Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kas ta seda sulast tänab, et see tegi, mida kästi?
e whakawhetai oti ia ki taua pononga, mona i mea i nga mea i whakahaua ai ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aga ta kutsus oma kümme sulast ja andis neile kümme naela raha ning ütles neile: kaubelge seni, kuni ma tagasi tulen.
kotahi tekau ana pononga i karangatia e ia, kotahi tekau nga pauna i hoatu e ia ki a ratou, ka mea ki a ratou, mahia enei, kia hoki mai ra ano ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
siis siimon peetrus, kellel oli mõõk, tõmbas selle välja ja lõi ülempreestri sulast ning raius tema parema kõrva ära; sulase nimi aga oli malkus.
na he hoari ta haimona pita, unuhia ana e ia a haua iho te pononga a te tohunga nui, tapahia ana tona taringa matau. ko te ingoa o taua pononga ko maraku
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aabrahami ja iisaki ja jaakobi jumal, meie esiisade jumal, on austanud oma sulast jeesust, kelle te ära andsite ja salgasite pilaatuse ees, kui see tegi otsuseks teda vabaks lasta.
na te atua o aperahama, o ihaka, o hakopa, na te atua o o tatou matua, i whakakororia tana tama a ihu: ko ta koutou i tuku na, i whakakahore na i te aroaro o pirato, kua oti ra i a ia kia tukua ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
siis astus juuda tema juurde ja ütles: „mu isand, luba ometi oma sulast rääkida üks sõna mu isanda kõrva ees ja su viha ärgu süttigu põlema oma sulase vastu, sest sina oled nagu vaarao ise!
katahi ka whakatata a hura ki a ia, ka mea, tukua tau pononga, e toku ariki, kia korero i tetahi kupu ki nga taringa o toku ariki, kei mura hoki tou riri ki tau pononga: ko korua hoki ko parao rite tahi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: