Results for fotolitograafia translation from Estonian to Polish

fotolitograafia
fotolitografia

4.2.1 fotolitograafia all mõistetakse üldiselt protsessi, millega mudeldatakse arvutikiipe.
4.2.1 fotolitografia: ogólnie jest to proces produkcji wzorców komputerowych układów scalonych.

muud väiksema osatähtsusega kasutusalad on kroompindamine, fotograafia, fotolitograafia, kasutamine tuletõrje vahtkustutites ja hüdraulilistes vedelikes lennunduses.
na mniejszą skalę substancje pochodne pfos stosuje się w chromowaniu galwanicznym, fotografii, fotolitografii, produkcji pianek przeciwpożarowych i w cieczach hydraulicznych na potrzeby lotnictwa

jäävad mõned väiksema osatähtsusega erikasutusalad, nagu kroompindamine, fotograafia, fotolitograafia, kasutamine tuletõrje vahtkustutites ja hüdraulilistes vedelikes lennunduses.
nadal występują w mniejszym zakresie pewne szczególne zastosowania przedmiotowych substancji w chromowaniu galwanicznym, fotografii, fotolitografii, produkcji pianek przeciwpożarowych i w cieczach hydraulicznych na potrzeby lotnictwa.

4.2.1 fotolitograafia all mõistetakse üldiselt protsessi, millega mudeldatakse arvutikiipe. pooljuhtide tööstuses toimunud uued arengud nõuavad eriotstarbelisi protsessivedelikke, võimaldamaks eelmainitud protsessi toimumist väga usaldusväärselt, tihedalt ja ühtselt. pooljuhtide tööstuses omistatakse pfosidega seotud ainetele määrav tähtsus tänu nende ainulaadsetele elektrokeemilistele ja pindamisomadustele. iga tootja teostab väga hoolikalt ranged määratlused ja testimised kõikide tehnoloogiatega seonduvate ja kõikides tehastes kasutatavate protsessivedelike osas, mis ei jää valmistoodetesse. kuna kõnealuseid aineid kasutatakse täiesti puhtas tootmiskeskkonnas, kus tuleb vältida igasugust saastet, puudub võimalus inimkokkupuuteks. vastavalt 2002. aastal läbi viidud kogu tööstuse ulatuses tehtud uuringule jäi heitmete koguhulk alla 45 kg aasta kohta. tootearendus võib kõnealuses valdkonnas kesta kuni 10 aastat. hoolimata ulatuslikust ülemaailmsest uurimis-ja arendustegevusest pole ülejäänud kasutuste tarbeks asendusaineid leitud. kõige tõenäolisem pfosidega seotud ainete kõrvaldamise viis oleks uue kiipide tootmise meetodi väljatöötamine, mida senini pole veel tehtud. kui mainitud mööndust ei tehta, ei ole euroopa liidus tootmist võimalik jätkata, ehkki seda saab raskusteta mujal jätkata. Ülaltoodut arvestades ja uute murettekitavate tõendite puudumisel soovitab komitee, et kõnealuse erandi lõpetamiseks ei sätestata ajapiirangut.
4.2.1 fotolitografia: ogólnie jest to proces produkcji wzorców komputerowych układów scalonych. nowe osiągnięcia w produkcji półprzewodników wymagają wykorzystania w procesie specjalistycznych cieczy, aby układy scalone były niezawodne, jednolite i posiadały odpowiednią zwartość. substancje pochodne pfos posiadają unikalne właściwości elektrochemiczne i powierzchniowe i przez przemysł półprzewodników są uznawane za%quot%decydujące w produkcji%quot%. ciecze używane w procesie, które nie pozostają w gotowych produktach, podlegają rygorystycznej specyfikacji i przechodzą próby w zakresie każdej technologii w każdym zakładzie każdego wytwórcy. zważywszy, że są one stosowane w%quot%sterylnych%quot% warunkach produkcji, z wykluczeniem wszelkich źródeł zanieczyszczenia, narażenie na działanie tych substancji w miejscu pracy jest niemożliwe. w 2002 r. bilans masy ogólnych emisji wytwarzanych przez ten przemysł wynosił poniżej 45 kg rocznie. czas rozwoju produktów wynosi do 10 lat. pomimo szeroko zakrojonych ogólnoświatowych działań badawczo-rozwojowych, nie znaleziono substytutów dla tych pozostałych zastosowań. najbardziej prawdopodobnym sposobem usunięcia substancji pochodnych pfos może być opracowanie nowej metody produkcji układów scalonych. w przypadku braku tej derogacji produkcja nie mogłaby się odbywać w ue, natomiast poza nią mogłaby być nadal prowadzona bez przeszkód. w związku z powyższym i z braku nowych dowodów uzasadniających obawy, ekes zaleca nieustalanie terminu zniesienia tej derogacji.