Results for vaktsineerimata translation from Estonian to Maltese

vaktsineerimata, või
ma jkunux ġew vaċċinati, jew

-vaktsineerimata, või
-mhux imlaqqma, jew

aujeszky haiguse vastu vaktsineerimata.]
ma tlaqqmux kontra l-marda ta’ aujeszky.]

vaktsineerimata sigade nakatumismäärad ei muutunud.
ma kienx hemm tibdil fir- rati ta ’ infezzjoni fil- ħnieżer li ma tlaqqmux.

kes on suu- ja sõrataudi vastu vaktsineerimata
ma jkunx ġie vvaċinat kontra l-marda ta' l-ilsien u tad-dwiefer; jew

veiste infektsioosse rinotrahheiidi vastu vaktsineerimata.]
ma tlaqqmux kontra l-ibr.] (1) (12)

kes on suu- ja sõrataudi vastu vaktsineerimata;
ma jkunux ġew imlaqqma kontra l-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer;

kõik üle kuue kuu vanused kastreerimata ja vaktsineerimata isasloomad,
l-annimali maskili kollha mhux imsewwija li għandhom aktar minn sitt xhur u li ma kienux ġew ivvaċċinati,

-hobuste aafrika katku vastu vaktsineerimata(3)
-ma kienx ġie vaċċinat kontra l-marda taż-żiemel afrikan (3),

ii) vaktsineerimata veiste puhul, kogu bhv1 vastased antikehad.
(ii) fil-każ ta'annimali bovini mhux vaċċinati, anti-korpi kontra l-virus bhv 1 kollu.

seepärast tuleb vaktsineeritud linde hoida eraldi vaktsineerimata lindudest.
tiġieġ imlaqqma jistgħu jgħaddu l - virus tal- vaċċin lill - tiġieġ mhux imlaqqma, għalhekk wieħed għandu jieħu l - prekawzjonijiet meħtieġa biex dan ma jiġrix.

kõik üle kuue kuu vanused kastreerimata ja brutselloosi vastu vaktsineerimata isasloomad,
l-annimali maskili kollha mhux ikkastrati, li ma tlaqqmux kontra l-bruċellożi, li għandhom iktar minn sitt-xhur,

- vaktsineerimata või puudulikult vaktsineeritud isikute puhul tuleb täiendavad annused
- fil- każ ta ’ individwi mhux imlaqqmin jew mhux imlaqqmin għal kollox, għandhom jingħataw

nobilis ib 4- 91 vaktsiini võrreldi ka kontrollrühmadega, st vaktsineerimata kanadega.
il- vaċċin nobilis ib 4- 91 tqabbel ukoll mal- kontrolli, jiġifieri tiġieġ li ma ġiex imlaqqam.

vaktsineerimata sigade puhul seerumi neutralisatsiooni test või elisa test kõiki viiruse antigeene kasutades,
newtralizzazzjoni tas-serum jew test elisa li juża l-antikorpi virali kollha fil-każ ta’ majjali mhux imlaqqma,

vaktsineeritud sugulindude tibude suremus oli väiksem ja neist saadi rohkem liha kui vaktsineerimata emaslindude tibudelt.
il- flieles tat- tiġieġ imlaqqmin kellhom rati ta ’ mewt iktar baxxi u pproduċew iktar laħam minn dawk li ommijiethom ma kinux tlaqqmu.

koerad, sead ja vaktsineerimata kassid võivad vaktsiini tüvele reageerida hingamisteede haiguste kergete ja mööduvate sümptomitega.
klieb, qżieqeż u qtates mhux imlaqqma jistgħu jirreaġixxu għall- istrejn tat- tilqima b’ sinjali respiratorji dgħajfa u li jmorru.

6. vaktsineerimata vastuvõtlikelt loomadelt saadud värsket liha võib viia turule vaktsineerimispiirkonnas ja väljaspool seda järgmistel tingimustel:
6. laħam frisk prodott minn annimali mhux imlaqma ta'l-ispeċi suxxettibbli jistgħu jitqedu fis-suq fiż-żona jew barra miż-żona fejn issir il-vaċinazzjoni taħt il-kondizzjonijiet li ġejjin:

4. erandina lõike 2 keelust võivad pädevad asutused lubada vaktsineerimata vastuvõtlike loomade transporti vastavalt järgmistele tingimustele:
4. b’deroga mill-projbizzjoni li hemm fil-paragrafu 2, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jawtoriżżaw it-trasport ta'annimali ta'l-ispeċi suxxettibbli mhux imlaqma skond id-dispożizzjonijiet li ġejjin:

5. vaktsineeritud emade vaktsineerimata järglaste väljaviimine päritoluettevõttes on keelatud, v.a juhul, kui neid transporditakse:
5. Żgħar ta'l-annimali mhux imlaqma ta'l-ispeċi femminili ta'dawn l-annimali li hi mlaqma għandhom ikunu projbiti milli jitilqu mill-proprjetà ta'oriġini sakemm ma jkunux qed jiġu trasportati għal: