Results for võrreldaval translation from Estonian to Maltese

inflatsiooni mõõdetakse võrreldaval alusel
linflazzjoni għandha titkejjel permezz ta’ lindiċi talprezzijiet

-ühel või mõlemal võrreldaval ajavahemikul.
-f'wieħed jew tnejn mill-perjodi ta'ħin li qed ikunu mqabbla.

inflatsiooni mõõdetakse võrreldaval alusel tarbijahinnaindeksi
l-inf lazzjoni għandha titkejjel permezz ta » l-indiċi tal-prezzijiet

inflatsiooni mõõdetakse võrreldaval alusel tarbijahinnaindeksi abil, võttes arvesse riiklike määratluste erinevust.
l-inflazzjoni għandha tiġi mkejla permezz ta' indiċi ta' prezzijiet tal-konsumatur fuq bażi komparabbli, meta jiġu kkunsidrati d-differenzi fid-definizzjonijiet nazzjonali.

inflatsiooni mõõdetakse võrreldaval alusel tarbijahinnaindeksi abil, võttes arvesse määratluste erinevust riigiti."
l-inflazzjoni għandha titkejjel permezz ta » l-indiċi tal-prezzijiet tal-konsumatur fuq bażi paragunabbli, billi jingħata kas tad-differenzi fid-definizzjonijiet nazzjonali."

desloratadiini ja loratadiini mittekliinilised uuringud ei näita kvalitatiivseid või kvantitatiivseid erinevusi desloratadiini ja sellega võrreldaval tasemel loratadiini toksilisuse profiilis.
studji ta ’ qabel l- użu kliniku li saru b’ desloratadine u loratadine urew li m’ hemmx differenzi mill- lat kwalitattiv jew kwantitattiv fil- profil ta ’ tossiċità ta ’ desloratadine u loratadine f’ livelli komparabbli ta ’ esponiment għal desloratadine.

liikmesriikidel palutakse esitada aegsasti ja komisjoni poolt määratud võrreldaval kujul kuluandmed jagatud ja kaudse tsentraliseeritud juhtimise raames tehtud kulutuste kontrollimiseks.
il-valutazzjoni tan-nuqqasijiet uriet li għall-maġġoranza tas-servizzi tal-kummissjoni, il-kunċett ta'stima tan-nefqa jirrikjedi żvilupp konsiderevoli.

ühenduse statistiliste andmete kogumine võrreldaval ja ühtlustatud alusel võimaldab luua usaldusväärset, järjepidevat ja ajakohastatud teavet pakkuva ühendatud süsteemi;
billi l-ġabra ta'data statistika komunitarja fuq bażi paragunabbli jew armonizzata tagħmilha possibbli li tiġi stabbilita sistema integrata li tipprovdi tagħrif li tista'toqgħod fuqu, konsistenti u aġġornat;

3. pestitsiidide säästva kasutamise temaatilise strateegia kontekstis on pestitsiidide müügi ja kasutamisega seotud ühtlustatud ja võrreldaval ühenduse statistikal oluline osa ühenduse õigusaktide ja poliitikavaldkondade väljatöötamises ja järelevalves.
3. l-istatistiċi armonizzati u komparabbli tal-komunità dwar il-bejgћ u l-użu tal-pestiċidi huma essenzjali gћall-iżvilupp u gћall-monitoraġġ tal-leġiżlazzjoni u ta'l-istrateġiji politiċi tal-komunità fil-kuntest ta'l-istrateġija tematika dwar l-użu sostenibbli tal-pestiċidi.

8. võrreldav statistiline teave ühenduse tasandil on oluline hariduse ja elukestva õppe strateegiate väljatöötamisel ja nende rakendamiseks tehtud töö hindamisel. euroopa ühtse statistilise teabesüsteemi loomiseks hariduse, koolituse ja elukestva õppe valdkonnas peab statistika koostamine põhinema ühtsetel mõistetel ja võrreldaval teabel.
8. it-tagħrif statistiku komparabbli fil-livell komunitarju huwa essenzjali għall-iżvilupp ta'l-istrateġiji ta'l-edukazzjoni u t-tagħlim matul il-ħajja u għall-monitoraġġ tal-progress fl-implimentazzjoni tagħhom. il-produzzjoni ta'l-istatistika għandha tkun ibbażata fuq qafas ta'kunċetti koerenti u data komparabbli fid-dawl tat-twaqqif ta'sistema ewropea ta'tagħrif statistiku dwar l-edukazzjoni, t-taħriġ u t-tagħlim matul il-ħajja.

hõlmatud leibkondade rahaliste lõpptarbimiskulutustega, mis on tehtud liikmesriigi majandusterritooriumil ühel või mõlemal võrreldaval ajavahemikul.( 5) komisjoni määruse( eÜ) nr 1749/96 artikliga 8 on ette nähtud, et thhi koostatakse sihtvalimitest, mis sisaldavad igas elementaaragregaadis piisaval määral hindu, et võtta arvesse hinnamuutuste erinevusi.
( 5) l-artikolu 8 tar-regolament tal-kummissjoni( ke) nru 1749/96 jeħtieġ li l-iapk jkun mibni minn kampjuni mmirati li għandhom prezzijiet suffiċjenti fi ħdan kull aggregat elementari sabiex tittieħed kunsiderazzjoni tal-varjazzjoni tal-prezzijiet filpopolazzjoni. id-differenzi fil-perjodi ta » ġbir ta » prezzijiet jistgħu jwasslu għal differenzi sinifikanti fil-bidla stmata tal-prezzijiet għall-perjodi ta » żmien ipparagunati.