikolu 111 tat-trattat u żżamma u l-amministrazzjoni tar-riservi esteri ufficjali ta » l-istati membri.

ekp ja riikide keskpankade sise-eeskirjad peaksid sisaldama siduvaid sätteid, mis tagavad ekp ja riikide keskpankade kõikide rahapoliitikaga seotud toimingute, ekp välisvaluutareservidega tehtavate välisvaluutatehingute ning ekp välisvaluutareservide haldamise vastavuse nendele miinimumnõuetele.
ir-regoli interni tal-bce u tal-bcn ghandu jkun jinsab fihom dispożizzjonijiet vinkolanti li jaccertaw il-konformità ma » dawn l-istandards minimi ta » l-attivitajiet jew l-operazzjonijiet kollha tal-bce u tal-bcn relatati mal-politika monetarja, operazzjonijiet ta » kambju internazzjonali mar-riservi esteri tal-bce u meta jamministraw l-assi ta » valuta estera tal-bce.

teated osalevate liikmesriikide prognoosiga tulevaste välisvaluutatehingute kohta peavad sisaldama järgmisi andmeid: jaotus: sagedus: tähtpäev: selgitus: valuutapaaride kaupa.
il-messaggi li fihom it-tranżazzjonijiet stmati ta » skambju barrani li gejjin ta » listati membri partecipanti ghandhom inkludu t-taghrif li gej: diżaggregazzjoni: frekwenza: terminu perentorju: interpretazzjoni: ghal kull par ta » munitá.