Results for laste translation from Estonian to Norwegian

laste arv
antall barn

laste kogumik
barnebibliotek

laste ja täiskasvanute oxygeni ikoonid
oxygen- ikoner for barn og voksne

sest kogu loodu ootab pikisilmi jumala laste ilmsikssaamist.
for skapningen lenges og stunder efter guds barns åpenbarelse;

siis ütles jeesus temale: „lase esmalt laste k
og han sa til henne: la først barna bli mette! for det er ikke vakkert å ta brødet fra barna og kaste det for de små hunder.

laste@ item: inlistbox desert theme for the interface
barn@ item: inlistbox desert theme for the interface

nad on laste sarnased, kes turul istuvad ja üksteisele hüüavad n
de ligner små barn som sitter på torvet og roper til hverandre og sier: vi blåste på fløite for eder, og i vilde ikke danse, vi sang sørgesanger, og i vilde ikke gråte.

sest ka kogu loodu ise päästetakse kord kaduvuse orjusest jumala laste au vabadusse.
i håp om at også skapningen skal bli frigjort fra forgjengelighetens trældom til guds barns herlighets frihet.

ent neid, kes olid söönud, oli neli tuhat meest peale naiste ja laste.
men de som hadde ett, var fire tusen menn foruten kvinner og barn.

ent neid, kes olid söönud, oli ligi viis tuhat meest peale naiste ja laste.
men de som hadde ett, var omkring fem tusen menn foruten kvinner og barn.

ja ta käib tema eel eeiija vaimus ja väes, et käänata isade südamed laste poole ja s
og han skal gå i forveien for ham i elias' ånd og kraft, for å vende fedres hjerter til barn og ulydige til rettferdiges sinnelag, for å berede herren et velskikket folk.

diskrimineerivateks ja eraelu puudutavateks loetakse küsimusi kandidaadi perekonnaseisu või laste saamise kavatsuste kohta.
diskriminerende spørsmål om personers privatliv kan være spørsmål som går på kandidatens sivilstand eller eventuelle planer om å få barn.

ja joosep hoolitses leivaga oma isa ja vendade ja kogu isa pere eest, vastavalt nende väetite laste suudele.
og josef forsørget sin far og sine brødre og hele sin fars hus med brød efter barnas tall.

perekonna roll normide kehtestamisel ja laste toetamisel on ennetustöö seisukohalt palju olulisem kui mõnuainete kohta teabe edastamine.
familiens rolle når det gjelder å etablere normer og støtte for barn, er viktigere for forebyggingen enn informasjon om ulike rusmidler.

norras võeti kolmeskommuunis kasutusele ja hindamisele lapsevanemateväljaõppeprogrammi oregoni mudel, mis algupäraselt olitõsiste käitumishäiretega laste perekondadele mõeldudväljaõppemeetod.
i tyskland tyder de siste estimatene forutbredelsen av adhd på at 2–6% av alle i alderen 6–18 år har adhd, noe som gjør adhd til en av devanligste kroniske kliniske tilstandene blant barn ogungdom.

2. peatükk koolid, noorsugu ja uimastid ningkooliealiste laste tervisekäitumise uuringud, milletulemused on üldiselt väga sarnased.
kapittel 2skole, ungdom og rusmidler

ja need on iisraeli laste nimed, kes egiptusesse tulid: jaakob ja tema pojad. jaakobi esmasündinu oli ruuben.
og dette er navnene på israels barn som kom til egypten, jakob og hans sønner: jakobs førstefødte sønn ruben,

käitumishäiretega laste puhul on varajase sekkumise eelduseks meditsiini-, sotsiaal- ja noorsooteenuste tõhus koostöö.
både selektiv og indisert forebygging kan redusere effekten av tidlige utviklingsproblemer, overgangen til sosial marginalisering og påfølgende utvikling av stoffmisbruk.

ent naine kostis ja ütles temale: „jah, issand, aga koerukesed laua all söövad laste raasukesi!”
men hun svarte ham: det er sant, herre! de små hunder eter jo under bordet av barnas smuler.

aga jesaja hüüab iisraeli kohta: „kuigi iisraeli laste arv oleks otsekui mereliiv, pääseb sellest ainult jääk;
og esaias roper ut over israel: om tallet på israels barn er som havets sand, så skal bare levningen bli frelst;