Results for valitsustevahelisest translation from Estonian to Maltese

(2) [individuaalne märkimislõiv] lepinguosaline, kelle amet on ekspertiisiamet, ja valitsustevahelisest organisatsioonist lepinguosaline võivad deklaratsioonis peadirektorile teatada, et kõigi rahvusvaheliste taotluste puhul, milles nad on märgitud, ning kõigi selliste taotluste põhjal tehtud rahvusvaheliste registreeringute pikendamisel asendatakse lõike 1 kohane ettenähtud märkimislõiv individuaalse märkimislõivuga, mille määr nimetatakse deklaratsioonis ja mida võib hilisemates deklaratsioonides muuta. kõnesolev lepinguosaline võib kehtestada esialgse kaitseperioodi ja iga pikendamise või tema poolt võimaldatava maksimaalse kaitseperioodi eest makstava lõivu määra. see määr ei või olla suurem summast, mida nimetatud lepinguosalise ametil on õigus saada taotlejalt samaks perioodiks samale arvule tööstusdisainilahendustele antava kaitse eest, kusjuures nimetatud summat on vähendatud rahvusvahelises menetluses sooritatud toimingutest tuleneva säästu võrra.(3) [märkimislõivude edastamine] rahvusvaheline büroo edastab lõigetes 1 ja 2 nimetatud märkimislõivud asjaomastele lepinguosalistele.
Ħafna mill-vantaġġi tas-sistema ta'the hague ġejjin mis-sempliċità tagħha u l-post fejn ikun l-uffiċċju li jirċievi jidher li hu ta'importanza żgħira għall-applikazzjoni tad-disinni. għalhekk il-komunità ewropea għandha teskludi li titressaq applikazzjoni permezz ta'l-uffiċċju biex tevita xogħol doppju mingħajr bżonn. il-preżentazzjoni diretta fil-wipo hija wkoll preferuta biex tkun evitata l-konfużjoni mill-applikanti bejn applikazzjonijiet għar-reġistrazzjoni ta'disinni tal-komunità u applikazzjonijiet għar-reġistrazzjonijiet internazzjonali. din il-konfużjoni tista'tkun iktar problematika fil-każ ta'pagament tal-ħlas bażiku għal applikazzjoni internazzjonali, li għandha titħallas f’kull każ direttament lill-aġenzija internazzjonali, u li hu pagabbli meta titressaq l-applikazzjoni. jekk l-applikanti bi żball jagħmlu l-ħlas lill-ohim, dan l-uffiċċju jkollu jagħti lura l-ħlas.