Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pradaxa- ravilt parenteraalsele antikoagulandile üleviimine:
zmiana leczenia preparatem pradaxa na leku przeciwzakrzepowego podawany pozajelitowo:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
17 pradaxa- ravilt parenteraalsele antikoagulandile üleviimine:
zmiana leczenia preparatem pradaxa na lek lprzeciwzakrzepowy podawany pozajelitowo:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
betaiini manustamine raseduse ajal lisaks püridoksiinile, folaadile, antikoagulandile ja dieedile vereplasma homotsüsteiinitaseme hoolika jälgimisega on ema ja loote tervisele kasulik.
podawanie kobietom ciężarnym betainy w skojarzeniu z pirydoksyną, folanami, lekami przeciwzakrzepowymi i leczeniem dietetycznych, z dokładną kontrolą stężenia homocysteiny, może być korzystne dla matki i płodu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
xigrise toimeaine on alfa- drotrekogiin (aktiveeritud), mis on väga sarnane organismis leiduvale looduslikule antikoagulandile, aktiveeritud proteiin c- le.
składnikiem czynnym preparatu xigris jest drotrekogina alfa (aktywowana), która wykazuje duże podobieństwo do naturalnego środka przeciwzakrzepowego występującego w organizmie zwanego aktywowanym białkiem c.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
3 enne pradaxa’ lt parenteraalsele antikoagulandile üleminekut on soovitatav vahele jätta 24- tunnine intervall pärast pradaxa viimast annust (vt lõik 4. 5).
po podaniu ostatniej dawki preparatu pradaxa zaleca się odczekać 24 godziny przed zmianą na lek przeciwzakrzepowego podawany pozajelitowo (patrz punkt 4. 5).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: