From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vaktsineerimispäeval tekib väga sageli kerge mööduv hüpertermia.
w dniu szczepienia bardzo często pojawia się przejściowe, nieznaczne podniesienie temperatury ciała (hipertermia).
ei saa välistada, et sevofluraan võib põhjustada pahaloomulise hüpertermia episoode sellele kalduvatel koertel.
wprawdzie jak dotąd nie opisano przypadków hipertermii złośliwej u psów znieczulanych przy użyciu sewofluranu, niemniej jednak nie można wykluczyć możliwości wystąpienia tego powikłania u podatnych zwierząt.
Üksikjuhtudel võib esineda mööduv apaatia ja anoreksia, samuti hüpertermia (tavaliselt 1 või 2 päeva).
w zwykłych warunkach stosowania może się niekiedy pojawić przemijająca apatia i zmniejszone łaknienie oraz podwyższenie ciepłoty ciała (utrzymujące się zwykle 1 lub 2 dni).
antipsühhootikumidega seoses on teatatud maliigsest neuroleptilisest sündroomist, mida iseloomustavad hüpertermia, lihasejäikus, autonoomne ebastabiilsus, teadvusehäired ja kreatiini fosfokinaasi sisalduse tõus seerumis.
istnieją doniesienia o występowaniu podczas kuracji lekami przeciwpsychotycznymi złośliwego zespołu neuroleptycznego, charakteryzującego się: podwyższeniem temperatury ciała, sztywnością mięśni, niestabilnością układu autonomicznego, zaburzeniami świadomości i zwiększeniem aktywności fosfokinazy kreatynowej w surowicy krwi.
ei ole täheldatud muid kõrvaltoimeid peale nende, mis on ära toodud punktis 5. 4, välja arvatud erandjuhtudel esinev hüpertermia, mis võib kesta kuni 5 päeva.
„ działania niepożądane ”., oprócz podwyższenia ciepłoty ciała, które w wyjątkowych przypadkach może trwać 5 dni.
samaaegne ravi pöördumatu toimega monoamiinoksüdaasi inhibiitoritega (maoi) on vastunäidustatud serotoniini sündroomi ohu tõttu koos selliste sümptomitega, nagu agitatsioon, treemor ja hüpertermia.
jednoczesne stosowanie z nieodwracalnymi inhibitorami monoaminooksydazy (imao) jest przeciwskazane ze względu na ryzyko wystąpienia zespołu serotoninowego z objawami takimi jak pobudzenie, drżenie i hipertermia.
pärast mitmekordse annuse manustamist ei ole täheldatud muid kõrvaltoimeid peale nende, mis on ära toodud punktis 5. 4, välja arvatud erandjuhtudel esinev hüpertermia, mis võib kesta kuni 5 päeva.
po podaniu kilku dawek szczepionki nie obserwowano żadnych innych objawów przedawkowania, niż te opisane w punkcie “ reakcje niepożądane ”, z wyjątkiem podwyższenia ciepłoty ciała, które w wyjątkowych przypadkach może trwać 5 dni.
ei ole täheldatud muid kõrvaltoimeid peale nende, mis on ära toodud punktis “ kõrvaltoimed ”, välja arvatud erandjuhtudel esinev hüpertermia, mis võib kesta kuni 5 päeva.
„ działania niepożądane ”., oprócz podwyższenia ciepłoty ciała, które w wyjątkowych przypadkach może trwać 5 dni.
pärast mitmekordse annuse manustamist ei ole täheldatud muid kõrvaltoimeid peale nende, mis on ära toodud punktis ” kõrvaltoimed ”, välja arvatud erandjuhtudel esinev hüpertermia, mis võib kesta kuni 5 päeva
po podaniu kilku dawek szczepionki nie obserwowano żadnych innych objawów przedawkowania, niż te opisane w punkcie “ reakcje niepożądane ”, z wyjątkiem podwyższenia ciepłoty ciała, które w wyjątkowych przypadkach może trwać 5 dni.
17 serotoniini sündroomi sümptomite hulka võivad kuuluda muutused vaimses seisundis (nt erutatus, hallutsinatsioonid, kooma), autonoomne ebastabiilsus (nt tahhükardia, labiilne vererõhk, hüpertermia), neuromuskulaarsed kõrvalekalded (nt hüperrefleksia, koordinatsioonihäired) ja/ või seedetrakti sümptomid (nt iiveldus, oksendamine, diarröa).
objawy zespołu serotoninowego mogą obejmować zmiany stanu psychicznego (np. pobudzenie, omamy, śpiączka), chwiejność autonomiczną (np. tachykardia, labilne ciśnienie krwi, hipertermia), aberracje neuromięśniowe (np. hiperrefleksja, brak koordynacji ruchów) i (lub) objawy żołądkowo - jelitowe (np. nudności, wymioty, biegunka).