Results for vaheaegadega translation from Estonian to Maltese

alaline komitee külastab kõiki riike täitevkomitees sätestatavas järjekorras ja vaheaegadega.
il-kumitat permanenti għandu jżur il-pajjiżi kollha, b'sekwenza u f'intevalli determinati mill-kumitat eżekuttiv.

analüüsitava lahuse lisamist jätkatakse kümnesekundiliste vaheaegadega, kuni sinine värvus kahvatub.
Żid aktar kwantitajiet tas-soluzzjoni kull 10 sekondi, sakemm il-kulur ikħal isir pallidu.

arst määrab, kui sageli ja milliste vaheaegadega tuleb helixate nexgen 1000 rÜ manustada.
it- tabib tiegħek għandu jgħidlek, kemm ta 'spiss u wara kemm helixate nexgen 1000 iu għandu jiġi meħud.

pärast seda peetakse osaliste konverentsi korralisi koosolekuid konverentsi esimesel koosolekul määratud kindlate vaheaegadega.
wara dan, laqgħat ordinarji tal-konferenza tal-partijiet għandhom jinżammu f'intervalli regolari li jridu jiġu stabbiliti mill-konferenza fl-ewwel laqgħa tagħha.

haigushüvitise saamiseks on vajalik kuue kalendrikuu pikkune tööstaaž, mis võib olla omandatud järjest või vaheaegadega.
f’każ ta’ tuberkulożi, il-benefiċċju huwa ugwali għal 80±% jew għal 100±% talpaga kkunsidrata (skond il-kompożizzjoni tal-familja).

lisage naatriumkloriidile umbes 10 ml destilleeritud vett ja loksutage vaheaegadega umbes 10… 15 minuti jooksul.
1) soluzzjoni saturata ta ’ sodium chloride (sscs) jista 'jiġi ppreparat billi żżid ħames grammi ta' sodium chloride fil- qiegħ ta 'kaxxa tal - kromatografija; żid bejn wieħed u ieħor 10 millilitri ta' ilma distillat mas- sodium chloride solidu u ħawwad perjodikament għal bejn 10 u 15- il minuta.

iseseisvatest osadest koosnevate saadete või spordisaadete puhul ning vaheaegadega liigendatud ürituste ja esituste puhul paigutatakse reklaam ainult saate osade vahele või vaheaegadele.
fi programmi li jikkonsistu f'partijiet awtonomi, jew fi programmi ta' l-isports u avvenimenti strutturati b'mod simili u rappreżentazzjonijiet li jkun fihom intervalli, ir-reklami għandhom jiġu nseriti biss bejn il-partijiet jew fl-intervalli.

komisjon koostab hiljemalt kolm aastat pärast käesoleva direktiivi jõustumist ning pärast seda kolmeaastaste vaheaegadega aruande direktiivi kohaldamise kohta ning esitab selle euroopa parlamendile ja nõukogule.
[1] Ġu c 191, tat-28.7.1989, p. 5 u Ġu c 26, tat-3.2.1990, p. 22.[2] l-opinjoni mogħtija fit-13 ta'Ġunju 1990 (għadha m'hix ippubblikata fil-Ġurnal uffiċjali).

2. iseseisvatest osadest koosnevate saadete või spordisaadete puhul ning vaheaegadega liigendatud ürituste ja esituste puhul paigutatakse reklaam ainult saate osade vahele või vaheaegadele.
2. fi programmi li jikkonsistu f’partijiet awtonomi, jew fi programmi ta'l-isports u avvenimenti strutturati b’mod simili u rappreżentazzjonijiet li jkun fihom intervalli, ir-reklami għandhom jiġu inseriti biss bejn il-partijiet jew fl-intervalli.

näeb ette, millisel kujul ja milliste vaheaegadega toimub teabe edastamine vastavalt artiklile 5, ning arutab sellist teavet ja mis tahes allorgani ettekandeid;
tistabbilixxi l-forma u l-intervalli għat-trasmissjoni tat-tagħrif li jrid jiġi sottomess bi qbil ma' l-artikolu 5 u jikkunsidraw dan it-tagħrif kif ukoll rapporti sottomessi minn xi korp sussidjarju;

2. nimetatud vaheaja võib asendada vähemalt 15minutiliste vaheaegadega, mis on jaotatud sõiduajale või mida kasutatakse kohe selle lõpus sellisel viisil, et on täidetud lõike 1 tingimused.
2. din il-pawża tista'tiġi sostitwita b'pawżi ta'mill-inqas 15-il minuta kull waħda mqassmin fuq il-perjodu ta'serħan jew immedjatament wara dan il-perjodu b'mod li jaqbel mad-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 1.

2. iseseisvatest osadest koosnevate saadete või spordisaadete puhul ning vaheaegadega liigendatud ürituste ja esituste puhul paigutatakse reklaami-ja otsepakkumiste lõigud ainult saate osade vahele või vaheaegadele.
2. fi programmi li jikkonsistu f'partijiet awtonomi, jew fi programmi ta l-isports u avvenimenti strutturati b'mod simili u rappreżentazzjonijiet li jkun fihom intervalli, spots ta'reklamar u teleshopping għandhom jiġu inseriti biss bejn il-partijiet jew fl-intervalli.

-riigisisene regulaarne reisijatevedu, mille sõiduplaan on ametiasutuste poolt kinnitatud (sellisel juhul on lubatud üksnes vaheaegadega seotud erandid), ja
-servizzi domestiċi regolari tal-passiġġieri, fejn l-iskeda tagħhom tkun konfermata mill-awtoritajiet (u f'dan il-każ eżenzjonjiet rigward pawżi biss huma permessi), u

3. põhivõrguettevõtjad avaldavad iga päev kalkulatsiooni kasutusel oleva edastamisvõimsuse kohta, tuues esile kõik juba reserveeritud edastamisvõimsused. kõnealust teavet antakse kindlaksmääratud vaheaegadega enne edastamispäeva ning selles esitatakse igal juhul eeloleva nädala ja kuu kalkulatsioon ning olemasoleva võimsuse edastatava osa eeldatav kogus.
3. operaturi ta'sistemi ta'trasmissjoni għandhom jippubblikaw stimi tal-kapaċità disponibbli ta'trasmissjoni għal kull jum, waqt li tkun indikata kull kapaċità ta'trasmissjoni diġà riservata. dawn il-pubblikazzjonijiet għandhom isiru bi frekwenza speċifikata qabel il-jum tat-trasport u għandhom jinkludu, f'kull każ, stimi tal-ġimgħa li jmiss u x-xahar li jmiss, kif ukoll indikazzjoni kwantitattiva ta'l-affidabbiltà tal-kapaċità disponibbli.

lisatakse 1-2 tilka metüleensinist, seejärel jätkatakse suhkrut sisaldava lahuse lisamist 2-3 tilga kaupa kümnesekundiliste vaheaegadega ligikaudu ühe minuti kestel, kuni indikaatori sinine värvus muutub punakaspruuniks.
Żid qatra jew tnejn ta' metilin ikħal, imbagħad żid il-bqija tas-soluzzjoni taz-zokkor, żewġ jew tliet qatriet kull darba, f'intervalli ta' 10 sekondi għal madwar minuta, sakemm il-kulur ikħal ta' l-indikatur isir kannella ħamrani.

(15) ro-ro-reisiparvlaevade ja kiirreisilaevade jätkuva vastavuse tagamiseks käesoleva direktiivi nõuetele peaksid vastuvõtjariigid korraldama ülevaatusi enne teenuse osutamise algust ja seejärel korrapäraste vaheaegadega ning alati, kui töötingimustes toimub oluline muutus;
(15) billi, sabiex jiġi żgurat li laneċ ro-ro u inġenji tal-baħar ta'veloċità kbira għall-passiġġieri jikkonformaw kontinwament mal-kondizzjonijiet ta'din id-direttiva, l-istati ospitanti għandhom jagħmlu stħarriġ qabel il-bidu ta'servizz kif ukoll wara f'intervalli regolari u kull meta sseħħ bidla sinifikanti fiċ-ċirkostanzi operattivi;